1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamă-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,896
Ai avut vreodată
trecut prin ceva

3
00:00:20,104 --> 00:00:23,900
si nu stii
ce tocmai sa întâmplat,

4
00:00:24,108 --> 00:00:27,820
dar știi că a fost
important de trecut?

5
00:00:28,029 --> 00:00:31,365
Aceasta este călătoria pentru mine.

6
00:00:55,640 --> 00:00:57,725
<i>Misogin
ranting ar fi acasă</i>

7
00:00:57,934 --> 00:00:59,685
în depărtare
Subcultura internetului

8
00:00:59,894 --> 00:01:02,730
larg descris ca
mișcarea pentru drepturile bărbaților...

9
00:01:02,939 --> 00:01:06,859
<i>O distilare toxică a celor mai rele
aspecte ale sexismului american.</i>

10
00:01:07,068 --> 00:01:09,987
<i>Este un univers de mesaje
scânduri unde bărbații se adună</i>

11
00:01:10,196 --> 00:01:13,533
pentru a-și exprima ura
fata de femei.

12
00:01:13,741 --> 00:01:15,826
<i>Ei bine, am crezut bărbați
a avut toate vârstele avansate</i>

13
00:01:16,035 --> 00:01:17,078
în lume în aceste zile?

14
00:01:17,286 --> 00:01:18,788
E o prostie totală.

15
00:01:18,996 --> 00:01:21,036
Bărbații sunt în mod obișnuit măcinați
într-un sistem judecătoresc de familie

16
00:01:21,123 --> 00:01:23,167
adica misandrist
și părtinitoare împotriva lor.

17
00:01:23,376 --> 00:01:25,002
Ei sunt majoritatea
a celor fără adăpost.

18
00:01:25,211 --> 00:01:26,796
Ei sunt majoritatea
a sinuciderilor.

19
00:01:27,004 --> 00:01:28,839
Ei sunt majoritari
a dependentului de droguri.

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,675
Ei sunt majoritatea
a somerilor.

21
00:01:30,883 --> 00:01:32,486
Ei sunt majoritari
ale abandonului școlar.

22
00:01:32,510 --> 00:01:34,150
Ei sunt majoritatea
dintre cei aflați în închisoare...

23
00:01:34,345 --> 00:01:36,705
De unde știm că ei sunt
nu este cauza acestor probleme?

24
00:01:36,764 --> 00:01:39,517
<i>Există un motiv pentru care femeile trăiesc
mai lung, mark, lasă-mă să-ți spun.</i>

25
00:01:39,725 --> 00:01:41,394
Pentru că suntem mai puternici

26
00:01:41,602 --> 00:01:44,272
<i>și suntem mai fericiți la sfârșit
a zilei decât majoritatea bărbaților,</i>

27
00:01:44,480 --> 00:01:46,274
si asta este faptic
si tu o stii.

28
00:01:46,482 --> 00:01:48,562
Și când bărbații sunt căsătoriți
femeilor care țipă ca tine

29
00:01:48,734 --> 00:01:49,986
vor doar să moară mai devreme.

30
00:01:50,152 --> 00:01:52,154
- Nu țip.
- Când ai...

31
00:01:58,452 --> 00:02:01,163
O voce pentru bărbați...

32
00:02:01,372 --> 00:02:04,792
Un hub online
pentru actele pentru drepturile bărbaților.

33
00:02:05,001 --> 00:02:08,921
Au fost fondate de un bărbat
numit Paul elam.

34
00:02:09,130 --> 00:02:11,757
<i>Este un site web
numită „o voce pentru bărbați”</i>

35
00:02:11,966 --> 00:02:14,427
care este condus de un bărbat
pe nume Paul elam...

36
00:02:14,635 --> 00:02:16,095
care este „mascul”
scris inapoi,

37
00:02:16,304 --> 00:02:18,806
dar este al lui
numele real aparent.

38
00:02:19,015 --> 00:02:21,809
Este o adunare
a femeilor care urăsc.

39
00:02:22,018 --> 00:02:24,687
Acest centru de drept al sărăciei din sud
a clasificat acel grup

40
00:02:24,895 --> 00:02:26,939
și grupuri pentru drepturile bărbaților
ca grupuri de ură.

41
00:02:27,148 --> 00:02:31,277
A scris o piesă

42
00:02:31,485 --> 00:02:33,237
declarând luna octombrie

43
00:02:33,446 --> 00:02:37,199
a fi
luna „bash a violent bitch”.

44
00:02:37,408 --> 00:02:39,827
„Vreau să spun, literalmente să apuc
ei de par,

45
00:02:40,036 --> 00:02:42,830
și le plesnește pe față
de perete”, a scris el.

46
00:02:59,013 --> 00:03:00,973
Iată-l.

47
00:03:21,035 --> 00:03:24,038
S-ar putea să vă întrebați
de ce stau într-o mașină

48
00:03:24,246 --> 00:03:28,000
<i>cu bărbați notorii
drepturile actmst Paul elam.</i>

49
00:03:28,209 --> 00:03:29,794
Asta e o întrebare valabilă.

50
00:03:30,002 --> 00:03:31,170
Și ca să-i răspund,

51
00:03:31,379 --> 00:03:33,756
Trebuie să încep
la inceput...

52
00:03:33,964 --> 00:03:38,177
Începutul cum
am devenit feministă.

53
00:03:38,386 --> 00:03:41,222
<i>Eram un copil tăcut, preferând
a observa de departe.</i>

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,973
Mama m-a băgat la cursuri de teatru

55
00:03:43,182 --> 00:03:45,342
când aveam opt ani
să mă scot din carapace,

56
00:03:45,434 --> 00:03:46,560
și mi-a plăcut,

57
00:03:46,769 --> 00:03:48,437
atât de la obiect
că am hotărât

58
00:03:48,604 --> 00:03:50,481
să se mute la Hollywood
când aveam 18 ani

59
00:03:50,690 --> 00:03:52,149
pentru a deveni actriță.

60
00:03:52,358 --> 00:03:54,610
Pentru ce nu eram pregătit
urma să fie încastrat

61
00:03:54,819 --> 00:03:56,070
ca blonda care a murit mereu.

62
00:03:56,278 --> 00:03:57,613
Billy?

63
00:04:04,578 --> 00:04:06,706
Desigur, am avut un țipăt bun.

64
00:04:06,914 --> 00:04:08,290
Dar personajele pe care le-am jucat

65
00:04:08,499 --> 00:04:10,710
nu erau singuri
în sentimentul obiectivat.

66
00:04:10,918 --> 00:04:12,438
Am fost hărțuit în mod obișnuit
pe străzi,

67
00:04:12,503 --> 00:04:14,422
lovit de producători căsătoriți,

68
00:04:14,630 --> 00:04:15,965
povestite de fotografi
a reveni

69
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
când am slăbit 15 kilograme
și am avut o slujbă cu sânii,

70
00:04:18,801 --> 00:04:21,846
si o multime de altele
experiențe incomode,

71
00:04:22,054 --> 00:04:24,890
toate în timp ce sunt încă
un adolescent.

72
00:04:25,099 --> 00:04:27,268
Am început să-mi dau seama
rolul meu în lume

73
00:04:27,476 --> 00:04:31,439
<i>a părut puțin prea asemănător cu
rolurile nefericite pentru care 1 auditam,</i>

74
00:04:31,647 --> 00:04:33,399
și nu era așa cum mă vedeam

75
00:04:33,607 --> 00:04:36,277
sau persoana
că am vrut să fiu.

76
00:04:36,485 --> 00:04:40,114
Așa că m-am lăsat de actorie
și mi-am cumpărat o cameră video

77
00:04:40,281 --> 00:04:43,242
să spună poveștile
am vrut sa spun,

78
00:04:43,451 --> 00:04:46,746
si acum am facut
filme documentare din 2008

79
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
când aveam 21 de ani.

80
00:04:49,874 --> 00:04:53,669
<i>Majoritatea muncii mele a fost despre
problemele femeilor și sexualitatea.</i>

81
00:04:53,878 --> 00:04:55,038
Am acoperit o serie de subiecte

82
00:04:55,171 --> 00:04:57,465
din fenomen
de bile de puritate,

83
00:04:57,673 --> 00:04:59,884
la drepturile reproductive,

84
00:05:00,092 --> 00:05:01,927
maternitate singură,

85
00:05:02,136 --> 00:05:04,180
și drepturi lgbt.

86
00:05:04,388 --> 00:05:08,559
După ce am lansat filmul meu în 2012
despre egalitatea căsătoriei,

87
00:05:08,768 --> 00:05:12,188
Am pierdut ce subiect
pentru a explora în continuare,

88
00:05:12,396 --> 00:05:15,900
și atunci doi îngrozitori
poveștile au dat știrea.

89
00:05:19,195 --> 00:05:21,238
Liceu de două stele
fotbalisti

90
00:05:21,447 --> 00:05:23,365
în Steubenville, Ohio,

91
00:05:23,574 --> 00:05:25,910
<i>au fost găsite vinovate de viol
un adolescent din Virginia de Vest.</i>

92
00:05:29,205 --> 00:05:31,832
Videoclipul îl arată pe primul
student steubenville

93
00:05:32,082 --> 00:05:34,293
glumând calm
despre incident.

94
00:05:34,502 --> 00:05:36,378
Este ca un viol.
Este un viol.

95
00:05:36,587 --> 00:05:38,464
- Frate.
- Au violat-o.

96
00:05:38,672 --> 00:05:39,924
- Frate.
- Au violat-o.

97
00:05:40,132 --> 00:05:42,718
- Acesta este cel mai amuzant...
- Au violat-o.

98
00:05:42,927 --> 00:05:45,805
Indignare în toată India
ca o femeie de 23 de ani,

99
00:05:46,013 --> 00:05:48,474
victima unuia
dintre cele mai îngrozitoare violuri

100
00:05:48,682 --> 00:05:50,601
India a auzit vreodată de.

101
00:05:50,810 --> 00:05:52,895
Un 90 de minute
groază pentru un tânăr de 23 de ani

102
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
student la medicină în acest autobuz.

103
00:05:55,231 --> 00:05:56,982
Violat în grup și bătut,

104
00:05:57,191 --> 00:05:59,652
prietena ei a agresat-o
și aruncat din autobuz...

105
00:05:59,860 --> 00:06:03,030
În fiecare zi, fiecare femeie este
se confruntă cu violența de pe străzi.

106
00:06:03,239 --> 00:06:04,824
Oamenii se sperie...

107
00:06:05,032 --> 00:06:07,368
am început să
cercetează această cultură a violului.

108
00:06:12,790 --> 00:06:17,127
Un site numit
a apărut o voce pentru bărbați.

109
00:06:17,336 --> 00:06:19,922
Paul elam a scris
despre cât timp femeile

110
00:06:20,130 --> 00:06:22,424
a trăi afară
fanteziile lor de viol,

111
00:06:22,633 --> 00:06:25,719
a fi luat de un bărbat
cu ea nu a vorbit niciodată,

112
00:06:25,928 --> 00:06:28,138
darămite acordul dat.

113
00:06:28,347 --> 00:06:31,100
Când citeam, mă întrebam,

114
00:06:31,308 --> 00:06:34,645
acesta este apologetul violului
despre care am auzit?

115
00:06:34,854 --> 00:06:37,356
Învinovățitorul victimei
cine perpetuează cultura violului?

116
00:06:39,817 --> 00:06:42,778
am continuat să citesc
o voce pentru site-ul web pentru bărbați,

117
00:06:42,987 --> 00:06:44,780
oprindu-se adesea
în jurul valorii de la jumătatea drumului

118
00:06:44,989 --> 00:06:47,157
în fiecare articol,
pentru că nu puteam decât să citesc

119
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
atât de multe „cățele”
"dracu", "feminazi",

120
00:06:49,410 --> 00:06:51,036
și cuvinte „rapetard” pe minut.

121
00:06:53,247 --> 00:06:55,749
Dar chiar și totuși, am continuat să citesc,

122
00:06:55,958 --> 00:06:58,878
si gandind,
si mai citesc ceva.

123
00:07:02,423 --> 00:07:04,675
Am încercat să înțeleg
cum astea,

124
00:07:04,884 --> 00:07:07,011
ceea ce am perceput a fi
uratoare de femei,

125
00:07:07,219 --> 00:07:08,762
ar putea avea atât de mulți adepți.

126
00:07:20,107 --> 00:07:24,236
Așa că am decis să mă întâlnesc
aceste doamne...

127
00:07:28,490 --> 00:07:30,826
Cei care conduc mișcarea,

128
00:07:31,035 --> 00:07:32,661
iar unele dintre ele
adepții, de asemenea...

129
00:07:37,666 --> 00:07:40,336
Și asta începe călătoria mea

130
00:07:40,544 --> 00:07:42,171
jos prin gaura iepurilor.

131
00:07:57,311 --> 00:07:58,729
Aceasta, doamnelor și domnilor,

132
00:07:58,938 --> 00:08:01,357
este un moment istoric.

133
00:08:01,565 --> 00:08:06,737
Niciodată nu a existat
o adunare de această amploare

134
00:08:06,946 --> 00:08:11,116
pentru a susține bărbații
și problemele băiatului.

135
00:08:13,369 --> 00:08:16,664
Avem probleme serioase.

136
00:08:16,872 --> 00:08:18,415
Am lucrat
in aceasta zona,

137
00:08:18,624 --> 00:08:21,335
pledând pentru drepturile...

138
00:08:21,543 --> 00:08:24,046
doamnă! Pleacă de aici!

139
00:08:28,133 --> 00:08:29,385
Și iată-ne.

140
00:08:33,430 --> 00:08:35,766
Ce vei auzi
este că urâm femeile.

141
00:08:35,975 --> 00:08:39,478
Veți auzi că este o reacție
împotriva drepturilor femeii.

142
00:08:39,687 --> 00:08:42,564
Veți auzi că suntem regresivi
care vor femeile înapoi în bucătărie

143
00:08:42,773 --> 00:08:45,901
și să facă sandvișuri
și desculț și gravidă.

144
00:08:46,110 --> 00:08:47,470
Ești doar amar,
esti un ratat,

145
00:08:47,653 --> 00:08:49,279
ești un plângător, ești urât,

146
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
ești nedorit, ești leneș.

147
00:08:50,990 --> 00:08:52,783
esti infricosator,
trebuie să fii rasist,

148
00:08:52,992 --> 00:08:53,992
trebuie să fii misogin.

149
00:08:54,118 --> 00:08:56,537
Când vorbim,

150
00:08:56,745 --> 00:09:00,541
de multe ori femeile nu vor
să auzim ce avem de spus,

151
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
și atunci ni se spune nume.

152
00:09:03,252 --> 00:09:05,421
Suntem numiți plângători.

153
00:09:05,587 --> 00:09:08,716
Și așa sunt oamenii care nu o fac
vreau ca bărbații să vorbească despre probleme

154
00:09:08,882 --> 00:09:10,467
incearca sa ne taci.

155
00:09:13,178 --> 00:09:14,805
Știm cu toții că voi, băieți

156
00:09:15,014 --> 00:09:18,809
sunt un front nazist fascist
grup de supremațiști albi,

157
00:09:19,018 --> 00:09:20,686
nici o altă modalitate de organizare deschisă

158
00:09:20,894 --> 00:09:23,689
altfel decât să vă numiți
un grup pentru drepturile bărbaților.

159
00:09:23,897 --> 00:09:25,941
Da!

160
00:09:26,150 --> 00:09:28,003
„Suntem cumva lipsiți de putere
pentru că suntem oameni albi”.

161
00:09:28,027 --> 00:09:29,653
Poate doar pentru că
esti jalnic.

162
00:09:29,862 --> 00:09:32,322
Suntem aici să luptăm
ce nemernici misogini

163
00:09:32,531 --> 00:09:34,211
cred că au dreptul
a asupri femeile.

164
00:09:34,366 --> 00:09:36,618
Bărbații albi încep
să se simtă deplasat

165
00:09:36,827 --> 00:09:39,038
pentru că femeile împart spațiul.

166
00:09:39,246 --> 00:09:41,999
E dezgustător,
și doar crește naiba

167
00:09:42,207 --> 00:09:44,543
și nu confunda votul
cu opresiune.

168
00:09:44,752 --> 00:09:47,087
Toată lumea suferă.
Este universal.

169
00:09:47,254 --> 00:09:49,923
Sunt bărbat și am nevoie de feminism.

170
00:09:50,132 --> 00:09:51,967
<i>Suntem feministe.
Suntem fabulosi'.!</i>

171
00:09:52,176 --> 00:09:54,261
Suntem aici! Suntem ciudați!

172
00:09:54,470 --> 00:09:56,764
Și este limpede ca cristalul

173
00:09:56,972 --> 00:10:00,059
că problemele
pentru bărbați și băieți sunt reali.

174
00:10:01,727 --> 00:10:03,087
aș dori
pentru a roti microfonul

175
00:10:03,187 --> 00:10:08,650
la Paul elam
a unei voci pentru bărbați

176
00:10:08,859 --> 00:10:10,235
pentru câteva cuvinte.

177
00:10:15,282 --> 00:10:17,576
Whoo!

178
00:10:17,785 --> 00:10:19,995
Aceasta este o zi istorică.

179
00:10:20,204 --> 00:10:22,456
Nu am văzut niciodată
o adunare ca aceasta

180
00:10:22,664 --> 00:10:26,835
din grija pentru
starea generală a lucrurilor

181
00:10:27,044 --> 00:10:28,754
pentru bărbați și băieți
în această cultură.

182
00:10:28,962 --> 00:10:33,509
Încercând să articulez
întreaga platformă

183
00:10:33,717 --> 00:10:35,177
a mișcării pentru drepturile bărbaților

184
00:10:35,385 --> 00:10:38,305
este ca și cum ai încerca
pentru a înțelege o plutire de zăpadă

185
00:10:38,514 --> 00:10:40,516
câte un fulg de zăpadă.

186
00:10:40,682 --> 00:10:43,352
Este foarte,
chestiune foarte complicată.

187
00:10:43,560 --> 00:10:45,104
Luați în considerare asta,

188
00:10:45,312 --> 00:10:50,651
că 93% din locul de muncă
decesele sunt bărbați.

189
00:10:50,859 --> 00:10:53,946
Patru din cinci sinucideri sunt bărbați.

190
00:10:54,154 --> 00:10:57,449
Bărbații abandonează
a învăţământului superior

191
00:10:57,658 --> 00:10:59,535
la ritmuri foarte alarmante.

192
00:10:59,743 --> 00:11:03,872
Am coborât la 38% acum
dintre studenți sunt bărbați,

193
00:11:04,039 --> 00:11:06,542
și scade rapid.

194
00:11:06,750 --> 00:11:10,087
Sinucidere masculină, abuz masculin,
șomaj masculin,

195
00:11:10,295 --> 00:11:13,340
persoane fără adăpost,
eșec masculin în educație,

196
00:11:13,549 --> 00:11:14,925
probleme de sănătate masculină.

197
00:11:15,134 --> 00:11:17,136
Ai primit paternitatea
problema din fata,

198
00:11:17,344 --> 00:11:19,012
și nedreptățitul
problema de paternitate,

199
00:11:19,221 --> 00:11:21,932
problema acuzațiilor false.

200
00:11:22,141 --> 00:11:26,520
Bărbații sunt condamnați
cu 63% mai mult timp de închisoare

201
00:11:26,728 --> 00:11:28,939
pentru aceeași crimă ca și femeile.

202
00:11:29,148 --> 00:11:31,608
Sunt mai puțin probabile
sa vada un doctor.

203
00:11:31,817 --> 00:11:34,069
Sunt mai puțin probabile
să aibă asigurare de sănătate.

204
00:11:34,278 --> 00:11:37,197
Sistemul instanțelor de familie
este cu adevărat părtinitoare împotriva bărbaților.

205
00:11:37,364 --> 00:11:39,004
Adică, există doar
nicio întrebare despre asta.

206
00:11:39,199 --> 00:11:41,493
Este într-adevăr alegerea profesionistă
mișcare numai pentru femei,

207
00:11:41,702 --> 00:11:44,955
pentru că bărbații... neagă
barbati orice fel de alegere

208
00:11:45,164 --> 00:11:46,248
odată ce copilul este conceput.

209
00:11:46,456 --> 00:11:49,543
Corpul ei, alegerea ei, nu?

210
00:11:49,751 --> 00:11:51,086
Gândește-te la bărbați.

211
00:11:51,295 --> 00:11:54,047
Corpul lui, alegerea lui?
Nu atât de mult.

212
00:11:54,256 --> 00:11:55,382
Pentru că guvernul SUA

213
00:11:55,591 --> 00:11:56,967
nu vrea
să te trimită să mori.

214
00:11:57,176 --> 00:12:00,095
Mai degrabă m-ar trimite să mor.

215
00:12:00,304 --> 00:12:02,306
<i>Tineri asta
sunt fatltng pentru a lansa.</i>

216
00:12:02,514 --> 00:12:04,641
Ei rămân
în casele lor de origine

217
00:12:04,850 --> 00:12:07,394
cu mult peste timpul în care
ne-am aștepta în mod normal la ei

218
00:12:07,603 --> 00:12:09,021
să se indmdueze şi să se mute

219
00:12:09,229 --> 00:12:10,856
și du-te să-și trăiască viața.

220
00:12:11,064 --> 00:12:12,566
Avem dependență de jocuri video.

221
00:12:12,774 --> 00:12:13,984
Avem dependență de pornografie.

222
00:12:14,193 --> 00:12:16,987
Avem abuzuri de băieți tineri

223
00:12:17,196 --> 00:12:19,281
cu droguri precum ritalinul
pentru a-și gestiona comportamentul.

224
00:12:19,489 --> 00:12:20,782
Aproape toate victimele

225
00:12:20,991 --> 00:12:23,368
a tulburărilor din spectrul autismului
sunt baieti.

226
00:12:23,577 --> 00:12:25,829
Băieții sunt cel mai probabil
a fi fără adăpost,

227
00:12:26,038 --> 00:12:27,456
cel mai probabil să facă cancer,

228
00:12:27,664 --> 00:12:30,375
cel mai probabil să moară tânăr
a fiecărei cauze majore,

229
00:12:30,584 --> 00:12:32,711
cel mai probabil să fie arestat,
urmărit penal,

230
00:12:32,920 --> 00:12:34,463
închis și chiar executat

231
00:12:34,671 --> 00:12:36,048
în timp ce era complet nevinovat.

232
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
Nu contează
care este rasa lor.

233
00:12:38,717 --> 00:12:40,510
Nu contează
care este etnia lor.

234
00:12:40,719 --> 00:12:42,429
Nu contează
ce religioase lor

235
00:12:42,638 --> 00:12:44,223
sau opinii non-religioase sunt.

236
00:12:44,431 --> 00:12:47,059
Nu contează
dacă sunt gay sau heterosexuali.

237
00:12:47,267 --> 00:12:49,728
Bărbații și băieții sunt în criză

238
00:12:49,937 --> 00:12:52,231
și au nevoie de ajutorul tău
și au nevoie de sprijinul tău

239
00:12:52,439 --> 00:12:55,234
pentru că sunt
ființe umane, de asemenea,

240
00:12:55,442 --> 00:12:58,278
și nu vei face
rușine mie sau oricui de aici

241
00:12:58,487 --> 00:13:01,114
mai tace despre asta.

242
00:13:05,619 --> 00:13:08,497
Dar dacă începi
pentru a vorbi despre aceste probleme

243
00:13:08,705 --> 00:13:11,458
și să le adreseze
în ceea ce priveşte modul în care acestea afectează

244
00:13:11,667 --> 00:13:13,377
bărbați și băieți ca grup,

245
00:13:13,585 --> 00:13:16,213
oamenii devin ostili în privința asta.

246
00:13:16,421 --> 00:13:20,133
Ideea este că bărbații
au toate drepturile.

247
00:13:20,342 --> 00:13:21,969
Ei au avut întotdeauna puterea.

248
00:13:22,177 --> 00:13:24,263
Dar dacă este adevărat,

249
00:13:24,471 --> 00:13:26,890
de ce nu pot bărbații
vorbesc despre problemele lor?

250
00:13:27,099 --> 00:13:28,475
Și asta m-a atras cu adevărat

251
00:13:28,684 --> 00:13:30,811
interesat de asta
pentru început.

252
00:13:34,439 --> 00:13:37,859
<i>[3 încă la scurt timp după ce a început 1
filmarea actelor pentru drepturile bărbaților,</i>

253
00:13:38,068 --> 00:13:42,406
Mi-am dat seama de propriile mele opinii
erau contestate.

254
00:13:42,614 --> 00:13:45,826
Am ținut un jurnal video
pe tot parcursul filmărilor,

255
00:13:46,034 --> 00:13:47,953
și am decis să împărtășesc

256
00:13:48,161 --> 00:13:51,039
unele dintre acele jurnale cu tine.

257
00:13:51,248 --> 00:13:54,459
Chiar îmi vine să învăț
despre mișcarea bărbaților

258
00:13:54,668 --> 00:13:56,295
și problemele lor specifice,

259
00:13:56,503 --> 00:14:00,299
problemele
cu care au probleme,

260
00:14:00,507 --> 00:14:03,885
mi-e greu
pentru a le înțelege complet

261
00:14:04,094 --> 00:14:06,888
si...

262
00:14:07,097 --> 00:14:09,349
Doar simțiți-vă binevenit automat

263
00:14:09,558 --> 00:14:11,244
în acel spațiu al vorbirii
despre aceste probleme.

264
00:14:11,268 --> 00:14:12,811
Pentru că cel puțin cu feminismul,

265
00:14:13,020 --> 00:14:14,521
ori de câte ori am auzit
despre probleme

266
00:14:14,730 --> 00:14:16,356
că feministe
luptau împotriva,

267
00:14:16,565 --> 00:14:19,776
Mereu am simțit că am avut
ceva din care să tragă

268
00:14:19,985 --> 00:14:22,654
in experienta
a fi de acord cu asta.

269
00:14:22,863 --> 00:14:25,407
Și așa a fost întotdeauna
de ce am fost atras

270
00:14:25,615 --> 00:14:26,700
la mișcarea feministă,

271
00:14:26,908 --> 00:14:28,660
este pentru că multe
despre ceea ce au vorbit

272
00:14:28,869 --> 00:14:30,329
Am avut experiențe personale cu.

273
00:14:30,537 --> 00:14:31,747
Și cu mișcarea bărbaților,

274
00:14:31,955 --> 00:14:34,207
Am foarte putin
experiente personale

275
00:14:34,416 --> 00:14:35,959
cu problemele
despre care vorbesc.

276
00:14:47,137 --> 00:14:51,600
<i>Un taximetrist care este
luând un taxi 70 de ore pe săptămână</i>

277
00:14:51,808 --> 00:14:54,353
nu spunea,
„Câștig acești bani

278
00:14:54,561 --> 00:14:56,605
să am putere asupra soției mele”.

279
00:14:56,813 --> 00:14:58,565
El câștiga acești bani

280
00:14:58,774 --> 00:15:01,068
chiar dacă a luat putere
departe de viața lui.

281
00:15:01,276 --> 00:15:04,654
El făcea asta, așa că copilul lui
nu ar trebui să conducă acel taxi.

282
00:15:09,159 --> 00:15:10,702
Colectorul de gunoi nu

283
00:15:10,911 --> 00:15:12,305
trezește-te la 3:00 sau 4:00
dimineata

284
00:15:12,329 --> 00:15:13,580
în ploaie şi lapoviţă şi zăpadă

285
00:15:13,789 --> 00:15:16,166
și ieși să faci gunoiul

286
00:15:16,375 --> 00:15:18,335
ca să poată avea mai multă putere
peste sotia lui.

287
00:15:18,543 --> 00:15:20,921
Asta e puterea pe care o pierde
peste viata lui

288
00:15:21,129 --> 00:15:23,298
pentru a face
contribuția lui,

289
00:15:23,507 --> 00:15:25,842
sacrificiul lui,
felul lui de a iubi.

290
00:15:26,051 --> 00:15:30,180
Și asta a fost tradus
în cultura de

291
00:15:30,389 --> 00:15:32,599
„Câștigați mai mulți bani
decât fac femeile,

292
00:15:32,808 --> 00:15:35,894
trebuie deci
au mai multă putere.”

293
00:15:36,103 --> 00:15:37,604
Faceți cunoștință cu Warren Farrell,

294
00:15:37,813 --> 00:15:38,980
autorul cel mai bine vândut

295
00:15:39,189 --> 00:15:41,566
și autoproclamat
antropolog social,

296
00:15:41,775 --> 00:15:46,947
<i>conducerea unui atac asupra noastră
gândirea tradițională despre bărbați.</i>

297
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
l-am întrebat pe al meu
iubita la acea vreme

298
00:15:48,698 --> 00:15:50,575
sa ma cumperi cadou,

299
00:15:50,784 --> 00:15:52,504
Cred că a fost de Crăciun
sau ziua mea de naștere,

300
00:15:52,661 --> 00:15:55,038
Cartea lui Warren Farrell
„mitul puterii masculine”,

301
00:15:55,247 --> 00:15:59,042
ceea ce ea a făcut și doar
mi-a schimbat toată viața.

302
00:15:59,251 --> 00:16:04,214
Și premisa lui era în timp ce femeile
sunt adesea văzute ca obiecte sexuale,

303
00:16:04,423 --> 00:16:08,218
bărbați sunt adesea văzuți
ca obiecte de succes.

304
00:16:08,427 --> 00:16:10,512
Și asta a rezonat cu mine.

305
00:16:10,720 --> 00:16:14,474
El a scris această carte că
a pus sub semnul întrebării noțiunile noastre despre putere,

306
00:16:14,683 --> 00:16:17,102
dintre care avea puterea
si unde era,

307
00:16:17,310 --> 00:16:19,855
și a pus la îndoială
rolurile bărbaților,

308
00:16:20,063 --> 00:16:22,441
dar nu la felul feministelor

309
00:16:22,649 --> 00:16:25,652
pusese mereu la îndoială
rolurile de gen.

310
00:16:25,861 --> 00:16:28,113
Fiecare societate care a supraviețuit

311
00:16:28,321 --> 00:16:30,407
a supraviețuit pe baza capacității sale

312
00:16:30,615 --> 00:16:33,994
să-și dreseze fiii
sa fie de unica folosinta...

313
00:16:34,202 --> 00:16:37,038
De unică folosință în război ca războinici,

314
00:16:37,247 --> 00:16:39,499
de unică folosință în muncă
ca pompieri,

315
00:16:39,708 --> 00:16:44,045
ca muncitori la platformele petroliere
și așa mai departe, mineri de cărbune,

316
00:16:44,254 --> 00:16:46,715
şi indirect, prin urmare
de unică folosință ca tați.

317
00:17:05,650 --> 00:17:07,527
Ce se întâmplă în viața bărbaților

318
00:17:07,736 --> 00:17:09,696
când sunt crescuți
că sunt fără valoare

319
00:17:09,905 --> 00:17:11,156
cu excepția cazului în care sunt furnizori,

320
00:17:11,364 --> 00:17:13,074
că trebuie să lucreze
chiar dacă au

321
00:17:13,283 --> 00:17:14,868
a prelua
muncă extrem de periculoasă,

322
00:17:15,076 --> 00:17:18,246
ei trebuie să facă acest lucru
sau sunt inutile ca bărbații?

323
00:17:18,455 --> 00:17:20,832
Asta este foarte,
lucruri foarte puternice.

324
00:17:21,082 --> 00:17:23,627
Vezi, feminismul a văzut exact

325
00:17:23,835 --> 00:17:25,921
că prețuim munca masculină

326
00:17:26,087 --> 00:17:28,840
mai mult decât prețuim munca feminină.

327
00:17:29,049 --> 00:17:31,927
Dar mai este și problema

328
00:17:32,135 --> 00:17:34,012
că prețuim viața feminină

329
00:17:34,221 --> 00:17:35,805
mai mult decât prețuim viața masculină.

330
00:18:03,041 --> 00:18:05,877
Chiar și atunci când acel avion
a căzut în New York

331
00:18:06,086 --> 00:18:07,504
acum câțiva ani și, știi,

332
00:18:07,712 --> 00:18:09,005
pilotul era un erou

333
00:18:09,214 --> 00:18:11,054
pentru felul în care a aterizat-o
si i-a salvat pe toti...

334
00:18:11,258 --> 00:18:13,802
<i>Cuvântul a sosit
frecvența incendiilor la nivel de oraș</i>

335
00:18:14,010 --> 00:18:16,346
că un avion comercial de linie
era în apă

336
00:18:16,555 --> 00:18:19,349
cu 155 de persoane la bord.

337
00:18:19,558 --> 00:18:21,351
Apoi, în următoarele minute,

338
00:18:21,560 --> 00:18:23,895
ușile s-au deschis,
vestele de salvare au fost umflate,

339
00:18:24,104 --> 00:18:26,147
și, femeile și copiii în primul rând,

340
00:18:26,356 --> 00:18:27,983
toată lumea a coborât din acel avion.

341
00:18:28,191 --> 00:18:29,693
Ei au salvat mai întâi toate femeile.

342
00:18:29,901 --> 00:18:31,821
Asta e tot... când m-am dus
într-o croazieră, știi,

343
00:18:32,028 --> 00:18:35,615
încă mai sunt femei
bărcile de salvare mai întâi.

344
00:18:35,824 --> 00:18:37,826
Nu pentru că ești bărbat

345
00:18:38,034 --> 00:18:41,788
deci ar trebui să poți înota
la jumătatea oceanului,

346
00:18:41,997 --> 00:18:44,124
ci pentru că ești bărbat
esti consumabil.

347
00:18:46,918 --> 00:18:49,588
Trebuie să privim nu doar
tavanele de sticlă,

348
00:18:49,796 --> 00:18:51,256
dar şi pivniţele de sticlă.

349
00:18:51,464 --> 00:18:53,341
Și, Paul,
cred ca cum spuneai tu,

350
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
trebuie să ne uităm la bărbați
doar nu numai ca fapte umane,

351
00:18:56,011 --> 00:18:57,387
dar şi ca fiinţe umane.

352
00:18:57,596 --> 00:19:00,056
Când supraviețuiești pentru că
altcineva este dispus să moară

353
00:19:00,265 --> 00:19:01,808
ca în război,

354
00:19:02,017 --> 00:19:04,686
atunci ca...
Ești imun la durere

355
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
a oamenilor care mor

356
00:19:06,438 --> 00:19:08,023
pentru ca ai o investitie

357
00:19:08,231 --> 00:19:09,566
în a fi dispus să moară.

358
00:19:09,774 --> 00:19:12,777
Tu spui: „Voi construi o statuie.

359
00:19:12,986 --> 00:19:14,904
imi voi aminti de tine
într-o carte de istorie”.

360
00:19:15,113 --> 00:19:17,033
Dar dacă te uiți la asta
dintr-o altă perspectivă,

361
00:19:17,198 --> 00:19:18,742
acea clădire a statuii

362
00:19:18,950 --> 00:19:20,177
sau amintindu-mi de tine
într-o carte de istorie

363
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
este o mită să fii dispus să mori

364
00:19:24,039 --> 00:19:25,957
ca să pot trăi.

365
00:19:29,753 --> 00:19:33,840
Ambele sexe în
zona în care sunt respinse

366
00:19:34,049 --> 00:19:37,469
tind să întoarcă ceea ce le respinge
într-un obiect.

367
00:19:37,677 --> 00:19:40,513
Deci zona în care bărbații...

368
00:19:40,722 --> 00:19:43,850
Mă uit la această prelegere

369
00:19:44,059 --> 00:19:47,020
că al lui Warren Farrell
gmng în anii '90.

370
00:19:47,228 --> 00:19:48,605
Văd câteva femei în mulțime,

371
00:19:48,813 --> 00:19:50,815
și mulți dintre ei
au mâinile încrucișate,

372
00:19:51,024 --> 00:19:54,819
și există puțin...

373
00:19:57,197 --> 00:20:00,200
Incomoditate...

374
00:20:00,408 --> 00:20:01,993
Fiind femeie

375
00:20:02,202 --> 00:20:04,037
într-o mulțime de oameni

376
00:20:04,245 --> 00:20:08,458
în timp ce vorbitorul vorbește
despre modul în care oamenii sunt asupriți

377
00:20:08,667 --> 00:20:11,586
iar femeile o au atât de grozav.

378
00:20:11,795 --> 00:20:17,258
Te cam pune
în defensivă, ca femeie.

379
00:20:17,467 --> 00:20:20,679
Și înțelegere
că așa simt

380
00:20:20,887 --> 00:20:22,764
mă face să mă întreb

381
00:20:22,931 --> 00:20:27,435
au bărbații
braţele încrucişate

382
00:20:27,644 --> 00:20:29,437
ascultând un vorbitor feminist

383
00:20:29,604 --> 00:20:31,189
vorbesc despre cum bărbații
ai toata puterea

384
00:20:31,398 --> 00:20:33,441
iar femeile sunt oprimate?

385
00:20:33,650 --> 00:20:37,070
Bărbații se simt ca,

386
00:20:37,278 --> 00:20:39,114
"despre ce vorbesti?

387
00:20:39,322 --> 00:20:43,284
nu am putere,
și o avem destul de rahat

388
00:20:43,493 --> 00:20:45,036
și pe această parte a ierbii”?

389
00:21:02,679 --> 00:21:04,639
Femeile susțin jumătate din cer!

390
00:21:04,848 --> 00:21:06,641
Femeile susțin jumătate din cer!

391
00:21:06,850 --> 00:21:08,810
Femeile susțin jumătate din cer!

392
00:21:09,018 --> 00:21:10,311
Femeile susțin jumătate din cer!

393
00:21:10,520 --> 00:21:12,147
La naiba cu Warren Farrell!

394
00:21:12,355 --> 00:21:13,732
La naiba cu Warren Farrell!

395
00:21:13,940 --> 00:21:15,442
La naiba cu Warren Farrell!

396
00:21:15,650 --> 00:21:17,152
La naiba cu Warren Farrell!

397
00:21:17,360 --> 00:21:18,737
La naiba cu Warren Farrell!

398
00:21:18,945 --> 00:21:20,488
La naiba cu Warren Farrell!

399
00:21:20,697 --> 00:21:22,073
La naiba cu Warren Farrell!

400
00:21:22,282 --> 00:21:24,743
În 2012, dr. Warren Farrell

401
00:21:24,951 --> 00:21:26,745
vorbea în numele
a problemelor bărbaților

402
00:21:26,953 --> 00:21:29,914
la universitate
din Toronto în Canada.

403
00:21:32,292 --> 00:21:35,962
Un grup feminist
a protestat împotriva evenimentului.

404
00:21:36,171 --> 00:21:37,547
<i>fii dracului
rușine de tine.</i>

405
00:21:37,756 --> 00:21:41,342
Ești nenorocit.
Ești nenorocit.

406
00:21:41,551 --> 00:21:42,886
Nenorocitul de apologe al violului,

407
00:21:43,094 --> 00:21:46,931
susținerea incestului,
nenorocitul care urăște femeile.

408
00:21:51,102 --> 00:21:52,702
Ești nenorocit.
Da, doar un alt...

409
00:21:57,525 --> 00:21:59,360
Știi ce, totuși?
De ce ai plăti bani

410
00:21:59,569 --> 00:22:01,279
la al naibii de sprijin
un nenorocit de apologe al violului

411
00:22:01,488 --> 00:22:02,906
dacă n-ai fi al naibii de unul?

412
00:22:03,114 --> 00:22:04,616
Nu l-am auzit niciodată spunând...

413
00:22:04,824 --> 00:22:07,494
Ei bine, asta...
dracului de gunoi!

414
00:22:10,079 --> 00:22:12,373
Cui servii?
Pe cine protejezi?

415
00:22:12,582 --> 00:22:15,168
Cui servii?
Pe cine protejezi?

416
00:22:15,376 --> 00:22:17,253
Nu! La dracu '!
Sunt nenorociți!

417
00:22:17,462 --> 00:22:18,546
La naiba!

418
00:22:19,964 --> 00:22:21,800
La naiba!

419
00:22:22,008 --> 00:22:24,302
Obține o slujbă adevărată.

420
00:22:24,511 --> 00:22:26,387
Pleacă de aici.

421
00:22:36,231 --> 00:22:38,483
<i>Asta este pentru bărbați
drepturile arată ca'.!</i>

422
00:22:38,691 --> 00:22:40,944
Aceasta este ceea ce
drepturile bărbaților arată ca!

423
00:22:41,152 --> 00:22:43,488
Acestea sunt drepturile bărbaților
arata ca!

424
00:22:43,696 --> 00:22:46,282
Aceasta este ceea ce
drepturile bărbaților arată ca!

425
00:22:46,491 --> 00:22:48,910
Acestea sunt drepturile bărbaților
arata ca!

426
00:22:49,118 --> 00:22:51,663
Aceasta este ceea ce
drepturile bărbaților arată ca!

427
00:22:51,871 --> 00:22:54,374
Acestea sunt drepturile bărbaților
arata ca!

428
00:23:23,820 --> 00:23:26,197
- Bună. Ce mai faci?
- Warren, eu sunt Cassie.

429
00:23:26,406 --> 00:23:28,867
<i>Ești Cassie? Oh, pentru unii
motivul 1 a crezut că ești bărbat.</i>

430
00:23:29,075 --> 00:23:31,995
Sunt doar încântat
că ești o femeie.

431
00:23:32,203 --> 00:23:33,663
Ei bine, mulțumesc.

432
00:23:33,872 --> 00:23:35,456
Mă bucur să te cunosc.
Intră.

433
00:23:35,665 --> 00:23:37,667
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

434
00:23:37,876 --> 00:23:39,961
<i>Dar Farrell nu era
mereu atât de atent la bărbați.</i>

435
00:23:40,169 --> 00:23:44,465
De fapt, ani de zile, s-a concentrat aproape
exclusiv pe problemele femeilor,

436
00:23:44,674 --> 00:23:46,194
frecându-se pe umerii
cu liderii feminişti

437
00:23:46,259 --> 00:23:47,802
ca Gloria Steinem.

438
00:23:48,011 --> 00:23:50,013
Și este încă
un membru purtător de card

439
00:23:50,221 --> 00:23:52,974
a nationalului
organizație pentru femei.

440
00:23:53,141 --> 00:23:55,810
Eu cred că femeile nu aud

441
00:23:56,019 --> 00:23:58,021
ceea ce bărbații nu spun.

442
00:23:58,229 --> 00:24:00,523
Și are multe
să le spun atât bărbaților cât și femeilor

443
00:24:00,732 --> 00:24:02,066
în noua lui carte provocatoare,

444
00:24:02,275 --> 00:24:04,485
„mitul puterii masculine”.

445
00:24:04,694 --> 00:24:06,863
Făceam un lucru foarte semnificativ

446
00:24:07,071 --> 00:24:08,865
suma de bani
vorbind în întreaga lume

447
00:24:09,073 --> 00:24:11,326
în numele
numai a problemelor femeilor.

448
00:24:11,492 --> 00:24:13,536
Am trecut printr-o perioadă
de formare a grupurilor de bărbaţi.

449
00:24:13,745 --> 00:24:15,371
Și apoi
când i-am ascultat,

450
00:24:15,580 --> 00:24:17,540
M-am gândit: „Ei bine, la naiba,
acest lucru va fi cu adevărat de ajutor

451
00:24:17,707 --> 00:24:19,751
pentru a prezenta publicului
ca să poată înțelege

452
00:24:19,959 --> 00:24:21,711
nu numai partea feminină,
dar și partea bărbaților,

453
00:24:21,920 --> 00:24:24,047
pentru că eram într-adevăr pe deplin
în tabăra feministei.

454
00:24:24,255 --> 00:24:27,342
Și imediat am văzut
ovațiile mele scad.

455
00:24:27,550 --> 00:24:29,278
Am început să aud
că erau oameni care spuneau,

456
00:24:29,302 --> 00:24:32,555
„Nu-l invita acolo
să vorbească cu noi.”

457
00:24:32,764 --> 00:24:34,223
Și destul de curând am avut, știi,

458
00:24:34,432 --> 00:24:37,393
foarte puține colegii și universități
angajamente de vorbire.

459
00:24:37,602 --> 00:24:39,854
Cum ai făcut inițial
te implici în feminism?

460
00:24:40,063 --> 00:24:41,564
Unde a început totul?

461
00:24:41,773 --> 00:24:43,191
Îmi făceam doctoratul

462
00:24:43,399 --> 00:24:47,570
la științe politice la nyu
la sfarsitul anilor '60,

463
00:24:47,779 --> 00:24:49,614
iar al femeilor
mișcarea a apărut.

464
00:24:59,999 --> 00:25:02,168
Și am început să spun,

465
00:25:02,377 --> 00:25:05,004
„Acesta este cel mai interesant
lucru pe care l-am auzit vreodată”.

466
00:25:05,213 --> 00:25:07,757
Pentru că am auzit
a drepturilor cml, a drepturilor homosexualilor,

467
00:25:07,966 --> 00:25:09,759
dar deodată femeile spuneau:

468
00:25:09,968 --> 00:25:11,761
„Nu vreau să fiu închis
doar a fi

469
00:25:11,970 --> 00:25:13,554
o casnică, o secretară”.

470
00:25:13,763 --> 00:25:16,057
Deci este de genul „de ce n-ar trebui
femeile să fie încurajate

471
00:25:16,265 --> 00:25:17,892
a face totul
ei posibil pot face?"

472
00:25:18,101 --> 00:25:19,268
Și în acel moment,

473
00:25:19,477 --> 00:25:21,980
Am văzut multe femei
căsătorindu-se cu bărbați

474
00:25:22,188 --> 00:25:24,273
că nu erau
complet indragostit de,

475
00:25:24,482 --> 00:25:27,777
dar omul a câștigat
o sumă corectă.

476
00:25:27,986 --> 00:25:30,405
Așa că m-am gândit, asta e
o formă de prostituție

477
00:25:30,613 --> 00:25:31,948
prelungit pe o viață.

478
00:25:32,156 --> 00:25:33,992
Cât de deprimat
asta trebuie să facă o femeie.

479
00:25:34,200 --> 00:25:35,761
Și nu va fi
fie bun și pentru un bărbat.

480
00:25:35,785 --> 00:25:37,912
Nu știe niciodată dacă
este iubit pentru cine este

481
00:25:38,121 --> 00:25:39,288
sau iubit pentru ceea ce are.

482
00:25:39,497 --> 00:25:41,958
Și îi este frică
a renunta la producere

483
00:25:42,166 --> 00:25:44,002
pentru că îi este frică
a pierde dragostea.

484
00:25:44,210 --> 00:25:46,045
Și așa femeile
care au avut succes pentru mine

485
00:25:46,254 --> 00:25:47,774
păreau a fi femei
care ar elibera bărbații

486
00:25:47,922 --> 00:25:49,465
de a fi totul, știi,

487
00:25:49,674 --> 00:25:51,968
învelit în doar
fiind singurul câștigător de pâine,

488
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
și susținând unul, doi,
trei, patru, cinci persoane.

489
00:25:55,096 --> 00:25:57,098
Este un lucru
să te întreții singur.

490
00:25:57,306 --> 00:25:59,058
Când susții
cinci persoane,

491
00:25:59,267 --> 00:26:01,310
nu ai libertatea
să-ți întrebi șeful,

492
00:26:01,519 --> 00:26:03,980
pentru că ești
sprijinind cinci persoane.

493
00:26:07,525 --> 00:26:09,068
Prima problemă a feminismului

494
00:26:09,277 --> 00:26:12,488
era să spun,
„Doar pentru că sunt femeie,

495
00:26:12,697 --> 00:26:15,616
poate nu vreau să cheltuiesc
viața mea crescând copii.”

496
00:26:15,825 --> 00:26:19,078
Știi, „nu mă forța să intru
acest rol împotriva voinței mele.”

497
00:26:19,287 --> 00:26:20,621
Așa că s-au uitat la bărbați și au spus:

498
00:26:20,830 --> 00:26:21,932
„Ei bine, nu ești forțat
să crească copii.

499
00:26:21,956 --> 00:26:23,374
Nu ai nicio problemă.

500
00:26:23,583 --> 00:26:25,019
Dar pentru bărbați,
rolul sexual tradiţional

501
00:26:25,043 --> 00:26:26,252
nu creștea copii.

502
00:26:26,461 --> 00:26:27,795
Pentru noi, tradiționalul rol sexual

503
00:26:28,004 --> 00:26:30,048
trebuia să fie furnizor,
un protector,

504
00:26:30,256 --> 00:26:33,051
și să inițieze relații.

505
00:26:33,259 --> 00:26:35,303
Fiecare dintre noi
are roluri sexuale tradiționale.

506
00:26:35,511 --> 00:26:37,388
Nu ne obliga să facem

507
00:26:37,597 --> 00:26:40,600
acele roluri sexuale tradiționale.

508
00:26:40,808 --> 00:26:44,270
Avem aceleași reguli
înființat pentru bărbați

509
00:26:44,479 --> 00:26:46,647
după care au trăit mereu,

510
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
pe care trebuie să-l protejezi
și oferă cu orice preț.

511
00:26:49,901 --> 00:26:53,821
Dar am schimbat totul
unde se referă la femei.

512
00:26:54,030 --> 00:26:55,448
Acum au acces

513
00:26:55,656 --> 00:26:58,701
la tot bărbații
am avut mereu acces la...

514
00:26:58,910 --> 00:27:03,289
La educație, la muncă,
la orice vor ei să facă,

515
00:27:03,498 --> 00:27:07,460
dar nu ei sunt cei
drmng semifinalele

516
00:27:07,668 --> 00:27:10,880
si nu sunt aceia
în minele de cărbune.

517
00:27:11,089 --> 00:27:13,508
Nu auzi naționalul
organizație pentru femei

518
00:27:13,716 --> 00:27:17,887
plângându-se că există doar
nu sunt suficiente excavatoare de șanțuri feminine.

519
00:27:18,096 --> 00:27:20,807
Sunt încă bărbați
ducând partea leului

520
00:27:21,015 --> 00:27:25,311
pentru ceea ce este nevoie pentru a funcționa
și menține această societate,

521
00:27:25,520 --> 00:27:27,563
și este încă așteptarea

522
00:27:27,772 --> 00:27:29,612
că dacă cineva
va coborî cu nava,

523
00:27:29,774 --> 00:27:31,442
vor fi bărbați.

524
00:27:38,908 --> 00:27:42,703
Flexibilitatea rolurilor este unde
ar trebui să fim cu toții îndreptați.

525
00:27:42,912 --> 00:27:45,790
Orice actmst privind drepturile bărbaților
pe care l-as sprijini

526
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
ar suporta portiile
a mișcării femeilor

527
00:27:48,626 --> 00:27:51,587
asta incurajeaza femeile

528
00:27:51,796 --> 00:27:54,257
a avea mai mult
flexibilitate în roluri.

529
00:27:54,465 --> 00:27:56,759
Deci unde merge mișcarea bărbaților

530
00:27:56,968 --> 00:27:59,345
și feminismul nu sunt de acord?

531
00:27:59,554 --> 00:28:02,431
Ei bine, numai pe
credinta fundamentala

532
00:28:02,640 --> 00:28:05,226
că mişcarea femeilor

533
00:28:05,434 --> 00:28:07,979
spune că oamenii sunt asupritorii,

534
00:28:08,187 --> 00:28:11,941
că ei... suntem implicați
într-o lume patriarhală

535
00:28:12,150 --> 00:28:17,363
în care bărbaţii au inventat
regulile în folosul bărbaților

536
00:28:17,572 --> 00:28:19,949
pe cheltuiala femeilor.

537
00:28:20,158 --> 00:28:23,035
Dar noi nu
trăiesc într-un patriarhat,

538
00:28:23,244 --> 00:28:26,330
când majoritatea naţiunilor lumii

539
00:28:26,539 --> 00:28:29,500
încă nu am avut niciodată
o femeie lider...

540
00:28:40,011 --> 00:28:42,388
Și mai puțin de 5°/o dintre CEO

541
00:28:42,597 --> 00:28:45,641
din averea 500 de companii
sunt femei?

542
00:28:49,103 --> 00:28:52,148
Trebuie să te uiți la asta
într-o perspectivă mai largă.

543
00:28:52,356 --> 00:28:55,776
Patriarhia este rezultatul
a rolurilor de gen

544
00:28:55,985 --> 00:28:57,862
si nu invers.

545
00:29:02,325 --> 00:29:05,578
În mod tradițional, pentru femei
putere și responsabilitate

546
00:29:05,786 --> 00:29:07,580
a fost în
sfera reproductivă,

547
00:29:07,788 --> 00:29:09,415
în timp ce puterea bărbaţilor
si responsabilitate

548
00:29:09,624 --> 00:29:11,959
era în sfera productivă.

549
00:29:12,168 --> 00:29:14,587
Știi, trebuie să te reproduci
pentru a continua specia,

550
00:29:14,795 --> 00:29:16,881
și trebuie să produci
pentru a hrăni oamenii

551
00:29:17,089 --> 00:29:18,507
astfel încât să se poată reproduce.

552
00:29:18,716 --> 00:29:20,426
Deci, știi,
parcă lucrează împreună.

553
00:29:29,977 --> 00:29:32,521
Și majoritatea
culturile au diwied roluri

554
00:29:32,730 --> 00:29:35,149
pentru că femeile erau responsabile
pentru nastere

555
00:29:35,358 --> 00:29:37,276
și au fost mai probabile
sa alapteze.

556
00:29:37,485 --> 00:29:38,861
Nu este mai probabil să...

557
00:29:39,070 --> 00:29:40,905
Ei au făcut alăptarea.

558
00:29:41,113 --> 00:29:44,158
Au tendința de a fi implicați
în rolul de a creşte copiii.

559
00:29:44,367 --> 00:29:47,370
Bărbații tindeau să fie implicați
în rolul de a strânge bani

560
00:29:47,578 --> 00:29:49,622
sau a face o crimă
a animalelor

561
00:29:49,830 --> 00:29:51,582
sau a face o crimă
în Wall Street.

562
00:29:51,832 --> 00:29:55,253
Dar acestea erau obligațiile noastre.

563
00:29:55,461 --> 00:29:57,421
Deci de aceea industria
era dominat de bărbați

564
00:29:57,630 --> 00:29:59,048
si guvern
era dominat de bărbați,

565
00:29:59,257 --> 00:30:00,925
pentru că asta era treaba noastră.

566
00:30:01,133 --> 00:30:03,135
Deci ceea ce numim patriarhat

567
00:30:03,344 --> 00:30:07,181
este bărbați gmng în
la rolurile aşteptate

568
00:30:07,390 --> 00:30:08,790
că se presupune că ei
a ceda,

569
00:30:08,849 --> 00:30:10,489
și multe dintre acele roluri
sunt foarte nocive...

570
00:30:10,685 --> 00:30:14,230
Lucrează excepțional
ore lungi, ore dificile,

571
00:30:14,438 --> 00:30:17,066
locuri de muncă periculoase,
a fi ucis la o slujbă...

572
00:30:17,275 --> 00:30:20,361
<i>Chiar și politică mulți oameni
descris ca masochism.</i>

573
00:30:22,446 --> 00:30:26,284
Imaginează-ți ce trebuie să fie
un politician de succes.

574
00:30:26,492 --> 00:30:29,495
Imaginează-ți cât de mult din tine
viața personală la care renunți,

575
00:30:29,704 --> 00:30:33,291
cat muncesti, cat
intimitatea pe care o sacrifici,

576
00:30:33,541 --> 00:30:35,876
cata libertate
în viața de zi cu zi

577
00:30:36,085 --> 00:30:37,503
care iese pe fereastră.

578
00:30:37,712 --> 00:30:39,714
Sunt mai mulți bărbați
dispus să facă acele lucruri

579
00:30:39,922 --> 00:30:41,716
decât există femei.

580
00:30:41,882 --> 00:30:44,593
Oh, cred că avem un stilou
pentru toată lumea.

581
00:30:44,802 --> 00:30:47,513
Dar, de asemenea, doar
pentru că bărbații sunt aceia,

582
00:30:47,722 --> 00:30:50,891
de exemplu,
scrierea legilor în general,

583
00:30:51,100 --> 00:30:54,145
nu înseamnă că legile
protejează bărbații.

584
00:30:54,353 --> 00:30:56,397
Auzi despre
patriarhatul, nu?

585
00:30:56,605 --> 00:30:58,083
Toate relele lumii
este din patriarhat.

586
00:30:58,107 --> 00:31:01,319
Dar noi suntem cei pe moarte,
ştii?

587
00:31:01,527 --> 00:31:03,112
Și murim pentru voi, băieți,
stii?

588
00:31:03,321 --> 00:31:06,324
Pentru a ne proteja familiile,
prietenii noștri.

589
00:31:06,532 --> 00:31:09,118
În fiecare societate
care a existat vreodată,

590
00:31:09,327 --> 00:31:12,663
femeile au avut prmlege
și protecție pe care bărbații nu o aveau.

591
00:31:12,872 --> 00:31:17,335
De exemplu, nu auzim niciodată
despre modul în care bărbații au fost excluși

592
00:31:17,543 --> 00:31:20,629
din munca forțată
convenția din 1930.

593
00:31:20,838 --> 00:31:22,923
De ani de zile,
convenția muncii forțate

594
00:31:23,132 --> 00:31:26,510
a fost un tratat internațional
care a interzis sclavia,

595
00:31:26,719 --> 00:31:28,012
servitute silita,

596
00:31:28,220 --> 00:31:29,347
dar a făcut o excepție

597
00:31:29,555 --> 00:31:33,100
pentru bărbați apți de muncă
vârste cuprinse între 18 și 45 de ani.

598
00:31:34,852 --> 00:31:37,355
În cele din urmă,
au scăpat de asta,

599
00:31:37,563 --> 00:31:39,357
dar mai exista o scutire

600
00:31:39,565 --> 00:31:44,236
pentru prizonieri și militari,
care este 90°/o mascul.

601
00:31:44,445 --> 00:31:48,949
Nu te mai preface
că ești oprimat

602
00:31:49,158 --> 00:31:51,744
iar oamenii sunt asupritorii tăi.

603
00:31:51,911 --> 00:31:54,372
Este o minciună,
și este o minciună dureroasă,

604
00:31:54,580 --> 00:31:56,916
și este o minciună plină de ură,
si este gresit.

605
00:32:15,768 --> 00:32:18,396
Vorbesti mult
despre pilula roșie

606
00:32:18,604 --> 00:32:20,856
într-o voce pentru bărbați.
Ce este pastila rosie?

607
00:32:21,065 --> 00:32:23,317
Oh, este un fel
un slogan cultural.

608
00:32:23,526 --> 00:32:26,237
Vine din film
"matricea"

609
00:32:26,445 --> 00:32:29,198
unde personajul Neo
are posibilitatea de a alege

610
00:32:29,407 --> 00:32:31,200
între o pastilă roșie
și o pastilă albastră.

611
00:32:31,409 --> 00:32:35,621
Luați pastila roșie,
stai in tara minunilor

612
00:32:35,830 --> 00:32:38,416
și vă arăt cât de adânc
se duce groapa iepurelui.

613
00:32:38,666 --> 00:32:42,211
Și dacă înghite pastila roșie,

614
00:32:42,420 --> 00:32:45,131
solzii se vor decoji înapoi
din ochii lui.

615
00:32:45,297 --> 00:32:49,135
El va vedea totul
pe care nu a putut să-l vadă.

616
00:32:49,343 --> 00:32:51,887
Și dacă ia pastila albastră,
se va întoarce doar la culcare

617
00:32:52,096 --> 00:32:54,223
și trăiește în felul lui de inconștient,

618
00:32:54,432 --> 00:32:56,600
stare semi-comatoasă pentru totdeauna,

619
00:32:56,809 --> 00:32:58,894
și probabil să fii mult mai fericit.

620
00:32:59,103 --> 00:33:00,771
Este o analogie destul de potrivită.

621
00:33:00,980 --> 00:33:04,525
Deci, ce este pilula albastră
in lumea asta?

622
00:33:04,733 --> 00:33:08,237
Ei bine, albastrul este paradigma
prin care trăiesc majoritatea oamenilor,

623
00:33:08,446 --> 00:33:10,030
că bărbații au toată puterea,

624
00:33:10,239 --> 00:33:12,241
că au făcut-o mereu
avea toată puterea,

625
00:33:12,450 --> 00:33:15,035
acea violență domestică
este o problema

626
00:33:15,244 --> 00:33:17,663
care este comis de bărbați
numai împotriva femeilor,

627
00:33:17,872 --> 00:33:19,392
că agresiunile sexuale
sunt doar comise

628
00:33:19,582 --> 00:33:21,667
de bărbați împotriva femeilor,

629
00:33:21,876 --> 00:33:23,461
că femeile
nu face aceiași bani

630
00:33:23,669 --> 00:33:26,088
pentru aceeași muncă ca bărbații.

631
00:33:26,297 --> 00:33:28,507
„Învățați bărbații să nu violeze.
Numai bărbații pot opri violul.

632
00:33:28,674 --> 00:33:30,259
Bărbații comit violență domestică.

633
00:33:30,468 --> 00:33:32,303
Trebuie să ne oprim
violența împotriva femeilor...”

634
00:33:32,511 --> 00:33:35,264
în loc de doar
oprirea violenței.

635
00:33:35,473 --> 00:33:37,183
Asta este pregătirea feministă.

636
00:33:40,478 --> 00:33:44,482
Mras...

637
00:33:44,690 --> 00:33:46,942
Spune că trăim
într-o lume cu pilule albastre

638
00:33:47,151 --> 00:33:49,737
unde femeile sunt victime,
bărbații sunt vinovați,

639
00:33:49,945 --> 00:33:51,864
și totul este o minciună

640
00:33:52,031 --> 00:33:54,909
și că ne-am spălat creierul
sa cred asta,

641
00:33:55,117 --> 00:33:56,285
și că nu este adevărat,

642
00:33:56,494 --> 00:33:57,888
și că oamenii sunt sclavi
în această lume

643
00:33:57,912 --> 00:34:01,290
iar femeile sunt...

644
00:34:01,499 --> 00:34:03,834
<i>Nu cred că femeile sunt
neapărat păpușarii,</i>

645
00:34:04,043 --> 00:34:08,297
dar cred că sunt
spunând că femeile

646
00:34:08,506 --> 00:34:12,801
ai calea ușoară de ieșire
iar bărbații sunt...

647
00:34:13,010 --> 00:34:15,137
Li se dau medalii și statui

648
00:34:15,346 --> 00:34:17,348
și scris în cărțile de istorie

649
00:34:17,556 --> 00:34:21,435
pentru a-i justifica moartea
și fiind sclavii muncii

650
00:34:21,644 --> 00:34:23,812
sau fiind, uh...

651
00:34:24,021 --> 00:34:27,066
Fiind folosit
pentru a progresa societăţilor.

652
00:34:32,821 --> 00:34:35,741
Și doar am...
Am crezut atât de mult timp

653
00:34:35,950 --> 00:34:39,328
că... că sunt...

654
00:34:39,537 --> 00:34:42,289
In dezavantaj
pentru a fi femeie

655
00:34:42,498 --> 00:34:44,418
și că trebuie să muncesc
mai greu decât toți ceilalți

656
00:34:44,542 --> 00:34:47,753
și mai am de depășit
și mai am de dovedit

657
00:34:47,962 --> 00:34:49,463
doar din cauza sexului meu.

658
00:34:49,672 --> 00:34:52,132
Dar mras-ul spun
că totul este o minciună

659
00:34:52,341 --> 00:34:53,759
și că băieți
sunt de fapt cele

660
00:34:53,968 --> 00:34:58,180
care sunt dezavantajate
si discriminat.

661
00:35:02,226 --> 00:35:03,936
Și, de fapt,
cu cât învăț mai mult de la ei,

662
00:35:04,144 --> 00:35:07,189
cu atât mă gândesc mai mult, „mulțumesc lui Dumnezeu
nu m-am nascut barbat.”

663
00:35:07,398 --> 00:35:10,150
Pentru că nu cred

664
00:35:10,359 --> 00:35:15,364
că așteptările de la bărbați...

665
00:35:15,573 --> 00:35:17,366
Este bun sau sănătos.

666
00:35:17,575 --> 00:35:19,451
Adică,
au atâta presiune

667
00:35:19,660 --> 00:35:21,287
a reuși și a fi puternic

668
00:35:21,495 --> 00:35:23,372
și să se ridice
și protejează-i pe ceilalți

669
00:35:23,581 --> 00:35:25,457
și să-și pună viața
pe linie.

670
00:35:28,544 --> 00:35:30,754
Nu cred că mi-aș dori
acea responsabilitate.

671
00:35:30,963 --> 00:35:35,050
Dar, știi, acum 50 de ani,

672
00:35:35,259 --> 00:35:36,885
nu, nu aș fi făcut-o
voia să fie femeie.

673
00:35:39,972 --> 00:35:42,975
Dar acum, vreau să spun,
poate doar 11 inchi acum

674
00:35:43,183 --> 00:35:44,393
că mareele se schimbă

675
00:35:44,602 --> 00:35:48,355
iar femeile sunt...

676
00:35:48,564 --> 00:35:50,941
Aveți o afacere mai bună.

677
00:35:51,150 --> 00:35:52,818
Ei bine, nu, nu știu.

678
00:35:59,992 --> 00:36:01,410
Și apoi mă gândesc uneori

679
00:36:01,619 --> 00:36:05,831
mras-urile doar mă păcălesc

680
00:36:06,040 --> 00:36:09,627
și gmng un pitch atât de puternic

681
00:36:09,835 --> 00:36:11,211
despre ceea ce cred ei

682
00:36:11,420 --> 00:36:13,297
să mă convingă de ceva

683
00:36:13,505 --> 00:36:16,300
asta de fapt este doar
unele teorii de acolo

684
00:36:16,508 --> 00:36:17,843
că bărbații
sunt discriminate

685
00:36:18,052 --> 00:36:20,346
iar femeile sunt...
Ai avantajul.

686
00:36:25,142 --> 00:36:29,021
Da, aceasta este Cassie Jaye.

687
00:36:29,229 --> 00:36:32,316
Este vorba despre un documentar
despre mișcarea pentru drepturile bărbaților,

688
00:36:32,524 --> 00:36:36,028
și căutăm
pentru vocile feministe acum

689
00:36:36,236 --> 00:36:37,356
să vorbească în documentar.

690
00:36:55,130 --> 00:36:56,840
Majoritate feministă.

691
00:36:57,049 --> 00:36:58,209
Da, stai doar o secundă.

692
00:37:10,229 --> 00:37:11,647
Așa că mi-am dat seama: „Bine,

693
00:37:11,855 --> 00:37:13,583
Trebuie să aduc câteva
feministe în amestec...

694
00:37:13,607 --> 00:37:15,418
<i>- Bine. - ...Pentru a fi sigur
că avem partea aceea.”</i>

695
00:37:15,442 --> 00:37:16,485
bine.

696
00:37:16,694 --> 00:37:18,487
Am cercetat cultura violului,

697
00:37:18,696 --> 00:37:21,699
si asa e
am dat peste un site

698
00:37:21,907 --> 00:37:23,492
numit avoiceformen.Com.

699
00:37:23,701 --> 00:37:25,595
Deci unii dintre oameni care
am intervievat deja

700
00:37:25,619 --> 00:37:29,832
pe partea mra este Paul elam
cu o voce pentru bărbați.

701
00:37:30,040 --> 00:37:31,875
- Da.
- Îl cunoști?

702
00:37:32,084 --> 00:37:33,728
Oh, sunt familiar cu el.
Nu l-am întâlnit niciodată.

703
00:37:33,752 --> 00:37:35,754
- Da.
- Evident, au cheltuit

704
00:37:35,963 --> 00:37:37,357
o cantitate semnificativă
de timp si energie

705
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
mă denunța, așa că m-am gândit
as putea la fel de bine

706
00:37:39,299 --> 00:37:41,552
uita-te la ce spun ei.

707
00:37:41,760 --> 00:37:44,722
Da, într-adevăr, drepturile bărbaților
mișcarea este parte a reacției.

708
00:37:44,930 --> 00:37:47,433
- Reactia?
- La feminism.

709
00:37:47,641 --> 00:37:50,894
Mișcarea pentru drepturile bărbaților
chiar a plecat

710
00:37:51,103 --> 00:37:53,105
pe măsură ce femeile au început să obțină câștiguri,

711
00:37:53,313 --> 00:37:56,108
si niste barbati
s-au simțit amenințați

712
00:37:56,316 --> 00:38:00,612
prin oportunităţile care
au fost deschise femeilor.

713
00:38:00,821 --> 00:38:02,061
Și nu știu dacă este pentru că

714
00:38:02,197 --> 00:38:04,324
unii dintre ei se simt ameninţaţi

715
00:38:04,533 --> 00:38:05,743
că acum trebuie să concureze

716
00:38:05,951 --> 00:38:07,911
cu mult mai multi oameni
pentru slujbele lor.

717
00:38:08,120 --> 00:38:11,915
Acum nu pot
intra in cele mai bune scoli

718
00:38:12,124 --> 00:38:14,877
dacă o femeie sau o fată
are note mai bune.

719
00:38:15,085 --> 00:38:16,545
Gândește-te la asta.

720
00:38:16,754 --> 00:38:18,338
Generația bunicului
probabil a avut-o

721
00:38:18,547 --> 00:38:20,340
destul de bine, nu?

722
00:38:20,549 --> 00:38:24,553
Toate nevoile lui,
cămășile lui erau călcate,

723
00:38:24,762 --> 00:38:26,722
toate acestea au fost întotdeauna
îngrijită.

724
00:38:26,930 --> 00:38:28,182
Ei bine, știi, crește,

725
00:38:28,390 --> 00:38:30,768
să realizezi că lumea s-a schimbat.

726
00:38:30,976 --> 00:38:33,353
Si cat si mras

727
00:38:33,562 --> 00:38:35,522
ar dori ca lucrurile să se întoarcă înapoi
la felul în care erau

728
00:38:35,689 --> 00:38:38,484
și folosește argumentul

729
00:38:38,692 --> 00:38:40,360
că femeile
ai un avantaj acum...

730
00:38:42,321 --> 00:38:44,490
Nicio persoană care se uită la date

731
00:38:44,698 --> 00:38:46,950
poate spune femei
au un avantaj.

732
00:38:47,159 --> 00:38:51,580
Abia începem să primim
un teren de joc echitabil aici.

733
00:38:51,789 --> 00:38:56,168
Nu este înclinat în favoarea noastră,
pot să-ți spun asta.

734
00:38:56,376 --> 00:38:58,587
Și ei știu asta.
Ei știu asta.

735
00:38:58,796 --> 00:39:04,468
Dar este constanta
denaturarea datelor,

736
00:39:04,676 --> 00:39:08,639
este învârtirea unei situații

737
00:39:08,847 --> 00:39:12,976
ca să pară femei
merg cumva înainte,

738
00:39:13,185 --> 00:39:15,771
obtinand un avantaj
nu merita.

739
00:39:15,979 --> 00:39:20,067
Hm, este, uh...
Face parte din reacții.

740
00:39:20,275 --> 00:39:24,446
<i>Organizarea politică vine din
un sentiment de victimizare,</i>

741
00:39:24,655 --> 00:39:27,199
<i>de aceea drepturile bărbaților
mișcarea face această pretenție</i>

742
00:39:27,366 --> 00:39:30,077
că bărbații sunt victimele
de discriminare.

743
00:39:30,285 --> 00:39:31,703
Dar nu este
au multa tractiune

744
00:39:31,912 --> 00:39:35,541
pentru că te uiți în jur
și e greu să-l vezi.

745
00:39:35,749 --> 00:39:38,836
Nu avem mișcări numite,
știi, eliberare directă.

746
00:39:39,044 --> 00:39:42,548
Este a bărbaților... întrebarea
aș pune retoric este

747
00:39:42,756 --> 00:39:47,427
este mișcarea pentru drepturile bărbaților
într-adevăr versiunea de gen

748
00:39:47,636 --> 00:39:49,346
al albului
mișcare naționalistă?

749
00:39:49,555 --> 00:39:52,432
Pentru că sunt destule
a oamenilor albi

750
00:39:52,641 --> 00:39:54,268
care spun asta
ei sunt victimele

751
00:39:54,476 --> 00:39:56,353
a discriminării inverse.

752
00:39:56,562 --> 00:39:58,730
Desigur, nu va avea
foarte multa tractiune.

753
00:39:58,939 --> 00:40:03,235
<i>Nu prea poți organiza
oameni super ordonați.</i>

754
00:40:07,823 --> 00:40:09,908
Deci crezi că bărbații

755
00:40:10,117 --> 00:40:13,662
sunt discriminate
împotriva în vreun fel?

756
00:40:13,871 --> 00:40:15,664
Nu sub lege.

757
00:40:15,873 --> 00:40:18,667
Bărbații nu sunt dezavantajați
sub legile noastre

758
00:40:18,876 --> 00:40:22,754
sau în lumea afacerilor.

759
00:40:22,963 --> 00:40:26,675
<i>Ca clasă, bărbații nu sunt
subreprezentat în consiliile corporative</i>

760
00:40:26,884 --> 00:40:29,887
sau vârful averii
1.000 de companii.

761
00:40:30,095 --> 00:40:32,681
În lumea corporativă,
în lumea afacerilor,

762
00:40:32,890 --> 00:40:34,683
în multe părți ale mediului academic,

763
00:40:34,892 --> 00:40:37,269
in armata,
în lumea sportului,

764
00:40:37,436 --> 00:40:40,564
este încă destul de mult
o lume dominată de bărbați,

765
00:40:40,772 --> 00:40:41,982
unde o multime de prmleg

766
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
și putere și statut
se datorează bărbaților.

767
00:40:44,860 --> 00:40:49,281
Barbatii sunt avantajati fata de femei,
nicio întrebare.

768
00:40:49,489 --> 00:40:52,534
Nimeni nu poate...
Nimeni nu poate dezbate asta.

769
00:40:52,743 --> 00:40:55,245
Nu cu un serios...

770
00:40:55,454 --> 00:40:58,582
Nu cu nicio seriozitate.

771
00:41:08,300 --> 00:41:10,385
<i>1 era matematică
specializare ca licență,</i>

772
00:41:10,594 --> 00:41:13,555
și unul dintre fundamentale
lucruri despre geometrie

773
00:41:13,764 --> 00:41:16,266
este distanta
de la punctul "a" la punctul "b"

774
00:41:16,475 --> 00:41:19,519
este egală cu distanța
de la punctul "b" la punctul "a",

775
00:41:19,728 --> 00:41:22,648
iar dacă femeile
sunt atât de diferiți de bărbați

776
00:41:22,856 --> 00:41:25,525
pe care bărbații nu le pot înțelege
experiența feminină,

777
00:41:25,734 --> 00:41:28,320
trebuie să ascultăm de femei
sa o descriu,

778
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
apoi experiența masculină
este atât de diferit

779
00:41:30,530 --> 00:41:32,730
din experiența feminină
că nu poți înțelege.

780
00:41:32,908 --> 00:41:34,284
Trebuie să ne asculți.

781
00:41:34,493 --> 00:41:36,328
Nu prea poți compara

782
00:41:36,536 --> 00:41:41,750
cum bărbații și femeile
au suferit de sexism.

783
00:41:41,959 --> 00:41:44,795
Nu există nicio modalitate de a cuantifica,

784
00:41:45,003 --> 00:41:48,173
stii tu,
acel fel de suferință.

785
00:41:48,382 --> 00:41:52,719
<i>Așadar, dacă o femeie spune: „Ei bine, 1
pierde 30°10 din venitul meu...</i>

786
00:41:57,891 --> 00:42:01,311
Mai mult decât îți lipsește
șase ani de viață..."

787
00:42:04,815 --> 00:42:06,817
Nu există nicio modalitate de a cuantifica asta.

788
00:42:07,025 --> 00:42:10,779
Sau „Am pierdut o oportunitate de muncă
pentru că sunt femeie”.

789
00:42:10,988 --> 00:42:14,366
Nu ai cum să spui,
„Am suferit mai mult decât tine”

790
00:42:14,574 --> 00:42:16,994
pentru că ai pierdut un copil
pentru că ești bărbat.

791
00:42:17,202 --> 00:42:20,080
Știi, nu putem...
Dar este grav.

792
00:42:20,288 --> 00:42:23,709
Și cel puțin dacă...

793
00:42:23,917 --> 00:42:26,211
Dacă ți se refuză un loc de muncă
pentru că ești femeie,

794
00:42:26,420 --> 00:42:27,900
măcar poți merge
la o altă companie

795
00:42:28,005 --> 00:42:29,464
și aplici pentru un loc de muncă, știi?

796
00:42:29,673 --> 00:42:31,383
Dar nu poți...
Când îți pierzi copilul,

797
00:42:31,591 --> 00:42:33,593
nu poți spune: „Bine, o să fac
obține custodia acelui copil.

798
00:42:33,802 --> 00:42:35,595
Voi încerca pentru asta.”

799
00:42:35,804 --> 00:42:38,181
Este un lucru groaznic
asta se intampla.

800
00:42:41,101 --> 00:42:43,854
A fost un caz...
Cazul serpico.

801
00:42:47,190 --> 00:42:49,234
S-ar putea să fii prea tânăr
sa stiu filmul "serpico"

802
00:42:49,443 --> 00:42:50,963
- cu al Pacino.
- Da, nu stiu.

803
00:42:51,028 --> 00:42:53,071
Era vorba despre un oraș din New York
polițist sub acoperire.

804
00:42:53,280 --> 00:42:54,680
El este împușcat la final
a filmului

805
00:42:54,781 --> 00:42:56,283
si se pensioneaza
din partea politiei.

806
00:42:56,491 --> 00:42:58,869
Și era un bărbat adevărat,
frank serpico.

807
00:42:59,077 --> 00:43:02,539
O femeie, după film,
după ce aceasta a fost făcută,

808
00:43:02,748 --> 00:43:04,624
a decis că ea vrea
a deveni mamă singură

809
00:43:04,833 --> 00:43:07,085
și l-a păcălit
în a avea un copil.

810
00:43:07,294 --> 00:43:08,837
Și instanța a acceptat că,

811
00:43:09,046 --> 00:43:11,256
pentru că le-a spus prietenilor ei
avea de gând să-l păcălească

812
00:43:11,465 --> 00:43:12,985
și au mărturisit,
iar tribunalul a spus:

813
00:43:13,050 --> 00:43:14,885
"Da, ai fost păcălit în asta"

814
00:43:15,093 --> 00:43:19,139
şi încă i-a acordat peste 90°/o
a pensiei sale de poliție.

815
00:43:19,306 --> 00:43:21,226
Deci tot ce el
trece prin acest film,

816
00:43:21,433 --> 00:43:24,853
inclusiv a fi împușcat,
să-și câștige pensia,

817
00:43:25,062 --> 00:43:28,857
ea a câștigat prin
dormind cu el într-o noapte.

818
00:43:29,066 --> 00:43:30,859
a vrut mama fiului meu
sa ai copii cu mine

819
00:43:31,068 --> 00:43:32,652
și am refuzat mereu,

820
00:43:32,861 --> 00:43:34,863
știi, spunând,
„Ai această problemă de furie.

821
00:43:35,072 --> 00:43:36,406
Trebuie să obțineți consiliere.

822
00:43:36,615 --> 00:43:38,658
Nu voi lua în considerare
a avea copii cu tine

823
00:43:38,867 --> 00:43:40,494
până când se rezolvă asta"

824
00:43:40,702 --> 00:43:42,913
pentru că ea ar pierde
temperamentul ei aproape în fiecare zi,

825
00:43:43,121 --> 00:43:44,623
și doar folosește
orice armă pe care o putea.

826
00:43:44,831 --> 00:43:47,375
Și, ca, al unui copil
arma perfecta,

827
00:43:47,584 --> 00:43:49,086
deci chiar am fost
sigur despre asta.

828
00:43:49,294 --> 00:43:52,130
Dar ea obișnuia să corecteze
articolele mele pentru mine.

829
00:43:52,339 --> 00:43:56,093
Și am scris un articol
pentru "playboy" despre serpico.

830
00:43:56,301 --> 00:43:59,096
Și când ea a citit asta,
i-a spus ea prietenei ei

831
00:43:59,304 --> 00:44:01,681
o să mă păcălească
să devină tatăl copilului.

832
00:44:01,890 --> 00:44:03,391
Ea nu are nevoie de permisiunea mea.

833
00:44:03,600 --> 00:44:07,604
Și așa este fiul meu
a fost conceput.

834
00:44:07,813 --> 00:44:11,108
Apoi ea a spus,
„Dacă vrei să-ți vezi fiul,

835
00:44:11,316 --> 00:44:13,276
trebuie să stai
intr-o relatie cu mine.

836
00:44:13,485 --> 00:44:14,986
Dar dacă te despărți de mine,

837
00:44:15,195 --> 00:44:17,489
Știu toate lucrurile
ceea ce poate face o femeie unui bărbat”.

838
00:44:17,656 --> 00:44:20,700
Știi, ea a citit toate articolele mele.
Mi-a văzut talk-show-urile.

839
00:44:20,909 --> 00:44:22,637
<i>Ea a spus: „Știu toate
lucruri pe care o femeie le poate face unui bărbat,</i>

840
00:44:22,661 --> 00:44:23,995
și ți le voi face.”

841
00:44:24,204 --> 00:44:26,623
Deci, um, asta este
am avut de-a face.

842
00:44:26,832 --> 00:44:29,084
Tot ceea ce am fost
sensibilizarea cu privire la

843
00:44:29,292 --> 00:44:31,753
pentru ultimii 17 ani,

844
00:44:31,962 --> 00:44:35,715
ea s-a combinat într-un singur lucru
ca să trăiesc.

845
00:44:35,924 --> 00:44:37,676
Este cu adevărat ironic.

846
00:44:40,679 --> 00:44:43,515
Pentru primul...

847
00:44:43,723 --> 00:44:46,768
Cinci până la șapte ani, cred,

848
00:44:46,977 --> 00:44:50,188
ne-am vedea patru
ori pe zi pentru schimburi.

849
00:44:50,397 --> 00:44:52,107
În medie, în fiecare zi

850
00:44:52,315 --> 00:44:54,442
a trebuit să mă descurc
cu ceva scena...

851
00:44:54,651 --> 00:44:57,362
Sensul unei scene
pur și simplu nu avea să apară

852
00:44:57,571 --> 00:45:00,949
sau ea ar ține copilul afară
și apoi trage-l înapoi

853
00:45:01,158 --> 00:45:02,367
și ține-l afară
si trage-l...

854
00:45:02,576 --> 00:45:03,719
Și doar să te joci cu mine.

855
00:45:03,743 --> 00:45:05,162
Sau m-ar lăsa să am copilul

856
00:45:05,370 --> 00:45:06,556
și apoi s-ar fi ridicat
în fața mașinii

857
00:45:06,580 --> 00:45:07,580
asa ca nu ma puteam misca.

858
00:45:15,338 --> 00:45:18,550
Altă dată, am văzut-o
ține-l de umeri

859
00:45:18,758 --> 00:45:20,760
și spune: „Tata este un om rău.

860
00:45:20,969 --> 00:45:22,929
Tata este un om foarte rău.”

861
00:45:25,307 --> 00:45:27,350
Și așa a trebuit să trec prin
această lungă bătălie pentru custodie,

862
00:45:27,559 --> 00:45:29,936
si deciziile
pe care le-ar face,

863
00:45:30,145 --> 00:45:32,147
ai spune doar "cum..."

864
00:45:32,355 --> 00:45:34,482
nu se putea
fie orice explicație.

865
00:45:34,691 --> 00:45:38,403
Ori sunt niște idioți absoluti
sau este părtinitoare.

866
00:45:38,612 --> 00:45:40,697
Doar că nu există altul
explicație pentru aceasta.

867
00:45:42,949 --> 00:45:45,410
Un alt lucru,
mama lui este obeză

868
00:45:45,619 --> 00:45:49,456
și voia să fie obez
din diverse motive.

869
00:45:49,664 --> 00:45:51,791
Un lucru este
ca să identifice

870
00:45:52,000 --> 00:45:54,836
mai mult cu partea ei
a familiei decât a mea,

871
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
pentru că suntem cu toții...
Toate subțiri.

872
00:45:57,797 --> 00:46:01,009
Un altul a fost pentru ca el
bucură-te mai mult să fii cu ea,

873
00:46:01,218 --> 00:46:04,137
pentru că când era la mine acasă,
a trebuit să obțină actmty,

874
00:46:04,346 --> 00:46:06,223
știi, și mănâncă
mese bine echilibrate,

875
00:46:06,431 --> 00:46:08,016
și doarme și alte lucruri.

876
00:46:08,225 --> 00:46:10,227
Și la ea acasă,
ar coace brownies-uri

877
00:46:10,435 --> 00:46:12,479
și stai până târziu
și doar să te uiți la televizor.

878
00:46:12,687 --> 00:46:14,332
Deci unde ai...
Dacă ești un copil mic,

879
00:46:14,356 --> 00:46:16,233
unde ai vrea
iti place sa fii mai mult?

880
00:46:16,441 --> 00:46:19,819
Dar s-a auto-raportat
către mediator

881
00:46:20,028 --> 00:46:22,197
cât de supărat era
despre a fi obez,

882
00:46:22,405 --> 00:46:24,115
că e cel mai rău lucru din școală

883
00:46:24,324 --> 00:46:27,494
a fost când copiii îl spuneau gras
și cum a plâns,

884
00:46:27,702 --> 00:46:30,038
iar medicul lui a spus că

885
00:46:30,247 --> 00:46:32,207
este foarte îngrijorat din punct de vedere medical.

886
00:46:32,415 --> 00:46:34,042
Și apoi ce am făcut,
era la o vârstă

887
00:46:34,251 --> 00:46:37,045
unde ar imita
lucruri pe care le-as face.

888
00:46:37,254 --> 00:46:38,694
Ştii,
i-am dat un aparat de ras rupt,

889
00:46:38,838 --> 00:46:40,840
deci când m-am bărbierit,
s-ar preface că se rade.

890
00:46:41,049 --> 00:46:42,342
Și ceea ce am făcut a fost,

891
00:46:42,550 --> 00:46:44,070
Am inceput sa ma cantaresc
in fiecare dimineata

892
00:46:44,261 --> 00:46:48,056
și scriu greutatea mea,
data și greutatea mea,

893
00:46:48,265 --> 00:46:49,705
si l-am invatat
cum să citești o scală.

894
00:46:49,891 --> 00:46:53,061
Așa că și-a păstrat propriile evidențe.

895
00:46:53,270 --> 00:46:57,065
<i>Așa că am avut șase luni
statistici să se arate în mod constant</i>

896
00:46:57,274 --> 00:46:59,859
că de fiecare dată când era cu
mama lui pentru câteva zile,

897
00:47:00,068 --> 00:47:02,279
s-ar fi întors cântărind
încă trei până la patru kilograme,

898
00:47:02,487 --> 00:47:04,864
și atunci l-ar pierde
în timp ce era cu mine.

899
00:47:05,073 --> 00:47:06,658
Deci au avut, știi,

900
00:47:06,866 --> 00:47:08,827
cât de mult era supărat
despre problema,

901
00:47:09,035 --> 00:47:11,496
aveau medicul lui
fiind suparat de problema,

902
00:47:11,705 --> 00:47:13,665
și au avut dovada
de unde era problema.

903
00:47:13,873 --> 00:47:15,500
Deci decizia judecătorilor

904
00:47:15,709 --> 00:47:17,502
a fost tatăl acela
nu ar mai trebui

905
00:47:17,711 --> 00:47:19,879
să fie lăsat să cântărească copilul.

906
00:47:20,088 --> 00:47:21,088
Problema rezolvata.

907
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
După 14 ani,
corpul meu a cedat.

908
00:47:27,887 --> 00:47:29,514
Și m-am îmbolnăvit
decât am fost vreodată.

909
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
Mi-am dat seama că o să mor.

910
00:47:31,516 --> 00:47:32,796
Nu este
va face bine cuiva.

911
00:47:32,851 --> 00:47:34,102
Trebuie să renunț la luptă.

912
00:47:34,311 --> 00:47:35,520
Așa că am renunțat la custodie,

913
00:47:35,729 --> 00:47:37,814
și deci nu
să-mi mai vezi fiul.

914
00:47:38,023 --> 00:47:40,108
El nu a fost
în casa mea de atunci.

915
00:47:40,317 --> 00:47:42,110
- Hm.
- Îmi pare atât de rău.

916
00:47:42,319 --> 00:47:44,404
Așa că l-am pierdut.

917
00:47:44,571 --> 00:47:49,326
♪ Exact ca un vis

918
00:47:51,536 --> 00:47:55,123
♪ ești ca o lumină călăuzitoare
strălucind în noapte

919
00:47:55,332 --> 00:47:59,336
Fred susține că în timpul
bătălia lui de 14 ani pentru custodie,

920
00:47:59,544 --> 00:48:00,628
a cheltuit echivalentul

921
00:48:00,837 --> 00:48:03,256
de cinci ani
din venitul său brut

922
00:48:03,465 --> 00:48:05,467
cu privire la onorariile legale, mediatori,

923
00:48:05,675 --> 00:48:07,635
și plăți de întreținere pentru copii.

924
00:48:07,844 --> 00:48:09,554
chiar am fost
în viața lui mult mai mult

925
00:48:09,763 --> 00:48:11,931
decât majoritatea taţilor
ar fi fost.

926
00:48:12,140 --> 00:48:14,559
E ceva
majoritatea taților nu își permit.

927
00:48:17,771 --> 00:48:23,151
♪ Ești atât de frumoasă

928
00:48:23,360 --> 00:48:24,360
este eu

929
00:48:33,495 --> 00:48:35,372
în general ştim că taţii

930
00:48:35,580 --> 00:48:37,099
nu faceți o afacere la fel de bună
la tribunalul de familie

931
00:48:37,123 --> 00:48:38,750
iar noi chiar nu
plangeti de asta

932
00:48:38,958 --> 00:48:40,168
până ni se întâmplă nouă,

933
00:48:40,377 --> 00:48:41,697
si chiar si atunci,
multi barbati nu.

934
00:48:41,753 --> 00:48:43,380
Multe acte în domeniul drepturilor bărbaților

935
00:48:43,588 --> 00:48:45,548
ia fiinta
actele drepturilor bărbaților

936
00:48:45,757 --> 00:48:47,425
ca urmare
de a divorța,

937
00:48:47,634 --> 00:48:49,362
dorind să fie egal
implicat cu copiii,

938
00:48:49,386 --> 00:48:52,389
și realizând că femeile
au dreptul la copii

939
00:48:52,597 --> 00:48:55,600
iar bărbații trebuie să lupte
pentru copii.

940
00:48:55,809 --> 00:48:59,604
<i>Când familia ta
instanțele rulează pe presupunere</i>

941
00:48:59,813 --> 00:49:03,900
că mamele sunt mai în formă
să fie părinți cu custodie

942
00:49:04,109 --> 00:49:06,986
și că tații sunt mai apți

943
00:49:07,195 --> 00:49:11,408
să ofere un cec în fiecare lună

944
00:49:11,616 --> 00:49:14,994
și să devenim ceea ce ne place
a suna „unchiul tati”,

945
00:49:15,203 --> 00:49:17,997
unde viziteaza...
Vizitează-le copiii,

946
00:49:18,206 --> 00:49:20,625
<i>pentru mine, acesta este unul dintre cele mai grozave
obscenități 1n lume,</i>

947
00:49:20,834 --> 00:49:23,336
ideea de a vizita
proprii voștri copii,

948
00:49:23,545 --> 00:49:24,796
unde poți să-i vezi

949
00:49:25,004 --> 00:49:26,840
timp de două ore
miercuri seara,

950
00:49:27,048 --> 00:49:31,344
<i>și poți să le ai pentru „x”
număr de ore la fiecare sfârşit de săptămână,</i>

951
00:49:31,553 --> 00:49:33,930
si nu ai cuvant de spus
în modul în care sunt crescuți.

952
00:49:45,525 --> 00:49:46,734
Știi, nu pot să-ți spun

953
00:49:46,943 --> 00:49:49,863
câți bărbați
au fost în acest birou,

954
00:49:50,071 --> 00:49:52,532
pe scaunul acela,

955
00:49:52,740 --> 00:49:56,453
în lacrimi pentru că nu pot
să-și vadă copiii.

956
00:50:11,634 --> 00:50:12,760
Da, și unele din chestiile astea

957
00:50:12,969 --> 00:50:15,305
ajunge în oribil
consecinte.

958
00:50:15,513 --> 00:50:18,766
Ca acest domn de aici,
acesta este fiul lui cel mic.

959
00:50:18,975 --> 00:50:20,685
L-au găsit mort...

960
00:50:20,894 --> 00:50:22,687
Nu fiul, ci tânărul,

961
00:50:22,896 --> 00:50:26,274
în deșert
cu un glonț în cap

962
00:50:26,483 --> 00:50:28,693
cu o zi înaintea instanței de familie

963
00:50:28,902 --> 00:50:30,487
unde a devenit cunoscut

964
00:50:30,695 --> 00:50:33,490
că avea să ajungă să vadă
băiețelul lui și mai puțin.

965
00:50:35,617 --> 00:50:37,494
Si bineinteles,
ar fi acuzat pe nedrept

966
00:50:37,702 --> 00:50:39,287
o dată după alta
după alta.

967
00:50:39,496 --> 00:50:41,080
Îi distrusese viața.

968
00:50:41,289 --> 00:50:43,875
L-a falimentat,
l-a dus la datorii.

969
00:50:44,083 --> 00:50:45,293
L-a făcut să lipsească de la muncă.

970
00:50:45,502 --> 00:50:47,295
Era aproape gata
să-și piardă locul de muncă.

971
00:50:47,504 --> 00:50:48,689
Era la capătul frânghiei,

972
00:50:48,713 --> 00:50:52,342
așa că a decis să pună capăt.

973
00:50:52,550 --> 00:50:55,720
Nedreptatea
in instantele de familie,

974
00:50:55,929 --> 00:50:57,449
nedreptatea
în modul de întreținere a copilului

975
00:50:57,514 --> 00:50:58,890
este atât de des structurat,

976
00:50:59,098 --> 00:51:00,642
e banal,
și este peste tot,

977
00:51:00,850 --> 00:51:02,495
și cu cât începi mai mult
să devin conștient de asta,

978
00:51:02,519 --> 00:51:04,020
cu atat iti dai seama mai mult
că este acolo.

979
00:51:09,692 --> 00:51:13,738
<i>Am început să cercetez
unele probleme legate de drepturile tatălui</i>

980
00:51:13,947 --> 00:51:18,117
și a dat peste
niște povești îngrozitoare,

981
00:51:18,326 --> 00:51:20,578
ca acest om din Carolina de Sud

982
00:51:20,787 --> 00:51:23,331
care a aflat al lui
singura fiică a fost adoptată

983
00:51:23,540 --> 00:51:26,918
de către mama fără
cunoștințele sau consimțământul lui...

984
00:51:27,126 --> 00:51:28,169
Fiica lui era cu

985
00:51:28,378 --> 00:51:30,547
o familie adoptivă
în California,

986
00:51:30,755 --> 00:51:32,966
așa că și-a început lupta
să-și recupereze fiica.

987
00:51:33,132 --> 00:51:36,135
Adopția este pentru copii
fara familii,

988
00:51:36,344 --> 00:51:39,764
nu copii cu voinţă
și familie capabilă.

989
00:51:39,973 --> 00:51:41,933
Și acest om din Colorado

990
00:51:42,141 --> 00:51:44,561
care și-a pierdut fiica
când mama a părăsit statul

991
00:51:44,769 --> 00:51:46,354
să nască în Utah

992
00:51:46,563 --> 00:51:49,315
unde n-ar fi avut
drepturile legale asupra copilului său.

993
00:51:49,524 --> 00:51:51,359
El a luptat pentru
patru ani de judecată

994
00:51:51,568 --> 00:51:55,363
și în sfârșit a câștigat
drepturi de vizitare...

995
00:51:55,572 --> 00:51:57,574
Doar vizitare.

996
00:51:57,782 --> 00:52:00,159
<i>Nu pot explica
emoția, fericirea...</i>

997
00:52:00,368 --> 00:52:03,705
Această luptă grea,
si ce inseamna asta pentru mine...

998
00:52:03,913 --> 00:52:06,833
Și apoi mai este
această poveste sfâșietoare.

999
00:52:07,041 --> 00:52:09,794
Cel de 20 de ani
tatăl nu a părăsit-o niciodată

1000
00:52:10,003 --> 00:52:12,839
până când a fost silit să-i dea
părinţilor adoptivi săptămâna aceasta

1001
00:52:13,047 --> 00:52:16,009
după ce mama lui Kaylee a decis
să o pun în adopție.

1002
00:52:16,217 --> 00:52:17,969
Pentru a o păstra pe Kaylee,

1003
00:52:18,136 --> 00:52:21,180
Colby trebuia să depună paternitatea
acțiune, o declarație pe propria răspundere,

1004
00:52:21,389 --> 00:52:24,183
și un anunț de începere
cu înregistrările vitale ale Utahului

1005
00:52:24,392 --> 00:52:25,810
cu o zi înainte ca mama să semneze

1006
00:52:26,019 --> 00:52:28,187
actele de adopție
renunțând la drepturile ei.

1007
00:52:28,396 --> 00:52:31,608
<i>Dar în cazul lui Colby, mama
i-a dat doar un preaviz de câteva ore</i>

1008
00:52:31,816 --> 00:52:33,651
de ceea ce urma să facă.

1009
00:52:33,860 --> 00:52:36,446
Mi-aș dori s-o înapoi.

1010
00:52:36,654 --> 00:52:37,905
Bărbații în mișcarea bărbaților

1011
00:52:38,114 --> 00:52:41,618
nu sunt suparati
despre faptul că trebuie să fie tați.

1012
00:52:41,826 --> 00:52:44,871
<i>Sunt supărați pentru că sunt
nu este permis să fie tați.</i>

1013
00:52:45,079 --> 00:52:48,416
Tipul acela...

1014
00:52:48,625 --> 00:52:50,627
Îi suflă capul,
îi suflă creierul.

1015
00:52:50,835 --> 00:52:54,005
În afara tribunalului de familie?

1016
00:52:54,213 --> 00:52:56,453
<i>Și oamenii nu cred că există
ceva în neregulă cu asta?</i>

1017
00:52:58,384 --> 00:53:01,095
Doar deschidem ușile
mâine pentru afaceri ca de obicei

1018
00:53:01,304 --> 00:53:02,972
si asta e in regula?

1019
00:53:12,607 --> 00:53:14,233
am făcut-o mereu
gândit la feminism

1020
00:53:14,442 --> 00:53:17,820
ca fiind lupta
pentru egalitatea de gen.

1021
00:53:18,029 --> 00:53:20,448
Și totuși nu am auzit niciodată
despre drepturile tatălui

1022
00:53:20,657 --> 00:53:23,284
și nedreptățile care se întâmplă
la tribunalul de familie.

1023
00:53:25,036 --> 00:53:26,704
De ce este asta?

1024
00:53:26,913 --> 00:53:32,251
Am decis să cer studii de gen
profesorul Michael Messner.

1025
00:53:32,460 --> 00:53:35,880
Ei bine, voi spune doar,
nu cred ca 11 ani...

1026
00:53:36,089 --> 00:53:37,882
Nu prea cred asta
a presupunerilor lor

1027
00:53:38,091 --> 00:53:39,926
sunt corecte pentru început.

1028
00:53:40,134 --> 00:53:42,470
Nu există nicio îndoială
că au fost niște bărbați

1029
00:53:42,679 --> 00:53:44,263
care doar se încurcă

1030
00:53:44,472 --> 00:53:49,060
prin hotărâri judecătorești
și cazuri de custodie.

1031
00:53:49,268 --> 00:53:53,272
Dar cred că când te uiți
la modelele mai largi,

1032
00:53:53,481 --> 00:53:56,275
este încă cazul că

1033
00:53:56,484 --> 00:54:01,155
în heterosexual intact
familii cu copii,

1034
00:54:01,364 --> 00:54:03,116
femeile încă mai fac
marea majoritate

1035
00:54:03,282 --> 00:54:05,785
de treburile casnice și îngrijirea copilului,

1036
00:54:05,993 --> 00:54:08,788
și sunt multe
un fel de absență a tatălui,

1037
00:54:08,996 --> 00:54:10,790
lipsa de participare
de tati,

1038
00:54:10,957 --> 00:54:15,503
dintre care unii cred,
după divorțul,

1039
00:54:15,712 --> 00:54:19,090
sfârșesc prin a dori brusc

1040
00:54:19,298 --> 00:54:22,719
egalitate, știți, ca părinți

1041
00:54:22,927 --> 00:54:24,927
când nu au chiar
a participat în mod egal

1042
00:54:25,054 --> 00:54:26,264
ca taţii înainte.

1043
00:54:26,472 --> 00:54:29,559
Deci pentru mine, întotdeauna
un fel de leagăn înapoi

1044
00:54:29,767 --> 00:54:33,646
la perspectiva feministă
despre modul în care trebuie să împingem

1045
00:54:33,855 --> 00:54:35,940
pentru egalitate deplină
peste bord,

1046
00:54:36,149 --> 00:54:39,110
inclusiv înainte de divorţuri.

1047
00:54:39,318 --> 00:54:41,738
Și dacă avem asta,
atunci ne-am putea aștepta

1048
00:54:41,946 --> 00:54:44,657
mai multă simetrie
după ce au loc divorțuri.

1049
00:54:49,203 --> 00:54:51,539
Cu cât sunt mai mult
a cercetat drepturile tatălui,

1050
00:54:51,748 --> 00:54:55,501
cu atât mi-am dat seama cât de adânc
această groapă de iepure merge,

1051
00:54:55,710 --> 00:54:58,463
nu numai în
cantitatea de probleme,

1052
00:54:58,671 --> 00:55:00,131
dar și în marea gamă

1053
00:55:00,339 --> 00:55:03,676
de perspective asupra acestor probleme.

1054
00:55:03,885 --> 00:55:05,970
Am decis să creez o diagramă de flux

1055
00:55:06,179 --> 00:55:09,098
de ceea ce credeam
opțiunile taților ar putea fi

1056
00:55:09,307 --> 00:55:11,976
în urma unei sarcini surpriză.

1057
00:55:12,185 --> 00:55:14,353
Am pus apoi o linie verde
pentru poteci

1058
00:55:14,562 --> 00:55:16,981
că am crezut că ar fi
prezență bună pentru tată.

1059
00:55:17,190 --> 00:55:18,566
Și am pus linii roșii
pentru poteci

1060
00:55:18,775 --> 00:55:21,986
asta părea să nu fie bine
pentru tată.

1061
00:55:22,195 --> 00:55:25,573
Apoi am creat o diagramă de flux
pentru opțiunile femeilor

1062
00:55:25,782 --> 00:55:27,950
si a facut la fel
cu linii verzi și roșii.

1063
00:55:31,162 --> 00:55:32,997
Și când m-am dat înapoi,

1064
00:55:33,206 --> 00:55:36,167
Am văzut toate liniile roșii
pentru opțiunile femeilor

1065
00:55:36,375 --> 00:55:37,960
dacă ea nu vrea copilul.

1066
00:55:40,338 --> 00:55:43,299
Dar ceva mi-a dat seama.

1067
00:55:43,508 --> 00:55:48,387
<i>Din fiecare cale cea biologică
tatăl ar putea coborî,</i>

1068
00:55:48,596 --> 00:55:52,517
el este la mila
singura discreție a femeii.

1069
00:55:52,725 --> 00:55:56,479
Deși femeile au
alegeri foarte dificile de făcut,

1070
00:55:56,687 --> 00:56:00,608
ea măcar are de ales.

1071
00:56:00,817 --> 00:56:02,819
Dar pentru tații biologici,

1072
00:56:03,027 --> 00:56:06,781
nu au nici un cuvânt de spus
asupra destinului lor parental.

1073
00:56:19,794 --> 00:56:21,337
Acesta este prietenul meu Darrah.

1074
00:56:21,546 --> 00:56:24,549
E însărcinată în opt luni
cu primul ei copil

1075
00:56:24,757 --> 00:56:27,051
și ea este o feministă pentru toată viața.

1076
00:56:30,972 --> 00:56:34,225
Se pare din ce am citit,
pe care femeile par să le aibă

1077
00:56:34,433 --> 00:56:37,228
mai multe drepturi de reproducere
decât o fac bărbații.

1078
00:56:37,436 --> 00:56:39,647
nu stiu ce sa spun.
Purtam copii.

1079
00:56:39,856 --> 00:56:41,232
Nu vor face niciodată
purta copii.

1080
00:56:41,440 --> 00:56:42,650
Este doar un lucru diferit.

1081
00:56:42,859 --> 00:56:45,069
Deci, o ghicire,
pe cat posibil,

1082
00:56:45,278 --> 00:56:48,656
faceți pașii
pentru a te preveni

1083
00:56:48,865 --> 00:56:50,616
fiind in acea situatie.

1084
00:56:50,825 --> 00:56:52,545
Doar că nu am
stiu ce sa zic.

1085
00:56:52,660 --> 00:56:55,079
Nu exista...
Nu e nimic...

1086
00:56:55,288 --> 00:56:57,415
O femeie a fost...

1087
00:56:57,623 --> 00:57:00,459
Femeile au fost învinuite pentru,
si inca mai sunt,

1088
00:57:00,668 --> 00:57:04,255
pentru sarcini nedorite,

1089
00:57:04,463 --> 00:57:05,673
aleg să avorteze,

1090
00:57:05,882 --> 00:57:07,174
nealegând
a avorta,

1091
00:57:07,383 --> 00:57:09,260
alegand sa puna
copilul lor spre adopție.

1092
00:57:09,468 --> 00:57:15,266
<i>Când povara revine unui singur
mama 1f pleaca barbatul,</i>

1093
00:57:15,474 --> 00:57:18,686
din punct de vedere societal, e năucită.

1094
00:57:18,895 --> 00:57:20,104
Deci sunt multe lucruri

1095
00:57:20,313 --> 00:57:22,106
cu care se ocupă femeile
în acest sens

1096
00:57:22,315 --> 00:57:24,275
că bărbații nu
se ocupă de fapt.

1097
00:57:24,483 --> 00:57:26,903
Așa că pot avea compasiune
pentru situatia lor,

1098
00:57:27,111 --> 00:57:28,696
dar nu stiu
că se va schimba

1099
00:57:28,905 --> 00:57:31,699
în felul în care vor ei,
pentru că este biologie.

1100
00:57:31,908 --> 00:57:34,702
Deci, dacă ai de gând
a face sex

1101
00:57:34,911 --> 00:57:36,704
care ar putea duce la sarcina,

1102
00:57:36,913 --> 00:57:38,497
si nu ai avut
această conversație

1103
00:57:38,706 --> 00:57:40,499
cu femeia care
cu care faci sex,

1104
00:57:40,708 --> 00:57:42,428
mai bine o ai.
Mai bine o ai repede.

1105
00:57:42,543 --> 00:57:46,505
Atunci omul are
capacitatea de a lua decizii...

1106
00:57:46,714 --> 00:57:50,509
Fie să nu faci sex
sau să folosească prezervative

1107
00:57:50,718 --> 00:57:52,929
și să folosească alte forme
de contracepție.

1108
00:57:53,137 --> 00:57:55,514
Aici intervine rolul lui.

1109
00:57:55,723 --> 00:57:57,350
Odată ce a fecundat-o,

1110
00:57:57,558 --> 00:58:00,937
ea este cea care se confruntă acum
cu continuarea sarcinii,

1111
00:58:01,145 --> 00:58:04,941
confruntat cu riscurile pentru sănătate
care însoțesc sarcina.

1112
00:58:05,149 --> 00:58:08,319
Deci... drepturile lui trebuie

1113
00:58:08,486 --> 00:58:11,113
fi exercitat devreme.

1114
00:58:11,322 --> 00:58:16,744
Dar odată ce e însărcinată,
toate deciziile trebuie să fie ale ei.

1115
00:58:16,953 --> 00:58:21,499
Pentru că până la urmă,
ea este cea mai afectată.

1116
00:58:21,707 --> 00:58:23,334
Doar că nu există nicio întrebare.

1117
00:58:23,501 --> 00:58:25,628
<i>Ea are în cele din urmă
responsabilitatea pentru acel copil.</i>

1118
00:58:31,467 --> 00:58:32,593
Deci, înainte de a ne căsători,

1119
00:58:32,802 --> 00:58:34,971
mi-a promis
am avea doi copii,

1120
00:58:35,179 --> 00:58:36,806
iar acum nu mai vrea.

1121
00:58:37,014 --> 00:58:38,557
Aww.

1122
00:58:38,766 --> 00:58:40,126
Prietenii mei cred
ar trebui să-l păcălesc

1123
00:58:40,184 --> 00:58:41,727
și nu mai luați
anticoncepționalul meu.

1124
00:58:41,894 --> 00:58:44,772
Bărbații nu au fost niciodată
în controlul corpului nostru,

1125
00:58:44,981 --> 00:58:46,565
noi suntem cei care dețin controlul.

1126
00:58:46,774 --> 00:58:48,494
Bate din palme dacă te gândești
că ar trebui să-l păcălească.

1127
00:58:50,736 --> 00:58:54,782
Oamenii mei.
În continuare, toată lumea...

1128
00:58:54,991 --> 00:58:57,368
Deci sună ca
drepturile reproductive ale bărbaților

1129
00:58:57,576 --> 00:59:01,372
sunt limitate la alegere
de a face sau nu sex

1130
00:59:01,580 --> 00:59:04,792
<i>și alegerea dacă
sau să nu folosească protecție.</i>

1131
00:59:05,001 --> 00:59:07,795
Dar dacă e păcălit
la paternitate?

1132
00:59:08,004 --> 00:59:12,383
Sau dacă nu este
chiar tatăl?

1133
00:59:12,591 --> 00:59:15,011
Ce înseamnă frauda de paternitate
arata ca?

1134
00:59:15,219 --> 00:59:19,849
E urât.
Este extraordinar de urât.

1135
00:59:20,057 --> 00:59:21,576
Și trebuie să-l distingem
între frauda de paternitate

1136
00:59:21,600 --> 00:59:24,228
- și paternitatea nelegală.
- Care este diferenţa?

1137
00:59:24,437 --> 00:59:27,690
Paternitate greșită
poate fi nevinovat.

1138
00:59:27,898 --> 00:59:30,026
„Bine, am fost la o petrecere,
Am făcut sex cu șase bărbați.

1139
00:59:30,234 --> 00:59:32,114
Cred că a fost când eram
atârnând pe fereastră

1140
00:59:32,278 --> 00:59:34,030
am ramas insarcinata,
dar nu eram sigur.

1141
00:59:34,238 --> 00:59:36,008
Dar știi, dacă cineva
știe numele acelui tip,

1142
00:59:36,032 --> 00:59:38,617
te rog
să mă sune?”

1143
00:59:38,826 --> 00:59:40,386
Și apoi dă nume
unul dintre ceilalți băieți

1144
00:59:40,453 --> 00:59:42,997
și nu a făcut sex cu ea.

1145
00:59:43,205 --> 00:59:45,624
Nu a fost rău intenționat.
Nu a fost intenționat.

1146
00:59:45,833 --> 00:59:47,626
Ea nu încerca
a face rău cuiva.

1147
00:59:47,835 --> 00:59:50,463
Ea doar încerca
pentru a-mi da seama cine era.

1148
00:59:50,671 --> 00:59:53,340
Paternitate greșită.

1149
00:59:53,549 --> 00:59:56,677
Mai des,
și mai puțin fațios,

1150
00:59:56,886 --> 00:59:58,804
„Bine, sunt căsătorit
și am avut o aventură.”

1151
01:00:01,599 --> 01:00:03,851
Evident, aici există
tot felul de probleme,

1152
01:00:04,060 --> 01:00:05,603
pentru că sunt mai multe victime

1153
01:00:05,811 --> 01:00:07,491
decât persoana care este numită
ca tată drag

1154
01:00:07,646 --> 01:00:10,066
cine poate fi cel greșit.

1155
01:00:10,274 --> 01:00:11,835
Sunt toți
implicat în familie,

1156
01:00:11,859 --> 01:00:14,278
precum situația din Texas

1157
01:00:14,487 --> 01:00:16,327
unde familia avea cinci
copii mici...

1158
01:00:16,489 --> 01:00:18,657
Toți băieții, toți micii blondi.

1159
01:00:18,866 --> 01:00:20,451
Și dintr-o dată,

1160
01:00:20,659 --> 01:00:21,845
într-o zi unul dintre cei mici
copii blondi au probleme,

1161
01:00:21,869 --> 01:00:23,454
trebuie să meargă la spital.

1162
01:00:23,621 --> 01:00:25,621
Ei nu pot pune mâna pe mama.
Îl pun pe tata.

1163
01:00:25,706 --> 01:00:28,876
Tata se grăbește la spital,
trebuie să dea sânge.

1164
01:00:29,085 --> 01:00:30,169
Hopa.

1165
01:00:30,336 --> 01:00:32,296
Nu pot face asta. Sânge greșit.

1166
01:00:32,505 --> 01:00:34,465
"Ce?"

1167
01:00:34,673 --> 01:00:36,884
Toți copiii seamănă.

1168
01:00:37,093 --> 01:00:39,887
Se pare că era tipul
jos pe stradă.

1169
01:00:40,096 --> 01:00:42,306
- Ai auzit de acest caz?
- Este un caz real.

1170
01:00:42,515 --> 01:00:44,767
Deci, ce se întâmplă cu această familie?

1171
01:00:44,975 --> 01:00:49,897
Poți să înțelegi ce se întâmplă
la această familie?

1172
01:00:50,106 --> 01:00:51,899
Cum cred că se simt copiii
când vor afla

1173
01:00:52,108 --> 01:00:53,317
dragul bătrân tată nu este dragul bătrân tată

1174
01:00:53,526 --> 01:00:54,669
și este tipul jos
strada?

1175
01:00:54,693 --> 01:00:56,946
Cum crezi că se simte tata,

1176
01:00:57,154 --> 01:00:59,907
că aceşti cinci băieţi
că încă iubește mult,

1177
01:01:00,116 --> 01:01:01,885
când află că sunt
nu copiii lui bio.

1178
01:01:01,909 --> 01:01:03,828
Dar el nu poate smulge,
pentru că îi iubește.

1179
01:01:04,036 --> 01:01:06,122
El este devotat
el însuși la acestea...

1180
01:01:06,330 --> 01:01:08,290
Cum crezi că se simte?

1181
01:01:08,499 --> 01:01:10,709
Adică, este îngrozitor.

1182
01:01:10,918 --> 01:01:13,129
îngrozitor.

1183
01:01:13,337 --> 01:01:16,132
Asta nu este greșit.
Asta e deliberat.

1184
01:01:16,340 --> 01:01:18,460
- Deci asta e fraudă de paternitate?
- Asta e fraudă de paternitate.

1185
01:01:18,551 --> 01:01:20,553
Ea știa cine este tatăl
și a mințit despre asta.

1186
01:01:22,930 --> 01:01:24,765
Paul a avut dreptate când a spus

1187
01:01:24,974 --> 01:01:27,351
încercând să înțeleagă
mișcarea pentru drepturile bărbaților

1188
01:01:27,560 --> 01:01:30,146
este ca și cum ai încerca
să înțeleagă un râu de zăpadă

1189
01:01:30,354 --> 01:01:34,358
câte un fulg de zăpadă.

1190
01:01:34,567 --> 01:01:36,944
Există unice
problemele legate de drepturile tatălui

1191
01:01:37,153 --> 01:01:40,531
care variază între
necăsătorit, căsătorit,

1192
01:01:40,739 --> 01:01:43,325
și tați divorțați.

1193
01:01:43,534 --> 01:01:46,412
Dar există și
problemele drepturilor bărbaților

1194
01:01:46,620 --> 01:01:48,497
pentru tații nebiologici...

1195
01:01:51,917 --> 01:01:54,962
Ca acest om
care riscă închisoare

1196
01:01:55,171 --> 01:01:56,964
pentru neplata pensiei pentru copii

1197
01:01:57,173 --> 01:02:01,135
pentru un copil pe care îl testează ADN
dovedește că nu este al lui.

1198
01:02:01,343 --> 01:02:03,679
Carnell Alexander încă mai datorează

1199
01:02:03,888 --> 01:02:07,975
peste 30.000 de dolari către stat
pentru un copil care nu este al lui

1200
01:02:08,184 --> 01:02:10,186
pentru că mama
și-a notat numele

1201
01:02:10,394 --> 01:02:11,979
pentru că avea nevoie
a numi pe cineva

1202
01:02:12,188 --> 01:02:13,898
pentru a obține
beneficii sociale.

1203
01:02:14,106 --> 01:02:16,192
A trebuit să-l pun jos
ca tată.

1204
01:02:16,400 --> 01:02:17,961
Asta a fost singura cale
as putea primi ajutor.

1205
01:02:17,985 --> 01:02:21,405
Sunt aproape fără adăpost.
Sunt aproape la închisoare.

1206
01:02:21,614 --> 01:02:23,073
Am rămas fără muncă

1207
01:02:23,282 --> 01:02:25,284
banii mei sunt
ameninţat că va fi luat.

1208
01:02:25,451 --> 01:02:27,453
<i>Reporter} El spune că legea
trebuie schimbat,</i>

1209
01:02:27,661 --> 01:02:30,206
deci când se întâmplă asta,
cum se întâmplă adesea,

1210
01:02:30,414 --> 01:02:33,167
alți bărbați nu devin
tata implicit.

1211
01:02:40,966 --> 01:02:43,552
<i>De multe ori
oamenii se întreabă despre mras,</i>

1212
01:02:43,761 --> 01:02:46,222
"De ce sunteți atât de supărați?"

1213
01:02:46,430 --> 01:02:49,058
Și răspunsul meu la asta este,
"De ce nu esti?"

1214
01:02:49,266 --> 01:02:53,229
Cum poate cineva să se uite la asta
și să nu fii supărat de asta?

1215
01:02:53,437 --> 01:02:57,441
<i>Și singurul răspuns pe care îl am
a fost vreodată în stare să vină cu</i>

1216
01:02:57,650 --> 01:02:59,818
este că oamenii nu sunt supărați

1217
01:03:00,027 --> 01:03:01,987
pentru că nu văd bărbați
ca ființe umane.

1218
01:03:16,627 --> 01:03:19,838
am continuat
călătorind în America de Nord,

1219
01:03:20,047 --> 01:03:24,176
întâlnire mras
din toate categoriile sociale,

1220
01:03:24,385 --> 01:03:26,262
auzind poveștile lor personale,

1221
01:03:26,470 --> 01:03:28,514
momentele lor de pilulă roșie.

1222
01:03:28,722 --> 01:03:30,516
Am cunoscut un tânăr
care a fost abuzat sexual

1223
01:03:30,724 --> 01:03:32,059
când avea 16 ani

1224
01:03:32,268 --> 01:03:34,019
în timp ce lmng
la o locuință de locuit

1225
01:03:34,228 --> 01:03:37,106
pentru persoanele cu
dizabilități de dezvoltare.

1226
01:03:37,314 --> 01:03:39,251
Era singura femeie
Am făcut ceva vreodată cu,

1227
01:03:39,275 --> 01:03:42,152
parțial pentru că doar
m-a încurcat atât de mult.

1228
01:03:42,361 --> 01:03:44,863
Ea continuă să lucreze acolo.

1229
01:03:49,076 --> 01:03:51,287
M-a lovit în față.

1230
01:03:51,495 --> 01:03:53,289
Chiar m-a lovit
in toata casa,

1231
01:03:53,497 --> 01:03:55,249
m-a urmărit prin toată casa.

1232
01:03:55,499 --> 01:03:58,252
Când mi-am raportat gospodăria
agresiune asupra polițiștilor,

1233
01:03:58,460 --> 01:04:03,215
Nu am adus deloc în discuție faptul
că am fost agresat sexual.

1234
01:04:03,424 --> 01:04:05,092
Pentru că dacă nu era
mergand sa cred

1235
01:04:05,301 --> 01:04:07,511
că am fost o victimă
de violență domestică,

1236
01:04:07,720 --> 01:04:09,160
nu era nici o cale
avea să creadă

1237
01:04:09,305 --> 01:04:11,557
că aveam să fiu
victimă a agresiunii sexuale.

1238
01:04:15,477 --> 01:04:18,314
Am întâlnit bursucii de miere,

1239
01:04:18,522 --> 01:04:21,150
femeile care sunt
susținătorii drepturilor bărbaților.

1240
01:04:26,280 --> 01:04:27,716
Și apoi acolo
era un baiat de 15 ani,

1241
01:04:27,740 --> 01:04:29,116
a fost
o femeie de 35 de ani,

1242
01:04:29,325 --> 01:04:30,805
iar apoi mai târziu
a ieșit din închisoare

1243
01:04:30,909 --> 01:04:34,330
iar ea a putut
pentru a colecta pensia pentru copii

1244
01:04:34,538 --> 01:04:36,165
de la acest băiat pe care l-a violat.

1245
01:04:36,373 --> 01:04:37,708
Da.

1246
01:04:37,916 --> 01:04:39,251
După ce a ieșit din închisoare.

1247
01:04:39,460 --> 01:04:41,128
Deci există lipsă
de corectitudine pentru bărbați

1248
01:04:41,337 --> 01:04:43,130
în sistemele judiciare.

1249
01:04:43,339 --> 01:04:45,924
Când apar ofițerii de poliție
la un caz de violență în familie

1250
01:04:46,133 --> 01:04:47,843
adesea bărbații erau pur și simplu luați

1251
01:04:48,052 --> 01:04:50,137
fara sa intrebi
ce s-a întâmplat chiar.

1252
01:04:50,346 --> 01:04:52,556
Este doar presupus
că bărbații sunt criminalii.

1253
01:04:55,142 --> 01:04:58,354
Am fost agresat de mai multe ori,
si nu am primit niciodata ajutor.

1254
01:04:58,562 --> 01:05:01,023
Am fost încă la poliție
sângerând de câteva ori,

1255
01:05:01,231 --> 01:05:04,735
și un ofițer de poliție a spus...

1256
01:05:04,943 --> 01:05:08,155
Nu voi uita niciodată asta, a spus el,

1257
01:05:08,364 --> 01:05:09,644
„dacă ea începe
te lovesc din nou,

1258
01:05:09,782 --> 01:05:11,062
mai bine ieși afară
de acolo repede,

1259
01:05:11,158 --> 01:05:12,198
pentru că dacă doar se rupe

1260
01:05:12,368 --> 01:05:13,577
o unghie încearcă să te lovească,

1261
01:05:13,786 --> 01:05:15,329
te vom aresta.”

1262
01:05:15,537 --> 01:05:17,017
Adică, nu pot să-ți spun
în acest moment

1263
01:05:17,122 --> 01:05:19,166
cu câți băieți am vorbit
care sunt ca,

1264
01:05:19,375 --> 01:05:20,560
„Da, știi, ea m-a înjunghiat

1265
01:05:20,584 --> 01:05:22,002
și m-au băgat în închisoare”.

1266
01:05:22,211 --> 01:05:24,755
Nu numai că există
studii nesfârșite

1267
01:05:24,963 --> 01:05:27,216
care arată că femeile sunt
la fel de violenți ca și bărbații,

1268
01:05:27,424 --> 01:05:30,177
când aș vorbi despre asta,
invariabil,

1269
01:05:30,386 --> 01:05:32,930
bărbaţii ar începe să iasă din
lemnaria cu povești...

1270
01:05:35,933 --> 01:05:37,393
Au fost povești
frică să spun,

1271
01:05:37,601 --> 01:05:40,604
poveștile pe care le-au primit
râs pentru,

1272
01:05:40,813 --> 01:05:43,148
povesti ei ei
a fost acuzat pentru.

1273
01:05:43,357 --> 01:05:47,403
Este hidos.

1274
01:05:47,611 --> 01:05:49,196
Acest lucru nu este măgulitor pentru bărbați

1275
01:05:49,405 --> 01:05:50,989
să vorbesc despre
vulnerabilitățile bărbaților,

1276
01:05:51,198 --> 01:05:54,785
să vorbesc despre căi
ca nu sunt puternici

1277
01:05:54,993 --> 01:05:58,956
și că sunt, ei bine, slabi.

1278
01:05:59,164 --> 01:06:01,625
Și să fiu sincer despre asta,
nu este măgulitor.

1279
01:06:01,834 --> 01:06:05,003
O soluție pentru ambele sexe

1280
01:06:05,212 --> 01:06:07,423
este că trebuie să fim
capabil să recunoască

1281
01:06:07,631 --> 01:06:09,800
cum sunt bărbații vulnerabili

1282
01:06:10,008 --> 01:06:11,194
și trebuie să putem
a recunoaște

1283
01:06:11,218 --> 01:06:13,220
cum sunt femeile actore.

1284
01:06:13,429 --> 01:06:16,306
Pentru că avem
un punct orb imens

1285
01:06:16,515 --> 01:06:18,600
mai ales când femeile
face lucruri rele.

1286
01:06:23,981 --> 01:06:25,190
Cel mai bun prieten al meu

1287
01:06:25,399 --> 01:06:27,276
cu care am crescut
inca de la gradinita

1288
01:06:27,484 --> 01:06:30,237
a fost abuzat fizic
de sotia lui

1289
01:06:30,446 --> 01:06:33,824
cu care fusese căsătorit
timp de 20 de ani.

1290
01:06:33,991 --> 01:06:36,952
<i>Ea va sparge sticla și
aruncă 1t în el, lovește-l cu pumnul.</i>

1291
01:06:37,161 --> 01:06:39,246
Am văzut că s-a întâmplat
spontan,

1292
01:06:39,455 --> 01:06:42,666
si era frecvent.

1293
01:06:42,875 --> 01:06:43,959
Și el este mai mare decât ea,

1294
01:06:44,168 --> 01:06:46,670
dar nu voia să o lovească.

1295
01:06:46,879 --> 01:06:48,159
Și nu a vrut
copiii...

1296
01:06:48,255 --> 01:06:49,673
Au avut trei copii minori,

1297
01:06:49,882 --> 01:06:52,843
nu le dorea
văzând asta deloc.

1298
01:06:53,051 --> 01:06:55,721
Așa o face de obicei
doar du-te afară,

1299
01:06:55,929 --> 01:06:58,056
pentru că ar exista
spargerea sticlei

1300
01:06:58,265 --> 01:07:00,476
sau lucruri zdrobite
sau țipând,

1301
01:07:00,684 --> 01:07:02,478
şi ştia că vecinii

1302
01:07:02,686 --> 01:07:04,354
ar putea crede că este el.

1303
01:07:04,563 --> 01:07:06,148
Așa că avea să iasă afară

1304
01:07:06,356 --> 01:07:09,359
astfel încât vecinii
putea vedea ce s-a întâmplat.

1305
01:07:09,568 --> 01:07:11,487
Până la urmă, am spus,
„Uite, vei avea nevoie de...

1306
01:07:11,695 --> 01:07:13,415
Ai nevoie de ajutor profesional,
si ea la fel.

1307
01:07:13,489 --> 01:07:15,365
Poate că și copiii fac.”

1308
01:07:15,574 --> 01:07:18,869
Așa că am sunat o grămadă de
adăposturi pentru violență domestică.

1309
01:07:19,036 --> 01:07:21,497
Tocmai m-am uitat prin internet
si am sunat,

1310
01:07:21,705 --> 01:07:24,082
dar fiecare loc
pe care l-am sunat a spus,

1311
01:07:24,291 --> 01:07:25,876
„Nu ajutăm bărbații.

1312
01:07:26,084 --> 01:07:28,629
Noi nu ajutăm bărbații...
Bărbați deloc.”

1313
01:07:28,837 --> 01:07:33,800
Și am început să devin curioasă
despre ce a fost asta,

1314
01:07:34,009 --> 01:07:37,429
pentru că am învățat că acestea
au fost adăposturi finanțate de stat.

1315
01:07:37,638 --> 01:07:41,099
Și știu că bărbații plătesc
cel puțin jumătate din taxe

1316
01:07:41,308 --> 01:07:43,228
care finanțează aceste adăposturi
dacă sunt finanțate de stat,

1317
01:07:43,310 --> 01:07:45,062
și mă întrebam doar de ce.

1318
01:07:45,270 --> 01:07:48,440
Practic, a existat
nici un loc unde să-l ducă

1319
01:07:48,649 --> 01:07:50,108
și pur și simplu a continuat.

1320
01:07:50,317 --> 01:07:51,527
Problema a continuat.

1321
01:07:57,282 --> 01:07:58,742
In Statele Unite,

1322
01:07:58,951 --> 01:08:03,747
sunt peste 2.000
adăposturi pentru violență domestică.

1323
01:08:03,956 --> 01:08:06,667
Toate servesc
victime feminine,

1324
01:08:06,875 --> 01:08:11,421
și aproape pe toți
îndepărtează victimele bărbați.

1325
01:08:13,924 --> 01:08:17,135
De fapt, din 2016,

1326
01:08:17,344 --> 01:08:20,764
<i>există doar un singur domestic
adăpost pentru violență pentru bărbați.</i>

1327
01:08:22,933 --> 01:08:25,352
Reacția mea inițială
era că trebuia să existe

1328
01:08:25,561 --> 01:08:27,563
alte mii de adăposturi pentru femei

1329
01:08:27,771 --> 01:08:31,024
pentru că atâtea mai multe femei
sunt bătuți.

1330
01:08:31,233 --> 01:08:33,277
Dar după cum se dovedește,

1331
01:08:33,485 --> 01:08:37,364
una din trei femei
și unul din patru bărbați

1332
01:08:37,573 --> 01:08:39,783
vor fi victime
a violenței fizice

1333
01:08:39,992 --> 01:08:42,786
de către un partener intim
în timpul vieţii lor.

1334
01:08:42,995 --> 01:08:46,540
Sigur, există o uşoară
majoritatea femeilor victime,

1335
01:08:46,748 --> 01:08:50,419
dar cum poate această scuză
refuza bărbaților ajutorul?

1336
01:08:50,627 --> 01:08:53,338
Acest lucru nu ar putea fi luat în considerare
discriminare de gen?

1337
01:08:58,427 --> 01:08:59,970
Gândește-te așa.

1338
01:09:00,178 --> 01:09:04,057
Aproximativ 78°/o
dintre toate sinuciderile sunt bărbați.

1339
01:09:04,266 --> 01:09:08,604
Dacă serviciile de prevenire a sinuciderii
a servit doar bărbaților,

1340
01:09:08,812 --> 01:09:12,816
nu vedem noi genul
discriminare imediat?

1341
01:09:13,025 --> 01:09:15,819
Dacă sunt peste 2.000
adăposturi pentru femei

1342
01:09:16,028 --> 01:09:17,988
care îndepărtează bărbații,

1343
01:09:18,196 --> 01:09:20,616
și un singur adăpost pentru bărbați,

1344
01:09:20,824 --> 01:09:23,910
evident, resursele
nu se potrivesc nevoii.

1345
01:09:27,956 --> 01:09:31,418
Cum esti implicat in
mișcarea pentru drepturile bărbaților?

1346
01:09:31,627 --> 01:09:32,747
Ei bine, de la bun început

1347
01:09:32,878 --> 01:09:34,212
când am deschis prima dată refugiul,

1348
01:09:34,421 --> 01:09:38,425
care a fost în 1971
în Chiswick în Londra,

1349
01:09:38,634 --> 01:09:40,844
aproape cât de curând
când am luat femeile înăuntru,

1350
01:09:41,053 --> 01:09:44,222
Am o casă pentru bărbați.

1351
01:09:44,431 --> 01:09:47,643
O voce pentru bărbați
redactor la pizzeria Erin

1352
01:09:47,851 --> 01:09:52,439
a fondat primul
adăpost pentru femei în 1971,

1353
01:09:52,648 --> 01:09:55,651
și este venerată pe scară largă
în comunitatea pentru drepturile bărbaților.

1354
01:09:59,404 --> 01:10:01,490
<i>Pentru că vezi, ce
am stiut de la inceput,</i>

1355
01:10:01,698 --> 01:10:04,034
majoritatea violenței domestice
este consensual.

1356
01:10:04,201 --> 01:10:05,243
Ambii sunt implicati.

1357
01:10:05,452 --> 01:10:07,079
Uneori cineva este făptuitorul,

1358
01:10:07,287 --> 01:10:09,998
celălalt joacă rolul victimei,
apoi trece peste.

1359
01:10:10,207 --> 01:10:13,460
Nu e ca și cum ar fi doar
toți bărbații sau toate femeile.

1360
01:10:13,669 --> 01:10:17,047
Sunt ambele, și ocazional,
victime nevinovate...

1361
01:10:17,255 --> 01:10:18,255
Foarte nevinovat.

1362
01:10:22,094 --> 01:10:24,888
<i>Copiii bătuți cresc până la
aluat, asta e ceea ce t. Învățat,</i>

1363
01:10:25,097 --> 01:10:27,015
fie că este bărbat sau femeie.

1364
01:10:27,224 --> 01:10:28,892
Și acum știu
că dacă intră o femeie

1365
01:10:29,101 --> 01:10:32,020
cu o istorie de violență
în propria copilărie,

1366
01:10:32,229 --> 01:10:34,690
șansele sunt, ea va fi
probabil violent cu copiii ei,

1367
01:10:34,898 --> 01:10:38,068
<i>și va dori să trăiască din asta
tăișul cuțitului de criză și pericol.</i>

1368
01:10:40,987 --> 01:10:42,227
Nu mi s-a permis să vorbesc.

1369
01:10:42,406 --> 01:10:44,491
- Asta e dificultatea.
- De ce este asta?

1370
01:10:44,700 --> 01:10:47,369
Pentru că sunt complet interzis
din toate conferinţele.

1371
01:10:47,577 --> 01:10:49,913
Nu am voie să urc
pasul propriului meu refugiu.

1372
01:10:50,122 --> 01:10:51,248
Am cumpărat clădirea sângeroasă.

1373
01:10:51,456 --> 01:10:53,291
Dar, nu, pentru că
sunt feministe...

1374
01:10:53,500 --> 01:10:55,502
Femeia care o conduce
este foarte feministă.

1375
01:10:55,711 --> 01:10:57,191
Ea nu va avea nimic
a face cu mine.

1376
01:10:57,379 --> 01:11:00,632
Ce ai spus
care i-a făcut să te urască?

1377
01:11:00,841 --> 01:11:02,926
Asta ar putea fi femeile
la fel de violent ca barbatii...

1378
01:11:03,135 --> 01:11:04,255
Asta a fost de la început.

1379
01:11:13,478 --> 01:11:15,522
Erin pizzey spune că 62

1380
01:11:15,731 --> 01:11:19,109
din primele 100 de femei
să intre în refugiul ei

1381
01:11:19,276 --> 01:11:21,695
au fost la fel de violenti
ca bărbații pe care i-au părăsit,

1382
01:11:21,903 --> 01:11:23,530
şi violentă faţă de
copiii lor.

1383
01:11:37,919 --> 01:11:39,337
Verbal și...

1384
01:11:41,798 --> 01:11:42,799
știi, foarte ușor,

1385
01:11:43,008 --> 01:11:44,176
si m-am certat...

1386
01:11:44,342 --> 01:11:45,844
Dar feministele pe care le-am întâlnit

1387
01:11:46,011 --> 01:11:48,305
au o cu totul altă interpretare
asupra violenței domestice.

1388
01:11:56,062 --> 01:11:57,773
Pe toata problema
a violentei domestice...

1389
01:11:57,981 --> 01:11:59,357
Este doar un alt cuvânt,
într-adevăr.

1390
01:11:59,566 --> 01:12:01,985
Este un cuvânt de curățare
despre bătaia soției,

1391
01:12:02,194 --> 01:12:03,379
pentru că asta este cu adevărat.

1392
01:12:03,403 --> 01:12:05,071
Sau „violență în întâlniri”.

1393
01:12:05,280 --> 01:12:07,574
Și nu sunt fete
care bat pe băieți.

1394
01:12:07,783 --> 01:12:09,409
Băieții sunt cei care sunt
bătând pe fete

1395
01:12:09,618 --> 01:12:12,162
și folosirea violenței
a intimida si a controla.

1396
01:12:12,370 --> 01:12:14,664
Și avem foarte puține

1397
01:12:14,873 --> 01:12:16,792
cum se numeste
adaposturi pentru violenta domestica,

1398
01:12:17,000 --> 01:12:19,586
care sunt locuri în care femeile
pot părăsi casa lor

1399
01:12:19,795 --> 01:12:22,005
cu copiii lor
si ia un nou inceput,

1400
01:12:22,214 --> 01:12:23,465
ieși din violență.

1401
01:12:23,673 --> 01:12:26,092
Dar nu sunt aproape
destui dintre ei.

1402
01:12:26,301 --> 01:12:29,095
Avem nevoie de mai multe fonduri
și mai multe resurse

1403
01:12:29,304 --> 01:12:34,392
pentru că este
un dezavantaj enorm

1404
01:12:34,601 --> 01:12:35,601
pentru femei și fete.

1405
01:12:47,572 --> 01:12:51,827
În 2014,
coc a dat un raport

1406
01:12:52,035 --> 01:12:56,164
dezvăluind că peste
5,4 milioane de bărbați

1407
01:12:56,373 --> 01:12:58,917
și 4,7 milioane de femei

1408
01:12:59,125 --> 01:13:02,087
<i>au fost victime ale intimului
violența fizică a partenerului</i>

1409
01:13:02,295 --> 01:13:04,548
în ultimele 12 luni.

1410
01:13:04,756 --> 01:13:06,132
Dar atunci de ce mass-media

1411
01:13:06,341 --> 01:13:09,052
picta violenta domestica
ca o problemă a femeilor?

1412
01:13:09,261 --> 01:13:10,981
<i>Reporter} Lumea
organizația de sănătate spune</i>

1413
01:13:11,054 --> 01:13:13,640
una din trei femei
sunt abuzați de partenerul lor.

1414
01:13:13,849 --> 01:13:17,435
Una din trei femei americane
suferă violență domestică

1415
01:13:17,644 --> 01:13:19,312
sau urmărirea
la un moment dat în viața ei.

1416
01:13:19,521 --> 01:13:22,232
Și când a fost
abordată ca o problemă pentru bărbați,

1417
01:13:22,440 --> 01:13:25,652
punctul vorbitorului
a fost că este o problemă a bărbaților

1418
01:13:25,861 --> 01:13:27,863
pentru că bărbații sunt problema.

1419
01:13:28,071 --> 01:13:29,197
Am să vă împărtășesc

1420
01:13:29,406 --> 01:13:31,199
o perspectivă de schimbare de paradigmă

1421
01:13:31,408 --> 01:13:32,701
asupra problemelor
a violenței de gen.

1422
01:13:32,909 --> 01:13:34,269
Nu văd astea
ca probleme ale femeilor

1423
01:13:34,411 --> 01:13:36,246
că niște oameni buni
ajuta cu.

1424
01:13:36,454 --> 01:13:38,474
De fapt, o să mă cert
că acestea sunt probleme ale bărbaților.

1425
01:13:38,498 --> 01:13:40,667
De ce este violența domestică
inca o mare problema

1426
01:13:40,876 --> 01:13:42,752
în Statele Unite
si peste tot in lume?

1427
01:13:42,961 --> 01:13:45,088
<i>Ce se întâmplă? De ce să faci asta
mulți bărbați abuzează fizic,</i>

1428
01:13:45,297 --> 01:13:47,257
emoțional, verbal,
și în alte moduri,

1429
01:13:47,465 --> 01:13:49,065
femeile și fetele,
și bărbații și băieții

1430
01:13:49,092 --> 01:13:50,093
că ei pretind că iubesc?

1431
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Ce se întâmplă cu bărbații?

1432
01:13:53,096 --> 01:13:58,476
Să-i acordăm pe fiecare
caz empiric ca fiind adevărat.

1433
01:13:58,685 --> 01:14:00,604
Da, este adevărat.
Să spunem doar...

1434
01:14:00,812 --> 01:14:04,190
Adică, nu este adevărat,
dar să presupunem

1435
01:14:04,399 --> 01:14:08,278
că există simetrie de gen
in violenta domestica,

1436
01:14:08,486 --> 01:14:11,323
că femeile lovesc bărbați
cât bărbații lovesc femeile.

1437
01:14:11,531 --> 01:14:13,742
Dacă ar fi să spun asta,
aș spune,

1438
01:14:13,950 --> 01:14:18,121
prin urmare,
avem nevoie de mai multe fonduri

1439
01:14:18,330 --> 01:14:20,248
pentru violenta domestica

1440
01:14:20,457 --> 01:14:23,168
să dezvolte adăposturi
și intervenții adecvate,

1441
01:14:23,376 --> 01:14:24,736
pentru că există
această epidemie ascunsă

1442
01:14:24,920 --> 01:14:27,714
a bărbaților care sunt
bătut de femei.

1443
01:14:27,923 --> 01:14:30,926
Sau, aș putea spune, ca
mișcarea pentru drepturile bărbaților face,

1444
01:14:31,134 --> 01:14:32,814
prin urmare, nu ar trebui
au aceste adăposturi

1445
01:14:32,969 --> 01:14:35,513
și nu ar trebui să le finanțăm
pentru că toate femeile mint.

1446
01:14:35,722 --> 01:14:40,727
ei bine, mi se pare că dacă tu
cred cu adevărat în simetria de gen,

1447
01:14:40,936 --> 01:14:43,146
nu te intrebi
numarul femeilor.

1448
01:14:43,355 --> 01:14:44,916
Doar spui
numarul barbatilor este...

1449
01:14:44,940 --> 01:14:46,733
Ați dori să vă alăturați
cu femeile

1450
01:14:46,942 --> 01:14:48,735
care sunt antmolence

1451
01:14:48,944 --> 01:14:51,738
a spune că avem
o adevarata problema aici.

1452
01:14:51,947 --> 01:14:53,949
Nici măcar nu este o problemă de gen.

1453
01:14:54,157 --> 01:14:56,438
<i>Este o problemă a femeilor care lovesc
bărbați și bărbați lovind femei.</i>

1454
01:14:56,534 --> 01:14:59,955
<i>Trebuie să obținem o mulțime de fonduri.
Să lucrăm împreună.</i>

1455
01:15:00,163 --> 01:15:02,123
Asta pare logic
răspuns la aceasta.

1456
01:15:02,332 --> 01:15:04,876
Dar în schimb ei spun,
este ca un joc cu sumă zero.

1457
01:15:05,085 --> 01:15:09,464
Dacă finanțăm femeile,
atunci îi vom ignora pe bărbați.

1458
01:15:09,673 --> 01:15:12,175
<i>Ei bine, nu suntem... nu suntem
o să ignore femeile,</i>

1459
01:15:12,384 --> 01:15:15,679
pentru că suntem cu toții de acord că
nivelurile sunt la fel de ridicate pe cât spunem noi.

1460
01:15:18,723 --> 01:15:21,351
<i>[Lkyel dar 1t sună
ca un joc cu sumă zero</i>

1461
01:15:21,559 --> 01:15:23,979
când numai femei
primesc servicii

1462
01:15:24,187 --> 01:15:28,358
în situații de violență domestică.

1463
01:15:28,566 --> 01:15:30,568
Și din toate drepturile bărbaților
acte pe care le-am întâlnit,

1464
01:15:30,777 --> 01:15:33,989
niciunul dintre ei nu pune întrebări
numărul victimelor femei.

1465
01:15:34,197 --> 01:15:36,117
Dar ei atrag atenția
la numărul mare

1466
01:15:36,199 --> 01:15:38,159
a victimelor de sex masculin
care sunt concediate.

1467
01:15:40,745 --> 01:15:42,747
Deci de ce nu sunt
actele drepturilor bărbaților

1468
01:15:42,956 --> 01:15:44,958
și feministele lucrând împreună?

1469
01:15:47,752 --> 01:15:51,589
<i>spuse scurt Michael Kimmel
ceva care m-a făcut să mă întreb.</i>

1470
01:15:51,798 --> 01:15:55,218
A spus că nu va mai fi
să fie o problemă de gen

1471
01:15:55,427 --> 01:15:58,346
dacă atât bărbaţii cât şi femeile ar fi
la fel de victime

1472
01:15:58,555 --> 01:16:01,224
a violenței domestice.

1473
01:16:01,433 --> 01:16:03,393
De aceea numărul
a victimelor de sex masculin

1474
01:16:03,601 --> 01:16:05,228
nu sunt niciodată adresate?

1475
01:16:08,565 --> 01:16:11,484
Pentru mine, a fost o fraudă
pentru toti acesti ani.

1476
01:16:11,693 --> 01:16:15,822
de ce avem asta enorm
puternică mișcare feministă

1477
01:16:16,031 --> 01:16:18,408
și practic nimic pentru bărbați?

1478
01:16:18,616 --> 01:16:21,036
Inițial, a fost capitalism

1479
01:16:21,244 --> 01:16:23,997
era marele inamic
în anii '60 şi '70.

1480
01:16:24,205 --> 01:16:29,044
<i>Și 1t au fost feministele radicale 1n
America care a mutat stâlpul porții.</i>

1481
01:16:29,252 --> 01:16:31,629
Au spus, nu, nu mai este
capitalismul este inamicul.

1482
01:16:31,838 --> 01:16:35,258
Inamicul este patriarhia...
Sau bărbați.

1483
01:16:39,804 --> 01:16:42,474
Și așa
a început mișcarea femeilor,

1484
01:16:42,682 --> 01:16:45,018
și a fost
enorm de succes.

1485
01:16:48,021 --> 01:16:51,066
Noua dispoziție în refugii

1486
01:16:51,274 --> 01:16:53,443
avea să fie că niciun om
putea lucra în refugii,

1487
01:16:53,651 --> 01:16:54,736
si nu se poate azi.

1488
01:16:54,944 --> 01:16:56,321
Ei nu pot sta pe scânduri.

1489
01:16:56,529 --> 01:16:57,864
Și băieți peste 9 ani,

1490
01:16:58,073 --> 01:17:00,533
sau eventual 12,
nu pot să ajungă la refugii.

1491
01:17:00,742 --> 01:17:02,285
Le numiți adăposturi.

1492
01:17:02,494 --> 01:17:04,472
Mamele lor trebuie să facă
alte aranjamente pentru ei,

1493
01:17:04,496 --> 01:17:07,248
ceea ce mi se pare șocant.

1494
01:17:07,457 --> 01:17:11,002
Și banii sunt blocați.

1495
01:17:11,211 --> 01:17:13,713
Cred că
acel moment anume

1496
01:17:13,922 --> 01:17:16,002
când mişcarea feministă
erau disperați după finanțare

1497
01:17:16,091 --> 01:17:19,469
pentru că s-ar fi epuizat
de publicitate...

1498
01:17:19,636 --> 01:17:20,970
Erau disperați după finanțare

1499
01:17:21,179 --> 01:17:23,473
și aveau nevoie de o cauză dreaptă.

1500
01:17:23,681 --> 01:17:26,518
Și, din păcate,
le-a căzut în poală.

1501
01:17:26,726 --> 01:17:28,686
Este o industrie enormă.

1502
01:17:28,895 --> 01:17:31,189
1 înseamnă,
„violența împotriva femeilor”

1503
01:17:31,356 --> 01:17:32,690
primesc ceva de genul...

1504
01:17:32,899 --> 01:17:34,901
Ei bine, este un miliard
si peste un an.

1505
01:17:35,110 --> 01:17:36,319
Hmm.

1506
01:17:36,528 --> 01:17:38,905
Și foarte mult din asta
continuă, într-adevăr,

1507
01:17:39,114 --> 01:17:40,698
se presupune că reabilitați bărbați,

1508
01:17:40,907 --> 01:17:42,325
dar în esenţă pedepsindu-i

1509
01:17:42,534 --> 01:17:45,912
cu ceva ce se numește
modelul duluth.

1510
01:17:46,121 --> 01:17:48,361
Duluth putere și control.
Ei bine, băieți, știți despre asta?

1511
01:17:48,498 --> 01:17:51,334
- Nu.
- Îți dau o copie.

1512
01:17:51,543 --> 01:17:54,504
În 1977, cred, o grămadă de nebuni
femei sus în Duluth, Minnesota,

1513
01:17:54,671 --> 01:17:56,923
și-au dat seama că au
soluție la violența domestică

1514
01:17:57,132 --> 01:17:59,134
și totul era despre patriarhat

1515
01:17:59,342 --> 01:18:01,511
și totul despre bărbați.

1516
01:18:01,719 --> 01:18:04,139
Este puterea duluth
si roata de control,

1517
01:18:04,347 --> 01:18:07,725
pentru că bărbații sunt cu toții
putere și control.

1518
01:18:07,934 --> 01:18:09,394
Desigur, nu voi, doamnelor.

1519
01:18:09,602 --> 01:18:11,146
Voi băieți, nu
controlează orice.

1520
01:18:11,354 --> 01:18:12,772
Nu ai putere.

1521
01:18:12,981 --> 01:18:14,542
Ești doar dulce
și mici lucruri nevinovate.

1522
01:18:14,566 --> 01:18:17,152
Bine, deci această putere
si roata de control

1523
01:18:17,360 --> 01:18:19,195
este dmded sus
în toate aceste lucruri,

1524
01:18:19,404 --> 01:18:21,132
știi, despre cine face
asta si cine face asta,

1525
01:18:21,156 --> 01:18:23,116
și bla, bla, bla.
Și, desigur, sunt toți bărbați.

1526
01:18:41,342 --> 01:18:44,179
<i>Întreaga violență domestică
industria a fost fondată pe asta.</i>

1527
01:18:44,387 --> 01:18:45,430
Cred că mai sunt 37

1528
01:18:45,638 --> 01:18:46,973
sau 32 de state
în Statele Unite

1529
01:18:47,182 --> 01:18:49,392
că prin lege trebuie să-l folosească
modelul duluth

1530
01:18:49,601 --> 01:18:51,311
pentru programul de intervenție al aluatului.

1531
01:18:51,519 --> 01:18:54,189
Totul e rușine,
vina și vina condusă.

1532
01:18:54,397 --> 01:18:55,637
Dacă ești bărbat și intri,

1533
01:18:55,773 --> 01:18:57,400
trebuie să recunoști
ai făcut-o din față

1534
01:18:57,609 --> 01:18:58,985
sau ești în negare.

1535
01:18:59,194 --> 01:19:00,862
Nu există nicio dezbatere.
Nu există discuție.

1536
01:19:01,070 --> 01:19:03,310
Nu există nicio posibilitate ca
ai putea fi acuzat pe nedrept,

1537
01:19:03,489 --> 01:19:05,529
sistemul de justitie penala
ar fi putut face o greșeală.

1538
01:19:05,700 --> 01:19:07,785
Niciunul.
Ești într-o stare de negare,

1539
01:19:07,994 --> 01:19:10,205
si vei completa
acel curs

1540
01:19:10,413 --> 01:19:12,540
sau vei merge la închisoare.

1541
01:19:12,749 --> 01:19:15,585
Vei fi reproiectat.

1542
01:19:15,793 --> 01:19:18,171
Asta e înfricoșător.

1543
01:19:18,379 --> 01:19:20,006
- Înspăimântător?
- Da, e înspăimântător.

1544
01:19:20,215 --> 01:19:21,507
Cred că este terifiant.

1545
01:19:23,718 --> 01:19:26,512
Absolut terifiant.

1546
01:19:28,223 --> 01:19:29,743
Tot ce am avut de făcut,
am avut o alegere simplă.

1547
01:19:29,807 --> 01:19:31,226
Aș putea spune doar,

1548
01:19:31,434 --> 01:19:34,229
„da, ai dreptate.
Bărbații sunt inamicul.”

1549
01:19:34,437 --> 01:19:36,022
Nici o problemă.
Dar nu am putut.

1550
01:19:36,231 --> 01:19:37,774
Absolut nu puteam.

1551
01:19:45,657 --> 01:19:49,035
Sunt doar copleșit,

1552
01:19:49,244 --> 01:19:51,037
pentru ca...

1553
01:19:54,791 --> 01:19:57,835
nu stiu...

1554
01:19:58,044 --> 01:20:01,256
Unde mă îndrept
cu ceea ce cred,

1555
01:20:01,464 --> 01:20:03,466
si ce este corect
si ce este in neregula,

1556
01:20:03,675 --> 01:20:06,219
si cine greseste
si cine are dreptate si...

1557
01:20:17,021 --> 01:20:18,421
Adevărul este undeva
la mijloc

1558
01:20:18,564 --> 01:20:22,277
si de aceea
Ma simt frustrat,

1559
01:20:22,485 --> 01:20:26,489
pentru ca...

1560
01:20:26,698 --> 01:20:28,032
Nu știu unde este adevărul,

1561
01:20:28,199 --> 01:20:29,993
si nu stiu...

1562
01:20:36,666 --> 01:20:38,668
Când m-am hotărât să fac un film

1563
01:20:38,876 --> 01:20:41,504
despre mișcarea pentru drepturile bărbaților,

1564
01:20:41,713 --> 01:20:43,506
Nu am anticipat niciodată

1565
01:20:43,715 --> 01:20:46,676
punând la îndoială părerile mele feministe.

1566
01:20:46,884 --> 01:20:48,970
Dar cu cât am întâlnit mai multe,

1567
01:20:49,178 --> 01:20:50,888
cu atât mă simțeam mai obligată

1568
01:20:51,097 --> 01:20:54,309
să-mi amintesc
de ce am fost feministă.

1569
01:20:57,854 --> 01:21:01,482
M-am înscris la un grup de femei.

1570
01:21:01,691 --> 01:21:05,111
<i>Bine ați venit la „femeile, propriile noastre
puterea ta“ atelier.</i>

1571
01:21:05,320 --> 01:21:10,658
<i>Doar patru la sută din avere
Companiile 50d sunt conduse de femei.</i>

1572
01:21:10,867 --> 01:21:14,704
Femeile țin doar aproximativ 14°/o

1573
01:21:14,871 --> 01:21:17,081
a posturilor executive corporative

1574
01:21:17,290 --> 01:21:22,337
şi mai puţin de 20°/o din
pozițiile noastre guvernamentale.

1575
01:21:22,545 --> 01:21:24,589
<i>Am făcut jurnale video plângându-mă</i>

1576
01:21:24,797 --> 01:21:26,549
despre cum am avut
pentru a schimba ceea ce am purtat

1577
01:21:26,758 --> 01:21:28,051
a merge singur noaptea,

1578
01:21:28,217 --> 01:21:32,096
cat timp mi-a luat
să mă pregătesc de muncă,

1579
01:21:32,305 --> 01:21:34,766
toata menajera
asta era pe umerii mei.

1580
01:21:34,932 --> 01:21:36,726
În comparație
la alte probleme de gen,

1581
01:21:36,934 --> 01:21:38,811
aceste videoclipuri par armonioase,

1582
01:21:39,020 --> 01:21:41,939
dar le-am făcut totuși.

1583
01:21:42,148 --> 01:21:45,109
am participat
mitinguri pentru drepturile femeii.

1584
01:21:45,318 --> 01:21:46,486
Nu violenței.

1585
01:21:46,694 --> 01:21:48,488
Pentru asta suntem aici,

1586
01:21:48,696 --> 01:21:51,866
să nu mai spun
la violență sub orice formă,

1587
01:21:52,075 --> 01:21:54,369
mai ales împotriva femeilor
si fetele.

1588
01:21:59,082 --> 01:22:01,167
am repetat
problemele femeilor în capul meu

1589
01:22:01,376 --> 01:22:03,294
ca un record spart...

1590
01:22:03,503 --> 01:22:04,921
Mutilarea genitală feminină,

1591
01:22:05,129 --> 01:22:06,839
trafic sexual,
drepturi de reproducere,

1592
01:22:07,048 --> 01:22:09,217
concediu de maternitate,

1593
01:22:09,425 --> 01:22:12,637
iar rețelele sociale au ajutat
amintește-mi de problemele femeilor.

1594
01:22:12,845 --> 01:22:17,183
Am luptat pentru a tuturor
drepturi egale ale altora.

1595
01:22:17,392 --> 01:22:22,146
<i>Este timpul nostru să avem un salariu
egalitate odată pentru totdeauna,</i>

1596
01:22:22,355 --> 01:22:24,190
și drepturi egale pentru femei

1597
01:22:24,399 --> 01:22:26,150
în Statele Unite ale Americii.

1598
01:22:28,152 --> 01:22:31,614
Ne luptăm
pentru un cuvânt unitor.

1599
01:22:31,823 --> 01:22:33,408
Dar vestea bună este

1600
01:22:33,616 --> 01:22:37,203
că avem o mișcare de unire.

1601
01:22:37,412 --> 01:22:39,038
Se numește „el pentru ea”.

1602
01:22:48,798 --> 01:22:52,635
Ori de câte ori aud
punctul de vedere al mras

1603
01:22:52,844 --> 01:22:54,637
despre cât de greu
este pentru ei,

1604
01:22:54,846 --> 01:22:57,265
Mă duc imediat la,

1605
01:22:57,473 --> 01:23:00,184
bine, ce zici de noi?
Cum este pentru noi?

1606
01:23:00,393 --> 01:23:01,811
Și apoi intru în defensivă

1607
01:23:02,019 --> 01:23:03,771
și vrei să fii sigur

1608
01:23:03,980 --> 01:23:07,817
că luptele femeilor
sunt de asemenea auzite.

1609
01:23:08,025 --> 01:23:11,237
Și nu știu
daca este necesar,

1610
01:23:11,446 --> 01:23:13,698
pentru că mras-ul spun asta

1611
01:23:13,906 --> 01:23:18,244
perspectiva feministă
este perspectiva mainstream.

1612
01:23:18,453 --> 01:23:20,413
Dar chiar și când aud
problemele lor,

1613
01:23:20,621 --> 01:23:22,101
Încă vreau să vorbesc
pentru femei

1614
01:23:22,206 --> 01:23:24,667
pentru ca simt ca...
nu stiu.

1615
01:23:24,876 --> 01:23:27,003
Îmi vine să vorbesc
despre problemele unui gen

1616
01:23:27,211 --> 01:23:28,671
acum îl neglijează pe celălalt,

1617
01:23:28,880 --> 01:23:30,880
și cred că asta este
mras au avut de-a face

1618
01:23:30,923 --> 01:23:32,403
aude mereu
despre problemele femeilor

1619
01:23:32,467 --> 01:23:34,187
și simțind ca
problemele lor sunt neglijate.

1620
01:23:34,302 --> 01:23:36,471
<i>Dar ori de câte ori îi aud
vorbesc despre problemele bărbaților,</i>

1621
01:23:36,679 --> 01:23:38,681
Simt că trebuie
apărați pentru femei și spuneți:

1622
01:23:38,890 --> 01:23:39,682
„asta este ceea ce
avem de-a face cu,

1623
01:23:39,891 --> 01:23:42,268
un opus egal.”

1624
01:23:46,647 --> 01:23:48,858
<i>M-am întâlnit cu drepturile bărbaților
actmst Karen straughan</i>

1625
01:23:49,066 --> 01:23:52,028
într-o noapte târziu într-un bar zgomotos.

1626
01:23:52,236 --> 01:23:55,031
Ea a devenit cunoscută
pentru videoclipurile ei de pe YouTube

1627
01:23:55,239 --> 01:23:56,866
vorbind despre disponibilitatea masculină

1628
01:23:57,074 --> 01:23:59,285
și alte probleme legate de drepturile bărbaților,

1629
01:23:59,494 --> 01:24:02,038
iar ea este un bursuc de miere.

1630
01:24:02,246 --> 01:24:03,331
O parte din ceea ce fac,

1631
01:24:03,539 --> 01:24:04,850
ceea ce cercetez,
si la ce ma gandesc

1632
01:24:04,874 --> 01:24:08,085
este motivul din punct de vedere psihologic

1633
01:24:08,294 --> 01:24:10,838
de ce pare să fie feminismul

1634
01:24:11,047 --> 01:24:14,091
atât de confortabil
pătură caldă emoțional

1635
01:24:14,300 --> 01:24:17,803
pentru atât de mulți oameni,
bărbați și femei deopotrivă.

1636
01:24:18,012 --> 01:24:22,892
Și este atât de confortabil

1637
01:24:23,100 --> 01:24:26,103
că le va face
nu vezi lucrurile

1638
01:24:26,312 --> 01:24:27,813
care sunt chiar in fata
a feței lor.

1639
01:24:28,022 --> 01:24:30,107
Uită-te la Boko Haram.

1640
01:24:30,316 --> 01:24:33,528
Sute 0f tineri
fetele adormite adânc în paturile lor

1641
01:24:33,736 --> 01:24:35,988
sunt trezite
de sunetul focului de armă.

1642
01:24:36,197 --> 01:24:38,157
Atacatorii înarmați au luat asalt
internatul lor

1643
01:24:38,324 --> 01:24:40,701
și a dat foc la zeci
a clădirilor.

1644
01:24:40,910 --> 01:24:44,705
<i>Aproape 300 dintre ele sunt târâte din
căminul lor, încărcat pe camioane,</i>

1645
01:24:44,914 --> 01:24:46,999
și dusă
adânc în pădure.

1646
01:24:47,208 --> 01:24:49,311
<i>Mevoanaa} ...Din New York
spre Londra s-a adunat ieri</i>

1647
01:24:49,335 --> 01:24:53,631
<i>cerând ca gruparea teroristă
boko haram aduce înapoi fetele noastre.</i>

1648
01:24:53,839 --> 01:24:56,175
Doar ajunge la miezul tău.

1649
01:24:56,384 --> 01:24:58,261
Acest act inadmisibil

1650
01:24:58,427 --> 01:25:00,680
a fost comis
de un grup terorist

1651
01:25:00,888 --> 01:25:03,808
<i>Hotărâtă să păstreze aceste fete
de la obținerea unei educații.</i>

1652
01:25:04,016 --> 01:25:08,771
Și ce s-a întâmplat în Nigeria
nu a fost un incident izolat.

1653
01:25:08,980 --> 01:25:11,983
Este o poveste pe care o vedem în fiecare zi,

1654
01:25:12,191 --> 01:25:14,569
ca fete din întreaga lume
riscă viața lor

1655
01:25:14,777 --> 01:25:16,946
pentru a-și urmări ambițiile.

1656
01:25:17,154 --> 01:25:19,824
Adică, trebuie să fi auzit
despre toate astea, nu?

1657
01:25:20,032 --> 01:25:23,953
Asta este rotit ca un
grup islamic fundamentalist

1658
01:25:24,161 --> 01:25:27,540
atat de hotarat
a fi misogin

1659
01:25:27,748 --> 01:25:28,958
și asupresc fetele

1660
01:25:29,166 --> 01:25:31,252
că ei vor
refuza fetelor educația.

1661
01:25:31,460 --> 01:25:34,797
Dar ei nu sunt împotriva
fetele fiind educate.

1662
01:25:35,006 --> 01:25:40,303
<i>Ei sunt împotriva oricui să primească un
educația occidentală laică sau creștină.</i>

1663
01:25:40,511 --> 01:25:42,847
Primele atacuri,
și erau câțiva dintre ei,

1664
01:25:43,055 --> 01:25:45,600
a fost unul... au fost
peste o sută de oameni uciși

1665
01:25:45,808 --> 01:25:47,727
și o femeie ucisă.

1666
01:25:47,935 --> 01:25:51,731
Și victimele au fost
descriși ca „oameni”, nu?

1667
01:25:51,939 --> 01:25:53,566
Sau „săteni”.

1668
01:25:53,774 --> 01:25:57,820
Și în atacurile anterioare
pe școli,

1669
01:25:58,029 --> 01:26:00,406
le-au lăsat de fapt fetele să plece.

1670
01:26:00,615 --> 01:26:03,409
S-au despărțit
băieții și fetele

1671
01:26:03,618 --> 01:26:06,203
și le-au lăsat pe fete să plece,
și le-au spus:

1672
01:26:06,412 --> 01:26:09,582
„du-te acasă, căsătorește-te,

1673
01:26:09,790 --> 01:26:11,792
renunță la păcatele tale,

1674
01:26:12,001 --> 01:26:15,630
și trăiește o viață dreaptă
sub Allah, nu?

1675
01:26:15,838 --> 01:26:18,633
Și apoi au ars
băieții în viață.

1676
01:26:18,841 --> 01:26:21,427
Nu a existat literalmente nicio indignare.

1677
01:26:21,636 --> 01:26:23,471
Abia a fost raportat.

1678
01:26:23,679 --> 01:26:26,033
A fost unul dintre acele lucruri, acolo
nu a fost nicio opinie despre el,

1679
01:26:26,057 --> 01:26:27,433
nu nimic, nu?

1680
01:26:27,642 --> 01:26:30,436
Până când fetele au fost răpite.

1681
01:26:30,645 --> 01:26:31,854
Și uită-te așa,

1682
01:26:32,063 --> 01:26:34,023
pentru că am jucat corect
în mâinile lor.

1683
01:26:34,231 --> 01:26:36,442
Pentru că ei
vreau atenție, nu?

1684
01:26:36,651 --> 01:26:40,237
Și nu primeau niciunul
atenție din partea presei occidentale

1685
01:26:40,446 --> 01:26:42,365
când erau
doar măcelărind băieți.

1686
01:26:42,573 --> 01:26:44,450
- Da.
- Nu?

1687
01:26:44,659 --> 01:26:46,118
Vor atenție.

1688
01:26:46,327 --> 01:26:48,245
Și ce fac ei?
Ei răpesc fete

1689
01:26:48,454 --> 01:26:51,207
și le vinde în
căsătorie sau sclavie, nu?

1690
01:26:51,415 --> 01:26:54,251
Și toată lumea... ONU,

1691
01:26:54,460 --> 01:26:56,796
Michelle Obama, Barack Obama,

1692
01:26:57,004 --> 01:27:00,466
<i>guvernul Regatului Unit, canadianul
ministru federal al apărării,</i>

1693
01:27:00,675 --> 01:27:03,469
toți promit ajutor
și ajutor și echipament

1694
01:27:03,678 --> 01:27:07,056
<i>și personal pentru a ajuta la găsirea acestora
fetelor și adu-le înapoi,</i>

1695
01:27:07,264 --> 01:27:08,808
pentru că acesta este un asemenea scandal,

1696
01:27:09,016 --> 01:27:11,310
și „o, Doamne,
trebuie făcut ceva”.

1697
01:27:11,519 --> 01:27:15,314
Ei bine, poate dacă, ca, anul trecut,

1698
01:27:15,523 --> 01:27:17,483
poate dacă am face ceva atunci,

1699
01:27:17,692 --> 01:27:22,863
<i>toate aceste fete ar fi în siguranță
În căminele lor chiar acum, nu?</i>

1700
01:27:23,072 --> 01:27:24,365
Dar nu am făcut-o.

1701
01:27:24,573 --> 01:27:26,701
Și motivul pentru care
au răpit acele fete

1702
01:27:26,909 --> 01:27:28,661
este pentru că nu am făcut-o
face orice.

1703
01:27:28,869 --> 01:27:32,873
Nu am fost atenți,
și vor atenție.

1704
01:27:33,082 --> 01:27:35,918
Și ei știu asta
atacând fete sau femei

1705
01:27:36,127 --> 01:27:38,713
le va atrage atenția.

1706
01:27:38,921 --> 01:27:42,591
<i>Ce vom face? Începe a
campanie, „aducem înapoi băieții noștri“?</i>

1707
01:27:42,800 --> 01:27:46,929
Oh, stai, sunt morți.
Nu contează, nu?

1708
01:27:47,138 --> 01:27:50,307
Bărbații...
Oamenii din Boko Haram,

1709
01:27:50,516 --> 01:27:52,685
sunt cavalereşti.

1710
01:27:52,893 --> 01:27:54,520
Dacă acele fete ar fi băieți,

1711
01:27:54,729 --> 01:27:56,313
nu ar fi
obținerea educației,

1712
01:27:56,522 --> 01:27:58,858
ar fi morți.

1713
01:27:59,066 --> 01:28:00,386
Nu ar fi vândute
în sclavie

1714
01:28:00,526 --> 01:28:04,321
cu speranţa de evadare.
Ar fi morți.

1715
01:28:04,530 --> 01:28:05,906
Boko Haram s-a luptat

1716
01:28:06,115 --> 01:28:09,910
pentru stăpânirea islamică
în Nigeria din 2002.

1717
01:28:10,119 --> 01:28:12,288
Membrii săi au ucis
sute de oameni.

1718
01:28:25,926 --> 01:28:27,553
♪ În sfârșit, frate,
dupa un timp...

1719
01:28:27,762 --> 01:28:29,138
Cel puțin 69 de morți,

1720
01:28:29,346 --> 01:28:31,766
deși unele rapoarte pun
numărul la aproximativ 150

1721
01:28:31,974 --> 01:28:34,685
și înregistrează mai mulți accidentați.

1722
01:28:34,894 --> 01:28:39,148
♪ Pentru ziua aceea când vom face
lasă-ne povara

1723
01:28:39,356 --> 01:28:44,153
♪ și nu mai studiază războiul

1724
01:28:44,361 --> 01:28:48,783
♪ în sfârșit, frate,
după un timp

1725
01:28:48,991 --> 01:28:52,787
♪ bătălia se va termina

1726
01:28:52,995 --> 01:28:57,583
♪ pentru ziua aceea când vom face
lasă-ne povara

1727
01:28:57,792 --> 01:29:02,379
♪ și nu mai studiază războiul

1728
01:29:02,588 --> 01:29:07,009
♪ în sfârșit, frate,
după un timp

1729
01:29:07,218 --> 01:29:11,180
♪ bătălia se va termina

1730
01:29:11,388 --> 01:29:15,810
♪ pentru ziua aceea când vom face
lasă-ne povara

1731
01:29:16,018 --> 01:29:20,606
♪ și nu mai studiază războiul

1732
01:29:20,815 --> 01:29:25,194
♪ în sfârșit, frate,
după un timp

1733
01:29:25,361 --> 01:29:29,406
♪ bătălia se va termina

1734
01:29:29,615 --> 01:29:34,036
♪ pentru ziua aceea când vom face
lasă-ne povara

1735
01:29:34,245 --> 01:29:38,833
♪ și nu mai studiază războiul

1736
01:29:39,041 --> 01:29:43,629
♪ în sfârșit, frate,
după un timp

1737
01:29:43,838 --> 01:29:47,633
♪ bătălia se va termina

1738
01:29:47,842 --> 01:29:52,221
♪ pentru ziua aceea când ar trebui
lasă-ne povara

1739
01:29:52,429 --> 01:29:55,808
♪ și nu mai studiază războiul

1740
01:29:59,562 --> 01:30:02,064
unul dintre cele mai importante lucruri
mișcarea bărbaților merge

1741
01:30:02,273 --> 01:30:06,235
este în stare să spună
bărbații au nevoie de compasiune

1742
01:30:06,443 --> 01:30:09,363
iar bărbații merită compasiune.

1743
01:30:09,572 --> 01:30:11,657
Și ca să se întâmple asta,

1744
01:30:11,866 --> 01:30:14,201
Nu mă aștept
in viata mea.

1745
01:30:16,036 --> 01:30:18,372
Este un ocean de durere acolo.

1746
01:30:18,581 --> 01:30:21,876
Chestia asta despre care vorbim

1747
01:30:22,084 --> 01:30:25,921
se întâmplă de atâta timp,

1748
01:30:26,130 --> 01:30:30,885
si nimeni nu asculta,
nimănui nu-i pasă.

1749
01:30:31,093 --> 01:30:36,473
<i>Este un lucru când te uiți
la ceea ce se întâmplă cu femeile</i>

1750
01:30:36,682 --> 01:30:39,560
si te simti normal
indignare sănătoasă pentru asta,

1751
01:30:39,768 --> 01:30:41,437
si asta ar trebui sa se intample.

1752
01:30:41,645 --> 01:30:43,081
Dar când te poți uita la
ce se întâmplă

1753
01:30:43,105 --> 01:30:44,607
în curțile noastre către bărbați,

1754
01:30:44,815 --> 01:30:46,901
în domeniul nostru medical
stabilire pentru bărbați,

1755
01:30:47,109 --> 01:30:48,903
în școlile noastre pentru bărbați,

1756
01:30:49,111 --> 01:30:51,947
și totuși rămânem
atât de cerebral în toate acestea,

1757
01:30:52,114 --> 01:30:55,910
da, bine, asta este cu siguranță
ceva de luat în considerare.

1758
01:30:56,118 --> 01:30:59,038
Dacă s-ar întâmpla
oricărui alt grup,

1759
01:30:59,246 --> 01:31:02,207
am avea proteste
de la coastă la coastă.

1760
01:31:02,416 --> 01:31:05,419
Și adevărul este că
se întâmplă bărbaților

1761
01:31:05,628 --> 01:31:07,922
în fiecare zi corect
în fața ochilor noștri,

1762
01:31:08,130 --> 01:31:11,300
iar oamenii se vor supăra pe tine
dacă încerci să vorbești despre asta.

1763
01:31:11,508 --> 01:31:14,136
Atât de adânc
prejudecata curge.

1764
01:31:14,345 --> 01:31:15,888
♪ Gata

1765
01:31:18,098 --> 01:31:20,643
dar au fost proteste,

1766
01:31:20,851 --> 01:31:24,521
<i>nu cu intentia de a
luminând problemele bărbaților,</i>

1767
01:31:24,730 --> 01:31:26,941
ci mai degrabă cu
scopul reducerii la tăcere

1768
01:31:27,149 --> 01:31:30,736
orice discuție despre problemele bărbaților.

1769
01:31:30,945 --> 01:31:32,529
Ca la Universitatea din Ottawa,

1770
01:31:32,738 --> 01:31:35,574
când profesorul Janice Flamengo
a încercat să țină o prelegere

1771
01:31:35,783 --> 01:31:38,786
care a pus la îndoială
narațiunea feministă.

1772
01:31:38,994 --> 01:31:40,329
Vom lua un moment

1773
01:31:40,496 --> 01:31:44,792
până când vom aplica
ceva decor în cameră.

1774
01:31:45,000 --> 01:31:46,961
Deci crezi că aceasta este o victorie?

1775
01:31:47,169 --> 01:31:48,545
<i>De ce ți-e atât de frică...</i>

1776
01:31:48,754 --> 01:31:50,339
Da, de ce ești așa de speriat

1777
01:31:50,506 --> 01:31:53,759
de a auzi o opinie
diferit de a ta?

1778
01:31:53,968 --> 01:31:56,011
<i>Apoi a fost primul
conferință internațională</i>

1779
01:31:56,220 --> 01:31:59,306
pe problemele bărbaților din Michigan,

1780
01:31:59,515 --> 01:32:01,850
unde chiar și „magazinul doamnei”
și-a îndemnat cititorii

1781
01:32:02,059 --> 01:32:05,229
pentru a protesta împotriva conferinței
în speranţa de a-l închide.

1782
01:32:18,951 --> 01:32:21,370
Dar poate cel mai mult
protest binecunoscut

1783
01:32:21,578 --> 01:32:23,455
a unui eveniment pro drepturile bărbaților

1784
01:32:23,664 --> 01:32:27,876
s-a întâmplat în aprilie 2013,
la Universitatea din Toronto,

1785
01:32:28,085 --> 01:32:30,212
când canadianul
asociatie pentru egalitate

1786
01:32:30,421 --> 01:32:32,589
a găzduit o discuție intitulată

1787
01:32:32,798 --> 01:32:37,011
„din misoginie și mizandrie
la dialogul intersexual”.

1788
01:32:51,984 --> 01:32:54,028
La naiba cu patriarhia!

1789
01:32:56,822 --> 01:32:58,824
Femeile susțin jumătate din cer!

1790
01:33:01,035 --> 01:33:03,037
Femeile susțin jumătate din cer!

1791
01:33:04,997 --> 01:33:06,707
Femeile susțin jumătate din cer!

1792
01:33:09,251 --> 01:33:11,837
Femeile susțin jumătate din cer!

1793
01:33:13,839 --> 01:33:16,467
<i>Un grup feminist
protestând împotriva evenimentului</i>

1794
01:33:16,675 --> 01:33:18,260
a tras ilegal alarma de incendiu

1795
01:33:18,469 --> 01:33:20,721
si cu succes
închide evenimentul.

1796
01:33:31,023 --> 01:33:34,860
Bine, hai să mergem.
Avem o alarmă de incendiu!

1797
01:33:35,069 --> 01:33:36,695
Odată ieşit din sala de curs,

1798
01:33:36,904 --> 01:33:39,364
protestatari feministi
și actele privind drepturile bărbaților

1799
01:33:39,573 --> 01:33:42,451
trebuie să vorbesc față în față.

1800
01:33:42,659 --> 01:33:44,661
Deci, numărul unu.
Numărul unu!

1801
01:33:44,870 --> 01:33:47,873
Taci naibii o secundă.

1802
01:33:48,082 --> 01:33:51,043
<i>Feministe nu vor ca tu
pierde custodia copiilor tăi.</i>

1803
01:33:51,251 --> 01:33:53,962
Presupunerea că femeile
sunt în mod natural îngrijitori mai buni

1804
01:33:54,171 --> 01:33:56,757
face parte din patriarhat.

1805
01:33:56,965 --> 01:33:58,467
Feministelor nu le place
reclame

1806
01:33:58,675 --> 01:34:00,594
în care tătici bubuitori
încurcă rufele

1807
01:34:00,803 --> 01:34:03,347
iar soţiile competente au
să se forfoce și să o repare.

1808
01:34:03,555 --> 01:34:07,935
Presupunerea că femeile...
Aceasta este o listă

1809
01:34:08,143 --> 01:34:09,978
a lucrurilor
spre care lucrăm.

1810
01:34:10,187 --> 01:34:11,897
Acum, dacă ai vrea
taci naibii

1811
01:34:12,106 --> 01:34:13,899
pentru a 50-a miliardă oară...

1812
01:34:14,108 --> 01:34:15,502
Acestea sunt lucruri
suntem de acord, de fapt.

1813
01:34:15,526 --> 01:34:17,903
Acestea sunt lucruri
despre care suntem de acord,

1814
01:34:18,112 --> 01:34:21,323
<i>și acestea sunt lucruri pe care le ai cu toții
am viziuni distorsionate.</i>

1815
01:34:21,532 --> 01:34:24,326
<i>Crezi că feministele încearcă
pentru a-ți lua nenorocitele de drepturi,</i>

1816
01:34:24,535 --> 01:34:26,703
dar de fapt,
ceea ce încercăm să facem

1817
01:34:26,912 --> 01:34:29,057
<i>De fapt, încercăm să lucrăm la
aceleași lucruri la care lucrați,</i>

1818
01:34:29,081 --> 01:34:30,624
cu excepția faptului
ca esti asa...

1819
01:34:30,833 --> 01:34:32,334
Ești prea ocupat
urasc femeile...

1820
01:34:32,543 --> 01:34:34,461
Ești un grup al naibii de ură.

1821
01:34:34,670 --> 01:34:36,272
<i>Nu vezi că încercăm
lucrați în aceleași situații.</i>

1822
01:34:36,296 --> 01:34:38,966
Confundi feminismul,
care este o ideologie,

1823
01:34:39,174 --> 01:34:41,885
cu femeile, adică
un demografic al societății?

1824
01:34:42,094 --> 01:34:43,446
Bine, domnule
deraiere pentru manechine.

1825
01:34:43,470 --> 01:34:45,070
Deci, într-adevăr, ura ta
este pentru feministe.

1826
01:34:45,139 --> 01:34:47,808
- Încă ești un grup de ură.
- O ideologie, da.

1827
01:34:48,016 --> 01:34:49,536
Urăsc și urăsc
o multime de alte „isme”.

1828
01:34:49,643 --> 01:34:51,436
- Deci recunoști, totuși.
- Rasism, sexism.

1829
01:34:51,645 --> 01:34:53,147
Oh, prostii, prostii.

1830
01:34:53,355 --> 01:34:55,357
Prostia, urăști sexismul,
dar tu esti o mra.

1831
01:34:55,566 --> 01:34:57,943
Bine, nu. Punct luat.
Noi... ne place, câștigăm.

1832
01:34:58,152 --> 01:34:59,712
Evident că nu ai citit
literatura noastră.

1833
01:34:59,736 --> 01:35:01,238
Îmi pare rău. Bine!

1834
01:35:01,446 --> 01:35:03,532
De fapt nu lucrezi
pe orice.

1835
01:35:03,740 --> 01:35:05,620
Tu creezi orice schimbare
în lumea dracului.

1836
01:35:05,701 --> 01:35:07,061
Site-ul dvs.,
site-ul tău nenorocit,

1837
01:35:07,161 --> 01:35:08,579
site-ul de ură
impotriva feministelor...

1838
01:35:08,787 --> 01:35:10,014
Nu ești de fapt
creând orice schimbare.

1839
01:35:10,038 --> 01:35:12,541
Feministe nu te vor

1840
01:35:12,749 --> 01:35:14,168
a trebui să facă
plăți de pensie alimentară.

1841
01:35:14,376 --> 01:35:16,503
Pensia alimentară este stabilită
pentru a combate faptul

1842
01:35:16,712 --> 01:35:18,352
că femeile au fost
aşteptat din punct de vedere istoric

1843
01:35:18,380 --> 01:35:21,175
să prioritizeze sarcinile domestice
peste obiectivele profesionale,

1844
01:35:21,383 --> 01:35:22,968
minimizând astfel
potențialul lor de câștig

1845
01:35:23,177 --> 01:35:24,553
dacă lor tradiționale
căsătoriile se încheie.

1846
01:35:24,761 --> 01:35:26,597
Sunt chiar aici.
Nu trebuie să țipi.

1847
01:35:26,805 --> 01:35:28,974
Citesc, dracu'.

1848
01:35:29,183 --> 01:35:30,994
- E pentru camera dracului.
- Încerc să naibii...

1849
01:35:31,018 --> 01:35:33,187
Îi las pe toți ceilalți
auzi, bine?

1850
01:35:33,395 --> 01:35:35,647
Nu este doar pentru tine,
domnule intitulat.

1851
01:35:35,856 --> 01:35:38,192
Presupunerea
ca sotiile ar trebui...

1852
01:35:38,400 --> 01:35:40,611
De ce crezi
mișcarea pentru drepturile bărbaților

1853
01:35:40,777 --> 01:35:42,905
este în dezacord cu feminismul?

1854
01:35:43,113 --> 01:35:46,450
Ce a creat acea ciocnire,
acel război între ei?

1855
01:35:46,658 --> 01:35:50,787
Ei bine, unul, feminismul
a petrecut ultimii 50 de ani

1856
01:35:50,954 --> 01:35:54,124
<i>demonizarea bărbaților, care 1s
un fel de una dintre probleme.</i>

1857
01:35:54,333 --> 01:35:56,793
Savanți feminiști
au caracterizat bărbații

1858
01:35:57,002 --> 01:35:59,296
ca fiind inerent violent,
în mod inerent rău,

1859
01:35:59,504 --> 01:36:02,132
în mod inerent prădător,
în mod inerent opresiv.

1860
01:36:02,341 --> 01:36:05,761
Ei au postulat că
masculinitatea este o boală.

1861
01:36:05,969 --> 01:36:09,306
Feministe nu sunt
singura problema.

1862
01:36:09,514 --> 01:36:11,516
Problemele nu au început
cu feminismul.

1863
01:36:11,725 --> 01:36:13,810
Deci când încep
criticând feminismul,

1864
01:36:14,019 --> 01:36:19,233
<i>Vreau să știi că ești
doar o parte a problemei.</i>

1865
01:36:19,441 --> 01:36:20,859
Sunt doar o parte
a problemei.

1866
01:36:21,068 --> 01:36:23,820
Numiți bărbații asupritori

1867
01:36:24,029 --> 01:36:27,449
iar femeile asuprite
demonizează bărbații,

1868
01:36:27,658 --> 01:36:30,619
si cred ca se diminueaza
femei in acelasi timp.

1869
01:36:30,786 --> 01:36:32,663
Este un mod de a le spune bărbaților
a tace.

1870
01:36:32,871 --> 01:36:34,081
Este un mod de a le spune bărbaților

1871
01:36:34,289 --> 01:36:35,791
că experiențele lor
nu contează.

1872
01:36:35,999 --> 01:36:37,960
Spune-i unui bărbat că este declarat,

1873
01:36:38,168 --> 01:36:40,337
deci, orice
a trecut prin

1874
01:36:40,545 --> 01:36:42,464
sau orice are de spus
nu contează.

1875
01:36:42,673 --> 01:36:44,258
Experiențele sale trăite
nu contează

1876
01:36:44,466 --> 01:36:45,676
pentru că este prmleg.

1877
01:36:49,638 --> 01:36:52,516
<i>Așadar, câți ani aveai când ai început
să te numești feministă?</i>

1878
01:36:52,724 --> 01:36:54,851
Sau cu câți ani în urmă?

1879
01:36:55,060 --> 01:36:59,064
Probabil că erau vreo trei
ani agc, cred că poți spune.

1880
01:36:59,273 --> 01:37:01,775
Sunt relativ nou, da.

1881
01:37:01,984 --> 01:37:04,278
Dar sunt destul de tare, așa că...

1882
01:37:04,486 --> 01:37:07,447
Tăcerea ajută doar la
asupritorul, nu asupritul.

1883
01:37:07,656 --> 01:37:09,283
<i>Mulți oameni spun că feminismul</i>

1884
01:37:09,491 --> 01:37:11,493
nu se lupta
pentru drepturile omului.

1885
01:37:11,702 --> 01:37:13,078
Ce ai spune la asta?

1886
01:37:13,287 --> 01:37:15,247
Plângă-mă un râu, într-adevăr,

1887
01:37:15,455 --> 01:37:17,624
pentru că feminismul este o mișcare

1888
01:37:17,833 --> 01:37:19,960
despre discrepanțe

1889
01:37:20,168 --> 01:37:23,714
când vine
la egalitatea femeilor.

1890
01:37:23,922 --> 01:37:26,800
Pentru că nu suntem trezi.
Încă nu suntem acolo.

1891
01:37:27,009 --> 01:37:30,304
Știi, nici măcar nu
începe cu acel întreg

1892
01:37:30,512 --> 01:37:32,282
„Oh, dar nu crezi
despre problema bărbaților.”

1893
01:37:32,306 --> 01:37:33,765
Ei bine, atunci știi ce?

1894
01:37:33,974 --> 01:37:36,101
Începe-ți propria naiba
mișcarea pe care o au,

1895
01:37:36,310 --> 01:37:39,396
<i>dar poate face 1t puțin
mai multe despre problemele legitime</i>

1896
01:37:39,604 --> 01:37:41,690
precum custodia și pensia alimentară

1897
01:37:41,898 --> 01:37:43,900
si lucruri care
crezi că ești inegal,

1898
01:37:44,109 --> 01:37:45,986
care toate provin din patriarhat,

1899
01:37:46,194 --> 01:37:48,030
nu de la „o, Doamne,

1900
01:37:48,238 --> 01:37:50,699
feministele încearcă
să ne luăm copiii”.

1901
01:37:50,866 --> 01:37:52,534
Nu, rahat.

1902
01:37:52,743 --> 01:37:54,202
Nu asta este
încercăm să facem.

1903
01:37:54,411 --> 01:37:55,746
Nu încercăm să facem asta.

1904
01:37:55,912 --> 01:37:58,790
Adică, dacă se uită
la principalele cauze ale motivului,

1905
01:37:58,999 --> 01:38:04,546
de exemplu, femeile primesc custodia
mai des decât bărbații,

1906
01:38:04,755 --> 01:38:06,465
femeile ar trebui
fii mamele.

1907
01:38:06,673 --> 01:38:08,800
Ar trebui să fie
îngrijitorii născuți naturali.

1908
01:38:09,009 --> 01:38:11,553
Deci, evident, duh,
ai vagin,

1909
01:38:11,762 --> 01:38:14,723
deci, evident, vei fi
capabil să aibă grijă de copii.

1910
01:38:14,931 --> 01:38:16,350
Chiar asta este.

1911
01:38:16,558 --> 01:38:18,935
Totul provine din
sexism împotriva femeilor.

1912
01:38:19,144 --> 01:38:24,358
E doar, opresiunea
dialectica trebuie să meargă.

1913
01:38:24,566 --> 01:38:28,153
E atât de greu să convingi oamenii

1914
01:38:28,362 --> 01:38:30,864
să se uite la drepturile bărbaților
actmsm și sprijiniți-l

1915
01:38:31,073 --> 01:38:35,118
fără a le permite mai întâi
să scape măcar

1916
01:38:35,327 --> 01:38:39,915
<i>strângerea că
feminismul are în minte.</i>

1917
01:38:40,123 --> 01:38:43,668
Eu cred că este o dogmă.
Este zelorie.

1918
01:38:43,877 --> 01:38:46,922
Sunt oameni buni
în mișcarea feministă.

1919
01:38:48,757 --> 01:38:50,592
Hm...

1920
01:38:50,801 --> 01:38:51,843
Nu sunt oameni buni

1921
01:38:52,052 --> 01:38:53,553
în radical
mișcare feministă.

1922
01:38:55,555 --> 01:38:58,975
Hm...

1923
01:38:59,184 --> 01:39:01,395
Acest sistem se bazează pe ură,

1924
01:39:01,603 --> 01:39:03,605
și ură... după părerea mea,

1925
01:39:03,814 --> 01:39:05,982
ura este cea mai distructivă
forță în lume.

1926
01:39:06,191 --> 01:39:08,527
Sunt atât de repede să ne sune

1927
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
uratorii de oameni sau misandristii.

1928
01:39:10,946 --> 01:39:13,198
Mizerie pe viață.
Nu.

1929
01:39:13,407 --> 01:39:14,616
Sunt atât de repede să spună asta,

1930
01:39:14,825 --> 01:39:16,493
când tot ce facem
se vorbeste despre

1931
01:39:16,701 --> 01:39:18,954
societăţile patriarhale
si structuri

1932
01:39:19,162 --> 01:39:22,374
pe care vrem să-l demontăm.

1933
01:39:22,624 --> 01:39:24,626
Nimic împotriva bărbaților
în special,

1934
01:39:24,835 --> 01:39:27,116
dar doar spunând, hei, asta este
sistemul în care trăim

1935
01:39:27,212 --> 01:39:28,797
iar asta îi pune pe bărbați mai presus de femei.

1936
01:39:29,005 --> 01:39:30,799
Și nu este neapărat
vina lor,

1937
01:39:30,966 --> 01:39:33,009
dar, hei, recunoaște
ce se întâmplă aici

1938
01:39:33,218 --> 01:39:35,220
și să lucrăm împreună
pentru a-l demonta.

1939
01:39:35,429 --> 01:39:39,224
Cel atotputernic,
patriarhatul mereu prezent,

1940
01:39:39,433 --> 01:39:42,811
forța invizibilă care direcționează

1941
01:39:43,019 --> 01:39:45,272
toată viața noastră, nu?

1942
01:39:45,480 --> 01:39:49,025
Și provoacă orice asuprire
și toată suferința, nu?

1943
01:39:49,234 --> 01:39:51,528
Diavolul nostru.

1944
01:39:51,736 --> 01:39:56,366
Și frumosul,
forță minunată pentru dreptate...

1945
01:39:56,575 --> 01:39:59,035
Feminismul, calea.

1946
01:39:59,244 --> 01:40:01,538
Este calea.

1947
01:40:01,746 --> 01:40:05,083
Sună a religie.
Sună a religie.

1948
01:40:08,420 --> 01:40:09,671
Și, o, Doamne,

1949
01:40:09,880 --> 01:40:12,591
pentru o clipă doar asta
despre egalitate

1950
01:40:12,799 --> 01:40:14,259
și nu dă vina pe bărbați,

1951
01:40:14,468 --> 01:40:17,053
au numit forţa
pentru răul după oameni

1952
01:40:17,262 --> 01:40:19,389
și forța pentru dreptate
după femei.

1953
01:41:07,687 --> 01:41:09,898
Sunt chiar supărați,
și sunt supărați pe femei,

1954
01:41:10,106 --> 01:41:12,192
sunt supărați pe femeile feministe.

1955
01:41:12,400 --> 01:41:16,112
Da, bărbații au primit
o afacere proastă,

1956
01:41:16,321 --> 01:41:19,407
dar nu e vina
a femeilor sau a homosexualilor.

1957
01:41:19,616 --> 01:41:23,119
când feminismul spune că ei
nu ai nicio parte din toate acestea,

1958
01:41:23,328 --> 01:41:26,081
Cred că nu sunt
fiind sincer în privința asta.

1959
01:41:26,289 --> 01:41:28,333
Nu dau vina pe feminism
pentru toate acestea,

1960
01:41:28,542 --> 01:41:30,544
dar cred că au avut
un rol în ea.

1961
01:41:30,752 --> 01:41:32,921
Au scris legi
care discriminează bărbații.

1962
01:41:33,129 --> 01:41:35,131
S-au luptat
pentru a proteja acele legi,

1963
01:41:35,340 --> 01:41:37,551
în special
în zonele de violență domestică.

1964
01:41:37,759 --> 01:41:40,929
Și de mulți, mulți ani,
al doilea val de feminism

1965
01:41:41,096 --> 01:41:42,556
ar trece prin statut

1966
01:41:42,764 --> 01:41:44,933
si schimba totul
asta era specific de gen

1967
01:41:45,141 --> 01:41:46,643
la ceva neutru de gen

1968
01:41:46,851 --> 01:41:48,611
dacă nu era ceva
care a beneficiat femeile,

1969
01:41:48,770 --> 01:41:50,146
precum legile privind violența domestică.

1970
01:41:50,355 --> 01:41:52,232
Nu le-au schimbat.

1971
01:41:52,440 --> 01:41:54,568
Alte tipuri de zone,
ca tații în închisoare,

1972
01:41:54,776 --> 01:41:57,571
sunt statute care anume
oferi mamelor anumite beneficii

1973
01:41:57,779 --> 01:42:00,156
că taţii în închisoare
nu au.

1974
01:42:00,365 --> 01:42:01,759
Și am contestat asta
la fel, legal,

1975
01:42:01,783 --> 01:42:03,076
dar nu am câștigat pe asta.

1976
01:42:03,285 --> 01:42:05,036
Când am vrut să ajung
o comisie pe bărbați

1977
01:42:05,245 --> 01:42:06,885
ca si judetul
o comisie pentru femei,

1978
01:42:07,038 --> 01:42:10,166
feministele au luptat cu asta
dinte si unghie.

1979
01:42:10,375 --> 01:42:13,962
Când prop 209 a fost înainte
alegătorii din California,

1980
01:42:14,170 --> 01:42:16,089
care avea să se termine
acțiune afirmativă,

1981
01:42:16,298 --> 01:42:20,594
fiecare feministă
organizația s-a opus.

1982
01:42:20,802 --> 01:42:22,846
De fiecare dată grupuri pentru drepturile bărbaților

1983
01:42:23,054 --> 01:42:25,599
incearca sa treci
legislația custodiei comune,

1984
01:42:25,807 --> 01:42:27,601
grupurile feministe le luptă.

1985
01:42:27,809 --> 01:42:30,061
S-au luptat cu noi
privind frauda de paternitate.

1986
01:42:30,270 --> 01:42:33,148
Cea mai mare opoziție
cu care m-am confruntat

1987
01:42:33,356 --> 01:42:35,984
a fost de la radical
feministe care au spus,

1988
01:42:36,151 --> 01:42:38,403
„Nu vrem adevărul
să fie standardul”.

1989
01:42:38,612 --> 01:42:41,197
Pentru că dacă am face-o,
nu s-ar împotrivi

1990
01:42:41,406 --> 01:42:43,408
testarea ADN automată la naștere.

1991
01:42:43,617 --> 01:42:46,202
Și în țări precum Franța,

1992
01:42:46,411 --> 01:42:50,332
ei spun: „Ei bine,
ADN ar trebui să însemne „nu întreba”

1993
01:42:50,540 --> 01:42:54,002
pentru că acum este ilegal
pentru a face chiar un test.

1994
01:42:54,210 --> 01:42:58,089
Și dacă faci un test fără
permisiunea mamei,

1995
01:42:58,298 --> 01:42:59,924
vei fi
urmarit penal.

1996
01:43:03,178 --> 01:43:06,556
În Suedia, ei
a încercat să creeze un impozit pe om.

1997
01:43:06,765 --> 01:43:09,225
<i>În India, drepturile bărbaților
mișcarea încearcă să obțină</i>

1998
01:43:09,434 --> 01:43:12,854
legile violului
să includă victimele bărbați,

1999
01:43:13,063 --> 01:43:16,441
și grupurile feministe
se pare că se luptă cu asta.

2000
01:43:16,650 --> 01:43:18,860
nu spun
toate feministele sunt așa.

2001
01:43:19,069 --> 01:43:23,448
Dar cred că cei care
afectează politica publică,

2002
01:43:23,657 --> 01:43:26,534
care au puterea de lobby,
cred ca sunt.

2003
01:43:26,743 --> 01:43:28,662
Dacă te uiți doar
la acțiunile lor,

2004
01:43:28,870 --> 01:43:30,622
ei nu vor
egalitate pentru femei.

2005
01:43:30,830 --> 01:43:34,459
Vor privilegii speciale
pentru femei și fete.

2006
01:43:34,668 --> 01:43:37,462
Și chiar dacă ei știu
în multe zone

2007
01:43:37,671 --> 01:43:41,091
barbatii nu au egalitate,
ei tac.

2008
01:43:43,218 --> 01:43:44,498
Comandantul
a corpului maritim

2009
01:43:44,636 --> 01:43:46,054
a spus că se gândește,
si citez,

2010
01:43:46,221 --> 01:43:48,682
<i>“ toate eligibile și
bărbați și femei calificați</i>

2011
01:43:48,890 --> 01:43:50,090
ar trebui să se înregistreze pentru draft",

2012
01:43:50,141 --> 01:43:51,476
vorbind despre serviciul selectiv.

2013
01:43:51,685 --> 01:43:53,603
Crezi că femeile
ar trebui, de asemenea, să se înregistreze

2014
01:43:53,812 --> 01:43:55,397
pentru serviciu selectiv ca bărbații?

2015
01:43:55,605 --> 01:43:59,275
Trebuie să mă gândesc dacă
cred ca este necesar

2016
01:43:59,484 --> 01:44:05,240
<i>să mergem până la armata noastră
ofițerii recomandă.</i>

2017
01:44:05,448 --> 01:44:09,577
Ideea de a avea
se înregistrează toată lumea

2018
01:44:09,786 --> 01:44:11,162
mă preocupă puțin,

2019
01:44:11,371 --> 01:44:13,039
dacă nu avem o idee mai bună

2020
01:44:13,248 --> 01:44:14,666
de unde va ieși.

2021
01:44:14,874 --> 01:44:16,501
Unde vreau ca oamenii să se înregistreze,

2022
01:44:16,710 --> 01:44:19,421
Vreau fiecare tânăr
să se înregistreze la vârsta de 18 ani

2023
01:44:19,587 --> 01:44:21,172
pentru a putea vota
automat.

2024
01:44:21,381 --> 01:44:23,508
Și cred că dacă...

2025
01:44:28,638 --> 01:44:30,098
Care este motivația?

2026
01:44:30,306 --> 01:44:31,933
Oamenii nu întreabă,
care este motivatia?

2027
01:44:32,142 --> 01:44:33,285
Avem nevoie
un moment pentru drepturile bărbaților?

2028
01:44:33,309 --> 01:44:36,104
Nu. Avem nevoie de bun simț.

2029
01:44:36,271 --> 01:44:38,523
Dar dacă va fi
mișcarea acestei femei

2030
01:44:38,732 --> 01:44:41,943
și aceasta este mișcarea care este
Voi face toate aceste lucruri,

2031
01:44:42,152 --> 01:44:43,945
atunci poate avem nevoie
o contrabalansare,

2032
01:44:44,154 --> 01:44:45,947
ceva numit
o mișcare pentru drepturile bărbaților,

2033
01:44:46,156 --> 01:44:48,116
sau mișcarea bărbaților.

2034
01:44:48,324 --> 01:44:50,118
Urăsc să văd
fie unul dintre ei.

2035
01:44:50,326 --> 01:44:52,912
Cred că este păcat.
Cred că este distructiv.

2036
01:45:01,296 --> 01:45:05,341
Am auzit ce au bărbații
spun actorii drepturilor.

2037
01:45:05,550 --> 01:45:07,051
Și găsesc sursele

2038
01:45:07,260 --> 01:45:09,137
pentru a susține ceea ce spun.

2039
01:45:09,345 --> 01:45:11,765
Bărbații sunt la fel de probabil
a fi victime

2040
01:45:11,973 --> 01:45:15,143
de partener intim
violență fizică.

2041
01:45:15,351 --> 01:45:19,397
Bărbații au puțin sau deloc control
asupra destinului lor parental,

2042
01:45:19,606 --> 01:45:22,066
mai ales când este păcălit
în paternitate

2043
01:45:22,275 --> 01:45:23,568
sau el crește un copil

2044
01:45:23,777 --> 01:45:27,155
că mai târziu află
nu este al lui.

2045
01:45:27,363 --> 01:45:29,574
Disparitatea de pedeapsă
între bărbați și femei

2046
01:45:29,783 --> 01:45:32,994
este de șase ori mai mare
decât disparitatea de pedeapsă

2047
01:45:33,203 --> 01:45:36,039
între albi și negri.

2048
01:45:36,247 --> 01:45:38,374
Deci, în timp ce era un bărbat de culoare
poate fi condamnat

2049
01:45:38,583 --> 01:45:40,376
cu zece la sută mai mult timp de închisoare

2050
01:45:40,585 --> 01:45:43,588
pentru aceeași infracțiune
ca un om alb,

2051
01:45:43,797 --> 01:45:48,009
un bărbat este condamnat
la peste 60°/o mai mult timp de închisoare

2052
01:45:48,218 --> 01:45:51,054
decât o femeie arestată
pentru aceeași infracțiune.

2053
01:45:52,764 --> 01:45:55,391
Băieții rămân în urmă
in educatie.

2054
01:45:55,600 --> 01:45:57,811
Se inscriu
la rate mai mici

2055
01:45:58,019 --> 01:46:01,397
si castigand
mai puține diplome de facultate.

2056
01:46:01,606 --> 01:46:04,108
Și deși nu toate mras
de acord asupra problemei

2057
01:46:04,317 --> 01:46:06,402
de circumcizie masculină a sugarului,

2058
01:46:06,611 --> 01:46:11,199
majoritatea doamnelor cred că este
o încălcare a drepturilor omului.

2059
01:46:11,366 --> 01:46:14,702
Am petrecut luni de zile învățând despre
circumcizia sugar masculin,

2060
01:46:14,911 --> 01:46:17,455
dar m-a luat doar pe mine
urmărind cinci minute

2061
01:46:17,664 --> 01:46:20,708
video de pregătire medicală
să mă convingă

2062
01:46:20,917 --> 01:46:24,003
aceasta este o practică barbară
care trebuie să se oprească.

2063
01:46:24,212 --> 01:46:27,048
Bine, deci primul lucru,
asigurați-vă că este bine reținut.

2064
01:46:27,257 --> 01:46:30,426
Deci preputul. Bine?

2065
01:46:30,635 --> 01:46:33,638
Și repetăm procesul cu
doar un capăt și prindeți.

2066
01:46:33,847 --> 01:46:35,515
Orice se blochează
se taie.

2067
01:46:35,723 --> 01:46:37,225
<i>Tot ce a fost
stânga, un penis parțial</i>

2068
01:46:37,433 --> 01:46:39,143
și testiculele lui minuscule.

2069
01:46:39,352 --> 01:46:43,064
Rhodes spune că Ashton urinează
printr-o gaură din penis.

2070
01:46:43,273 --> 01:46:45,650
Ea spune că nu își poate imagina acum
ce îi va spune fiului ei

2071
01:46:45,859 --> 01:46:47,044
când va fi suficient de mare
a intelege

2072
01:46:47,068 --> 01:46:48,152
ce sa întâmplat cu el.

2073
01:46:48,361 --> 01:46:50,071
Cum ai putea explica
copilului tau

2074
01:46:50,280 --> 01:46:51,531
că nu ai penis

2075
01:46:51,739 --> 01:46:54,325
sau s-ar putea să nu fii niciodată
pot avea copii?

2076
01:47:03,251 --> 01:47:05,461
Da, bărbații sunt majoritatea

2077
01:47:05,670 --> 01:47:08,590
a deceselor la locul de muncă
și răni,

2078
01:47:08,798 --> 01:47:13,469
morți de război, sinucideri.

2079
01:47:13,678 --> 01:47:15,638
Au mai scurt
speranța de viață.

2080
01:47:18,224 --> 01:47:19,504
Warren Farrell
face argumentul

2081
01:47:19,684 --> 01:47:21,269
acel cancer de prostată
si cancerul de san

2082
01:47:21,436 --> 01:47:24,272
ratele mortalității sunt similare,

2083
01:47:24,480 --> 01:47:26,482
dar finantarea
susține în mod disproporționat

2084
01:47:26,691 --> 01:47:28,902
cercetarea cancerului mamar
și conștientizare

2085
01:47:29,110 --> 01:47:30,653
peste cancerul de prostată.

2086
01:47:34,282 --> 01:47:38,703
Pastila roșie este cam
privind aceste probleme

2087
01:47:38,912 --> 01:47:41,664
într-un mod sincer,
chiar și atunci când este incomod.

2088
01:47:41,873 --> 01:47:44,042
Și aceste lucruri
sunt incomode.

2089
01:47:44,250 --> 01:47:49,088
Dar fără voință

2090
01:47:49,297 --> 01:47:51,507
pentru a lăsa deoparte programarea

2091
01:47:51,716 --> 01:47:54,510
<i>și să lase deoparte falsul
convingeri despre ce putere 1s</i>

2092
01:47:54,719 --> 01:47:57,597
și ce sunt femeile
si cine sunt femeile...

2093
01:47:57,805 --> 01:48:02,560
O parte din ceea ce facem este frumos
critică serioasă la adresa ambelor sexe.

2094
01:48:02,769 --> 01:48:04,020
Este brutal.

2095
01:48:04,228 --> 01:48:06,022
Dar criticând sexele

2096
01:48:06,230 --> 01:48:08,316
este un lucru cu adevărat valoros.

2097
01:48:08,524 --> 01:48:11,152
Feministe nu te vor
sa o fac, totusi,

2098
01:48:11,361 --> 01:48:13,081
decât dacă înfățișați
femeile ca victimă

2099
01:48:13,154 --> 01:48:15,239
iar bărbații ca făptuitori.

2100
01:48:15,448 --> 01:48:17,533
Pastila roșie este
despre înțelegere

2101
01:48:17,742 --> 01:48:19,744
bărbaților și femeilor le place
orice altceva în viață.

2102
01:48:19,953 --> 01:48:21,287
Este un sac mixt.

2103
01:48:21,454 --> 01:48:22,997
Ai victime
și făptuitorii

2104
01:48:23,164 --> 01:48:24,499
pe ambele părți ale gardului.

2105
01:48:24,707 --> 01:48:26,960
Și asta-i tot.
Este foarte simplu.

2106
01:48:27,168 --> 01:48:28,378
Doar că nu este ușor.

2107
01:48:32,507 --> 01:48:35,385
Hmm.

2108
01:48:35,593 --> 01:48:38,680
Eu... cred că sunt de acord
cu tot ce ai spus.

2109
01:48:38,888 --> 01:48:42,976
Dar mai există... mai există
un fel de îndoială tulburătoare,

2110
01:48:43,184 --> 01:48:46,771
si nu stiu
de unde vine asta.

2111
01:48:46,980 --> 01:48:49,148
Recunosc toate astea

2112
01:48:49,357 --> 01:48:52,026
foarte serios
probleme legate de drepturile bărbaților.

2113
01:48:52,235 --> 01:48:54,946
Dar ce nu înțeleg

2114
01:48:55,154 --> 01:48:57,573
asa as putea fi de acord

2115
01:48:57,782 --> 01:49:01,202
cu actele drepturilor omului.

2116
01:49:01,411 --> 01:49:03,663
Este la fel
grup de ură misogin

2117
01:49:03,871 --> 01:49:07,750
Am descoperit inițial online?

2118
01:49:07,959 --> 01:49:09,210
<i>Centrul de drept al sărăciei din sud</i>

2119
01:49:09,419 --> 01:49:10,795
a clasificat acel grup

2120
01:49:11,004 --> 01:49:13,297
și grupuri pentru drepturile bărbaților
ca grupuri de ură.

2121
01:49:13,506 --> 01:49:16,384
<i>M-am uitat la ce 1
a auzit de la feministe</i>

2122
01:49:16,551 --> 01:49:19,929
iar mass-media despre
mișcarea pentru drepturile bărbaților.

2123
01:49:20,138 --> 01:49:21,597
Am citit multe
si am auzit multe

2124
01:49:21,806 --> 01:49:23,599
că mișcarea pentru drepturile bărbaților

2125
01:49:23,808 --> 01:49:25,393
a fost etichetat ca un grup de ură

2126
01:49:25,601 --> 01:49:27,603
de sărăcia din sud
centru de drept.

2127
01:49:27,812 --> 01:49:29,814
- Este corect?
- Da, nu este chiar adevărat.

2128
01:49:30,023 --> 01:49:31,816
Nu, au înțeles greșit. Nu.

2129
01:49:32,025 --> 01:49:33,860
Asta a fost cumva scris

2130
01:49:34,068 --> 01:49:36,446
pe un fel de
site-uri web împotriva drepturilor omului

2131
01:49:36,612 --> 01:49:39,032
așa cum le-am enumerat noi
ca grupuri de ură și așa mai departe.

2132
01:49:39,240 --> 01:49:40,241
Asta nu am făcut.

2133
01:49:47,749 --> 01:49:52,045
A scris o piesă

2134
01:49:52,253 --> 01:49:55,048
declararea lunii
din octombrie să fie

2135
01:49:55,256 --> 01:49:57,842
"Bash o luna târfă violentă."

2136
01:49:58,051 --> 01:49:59,844
Isus.

2137
01:50:00,053 --> 01:50:02,305
„Vreau să spun, la propriu
să le prindă de păr

2138
01:50:02,513 --> 01:50:05,183
și le plesnește pe față
de perete”, a scris el.

2139
01:50:09,020 --> 01:50:11,272
apoi am descoperit
că Paul elam e celebru

2140
01:50:11,481 --> 01:50:14,609
articol „bash a violent bitch”.
a fost scris ca raspuns

2141
01:50:14,817 --> 01:50:17,028
la acest articol
de Jezabel numit...

2142
01:50:21,908 --> 01:50:24,077
Articolul citat
un studiu care a relevat

2143
01:50:24,285 --> 01:50:27,038
70°/o de nereciprocate
violenta

2144
01:50:27,246 --> 01:50:29,165
a fost perpetuată de femei.

2145
01:50:29,373 --> 01:50:31,084
Autorul a continuat apoi să spună

2146
01:50:31,292 --> 01:50:34,087
că ea a condus o
sondaj informal la birou

2147
01:50:34,295 --> 01:50:35,880
și esența descoperirilor ei

2148
01:50:36,089 --> 01:50:39,759
era ceea ce au avut multe femei
și-au agresat fizic bărbatul,

2149
01:50:39,967 --> 01:50:43,304
si a fost interpretat
fie ca fiind amuzant

2150
01:50:43,513 --> 01:50:46,808
sau o cerea.

2151
01:50:47,016 --> 01:50:48,684
Nu m-am putut ajuta
dar vezi ipocrizia

2152
01:50:48,893 --> 01:50:52,897
într-un important site feminist
abuzează de bărbați,

2153
01:50:53,106 --> 01:50:55,483
iar mras ustură înapoi

2154
01:50:55,691 --> 01:50:58,569
doar pentru a avea mass-media
pictează-i drept abuzatorii.

2155
01:52:16,731 --> 01:52:20,776
<i>După anul meu de filmări pentru bărbați
actele de drepturi și feministe</i>

2156
01:52:20,985 --> 01:52:22,570
coborârea mea în gaura iepurilor

2157
01:52:22,778 --> 01:52:25,990
nu încetinise.

2158
01:52:26,199 --> 01:52:27,491
Educația mea în domeniul politicii de gen

2159
01:52:27,700 --> 01:52:30,953
chiar începea.

2160
01:52:31,162 --> 01:52:33,915
Am aflat despre alte sectoare
a manosferei online,

2161
01:52:34,123 --> 01:52:37,001
ca mgtow,
„Bărbații merg pe drumul lor”,

2162
01:52:37,210 --> 01:52:40,588
și forum pe reddit
numită „pilula roșie”,

2163
01:52:40,796 --> 01:52:42,399
care este separat de
comunitatea pentru drepturile bărbaților,

2164
01:52:42,423 --> 01:52:46,219
și nu văd ochi în ochi.

2165
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
Mi se spune într-un mod ușor
să-ți amintești diferența

2166
01:52:48,638 --> 01:52:52,808
este că în timp ce mras vrea
pentru a schimba sistemul

2167
01:52:53,017 --> 01:52:56,646
<i> „pilula roșie” a lui redd1t vrea
profitați de vârsta sistemului,</i>

2168
01:52:56,812 --> 01:52:58,981
si mgtow doresc
a părăsi sistemul.

2169
01:53:01,400 --> 01:53:03,903
Sunt atât de multe
perspective asupra genului,

2170
01:53:04,111 --> 01:53:07,114
și cred că sunt
toate demne de ascultat.

2171
01:53:07,323 --> 01:53:11,452
Cu toate acestea, conversația
este redus la tăcere.

2172
01:53:11,661 --> 01:53:13,996
Pentru ca o societate să accepte
orice spus

2173
01:53:14,205 --> 01:53:15,998
în numele drepturilor femeii

2174
01:53:16,207 --> 01:53:19,460
si apoi sa faca de rusine pe oricare
dialog despre drepturile omului

2175
01:53:19,669 --> 01:53:23,256
și numiți-o discurs instigator la ură
este tocmai problema.

2176
01:53:23,464 --> 01:53:25,466
<i>Asta este pentru bărbați
drepturile arată ca'.!</i>

2177
01:53:25,675 --> 01:53:27,260
Nu știu încotro mă îndrept,

2178
01:53:27,468 --> 01:53:30,638
dar știu ce am lăsat în urmă.

2179
01:53:30,846 --> 01:53:33,057
nu ma mai numesc
o feministă.

2180
01:54:06,257 --> 01:54:07,425
♪ Gândește-te la asta

2181
01:54:07,633 --> 01:54:09,093
♪ pune niște lovituri împrumutate

2182
01:54:09,302 --> 01:54:10,886
♪ agățați toate noțiunile

2183
01:54:11,095 --> 01:54:12,513
♪ nu este niciodată ceea ce este

2184
01:54:12,722 --> 01:54:14,348
♪ înțelepciunea înseamnă a întreba de ce

2185
01:54:14,557 --> 01:54:16,100
♪ există o altă latură

2186
01:54:16,309 --> 01:54:17,893
♪ jos unde
iepurele traieste

2187
01:54:18,102 --> 01:54:19,520
♪ lumea mea o va face
sufla-ti mintea

2188
01:54:19,729 --> 01:54:21,522
♪ aruncă o privire

2189
01:54:21,731 --> 01:54:23,524
♪ gândește, gândește-te

2190
01:54:23,733 --> 01:54:25,109
♪ doar gândește-te la asta

2191
01:54:25,318 --> 01:54:26,902
♪ gândește, gândește-te

2192
01:54:27,111 --> 01:54:28,529
♪ doar gândește-te la asta

2193
01:54:28,738 --> 01:54:30,323
♪ gândește, gândește-te

2194
01:54:30,531 --> 01:54:31,907
♪ doar gândește-te la asta

2195
01:54:32,116 --> 01:54:33,784
♪ gândește, gândește-te

2196
01:54:33,993 --> 01:54:35,328
♪ doar gândește-te la asta

2197
01:54:48,090 --> 01:54:50,092
♪ doar gândește-te la asta

2198
01:54:56,307 --> 01:54:57,933
♪ nu trebuie
răzgândiți-vă

2199
01:54:58,142 --> 01:54:59,560
♪ încearcă doar să-l deschizi

2200
01:54:59,769 --> 01:55:01,354
♪ Te voi lăsa să-mi folosești ochii

2201
01:55:01,562 --> 01:55:02,938
♪ vezi cu ce am de-a face

2202
01:55:03,147 --> 01:55:05,149
♪ oameni cu
povesti diferite

2203
01:55:05,358 --> 01:55:08,569
♪ dmded de
diferite categorii

2204
01:55:08,778 --> 01:55:10,154
♪ și motivele pentru care

2205
01:55:10,363 --> 01:55:12,156
♪ vorbirea inteligentă

2206
01:55:12,365 --> 01:55:14,158
♪ cei înțelepți, ei ascultă

2207
01:55:14,367 --> 01:55:15,701
♪ cei înțelepți, ei ascultă

2208
01:55:15,910 --> 01:55:17,119
♪ doar gândește-te la asta

2209
01:55:17,328 --> 01:55:18,996
♪ gândește, gândește-te

2210
01:55:19,205 --> 01:55:20,581
♪ doar gândește-te la asta

2211
01:55:20,790 --> 01:55:22,583
♪ gândește, gândește-te

2212
01:55:22,792 --> 01:55:24,126
♪ doar gândește-te la asta

2213
01:55:24,335 --> 01:55:25,878
♪ gândește, gândește-te

2214
01:55:26,087 --> 01:55:27,630
♪ doar gândește-te la asta

2215
01:55:27,838 --> 01:55:29,382
♪ gândește, gândește-te

2216
01:55:29,590 --> 01:55:30,966
♪ doar gândește-te la asta

2217
01:55:36,764 --> 01:55:37,932
♪ doar gândește-te la asta

2218
01:55:43,562 --> 01:55:45,147
♪ doar gândește-te la asta

2219
01:56:27,189 --> 01:56:28,816
♪ Gândește-te la asta

2220
01:56:29,024 --> 01:56:30,651
♪ Gândește-te la asta

2221
01:56:30,860 --> 01:56:33,654
♪ Gândește-te la asta

2222
01:56:33,863 --> 01:56:35,656
♪ gândește, gândește-te

2223
01:56:35,865 --> 01:56:37,241
♪ doar gândește-te la asta

2224
01:56:37,450 --> 01:56:39,118
♪ gândește, gândește-te

2225
01:56:39,326 --> 01:56:40,661
♪ doar gândește-te la asta

2226
01:56:40,870 --> 01:56:42,580
♪ gândește, gândește-te

2227
01:56:42,788 --> 01:56:43,998
♪ doar gândește-te la asta

2228
01:56:44,206 --> 01:56:46,125
♪ gândește, gândește-te

2229
01:56:46,333 --> 01:56:47,668
♪ doar gândește-te la asta

2230
01:56:47,877 --> 01:56:51,046
♪ gândește, gândește-te

2231
01:56:51,255 --> 01:56:52,673
♪ gândește, gândește-te

2232
01:56:52,882 --> 01:56:54,467
♪ trebuie să te gândești la asta

2233
01:56:54,675 --> 01:56:57,845
♪ gândește, gândește-te

2234
01:56:58,053 --> 01:56:59,680
♪ gândește, gândește-te

2235
01:56:59,889 --> 01:57:01,474
♪ haide și gândește-te

2236
01:57:05,060 --> 01:57:06,479
♪ există o altă latură

2237
01:57:06,687 --> 01:57:08,439
♪ jos unde
iepurele traieste

2238
01:57:11,859 --> 01:57:13,486
♪ Te voi lăsa să-mi folosești ochii

2239
01:57:13,694 --> 01:57:15,237
♪ vezi cu ce am de-a face

2240
01:57:19,033 --> 01:57:20,868
♪ gândește, gândește-te

2241
01:57:21,076 --> 01:57:22,411
♪ doar gândește-te la asta

2242
01:57:25,831 --> 01:57:27,708
♪ gândește, gândește-te

2243
01:57:27,917 --> 01:57:30,044
♪ doar gândește-te la asta

2243
01:57:31,305 --> 01:57:37,726
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org